帛书早系征鸿足。是什么意思

把杯莫唱阳关曲。

行客去、居人恨局。

屏山似展江如簇。

不见尊前醉玉。

鹃啼处、怨声裂竹。

问後夜、兰舟那宿。

帛书早系征鸿足。

肠断弦孤怎续。

原文展示:

把杯莫唱阳关曲。
行客去居人恨局。
屏山似展江如簇。
不见尊前醉玉。
鹃啼处怨声裂竹。
问後夜兰舟那宿。
帛书早系征鸿足。
肠断弦孤怎续。

白话文翻译：

不要在杯前唱那《阳关三叠》的曲子，
行人离去，留在家中的人却满怀恨意。
屏风山脉如同展开的江水，
只见酒杯前醉意朦胧，却看不见你。
杜鹃啼叫，怨声如同竹声裂响。
问你晚上兰舟将泊何处？
帛书早已寄托给征鸿的足迹。
我心肠断，孤琴如何再续前缘？

注释:

• 阳关曲：宋代流行的乐曲，常用来表达离别之情。
• 行客：指出行的人，通常是离别者。
• 屏山：指山的轮廓，形容景色。
• 醉玉：意指酒杯和醉酒的状态。
• 鹃啼：杜鹃鸟叫声，象征着思念和愁苦。
• 兰舟：指小船，常用以象征归途或远行。
• 帛书：古代用丝绸写的书信，表示通信。
• 征鸿：迁徙的鸿雁，象征远行和离别。

典故解析：

《阳关三叠》是一首古老的曲调，常用来表达离别之情。在诗中提到这一曲调，表现出诗人对离别的不舍和哀伤。杜鹃鸟在古代文学中常被视为哀鸣之鸟，代表思念和情感的裂变。

诗词背景:

作者介绍：石孝友，北宋时期的诗人，生平事迹不详，作品多反映离愁别绪，情感细腻，具有独特的艺术风格。

创作背景：此诗写于离别之际，表现了对远行者的思念和对留下者的愁苦，反映了那一时代人们面对分别的无奈与悲伤。

诗歌鉴赏：

《杏花天·把杯莫唱阳关曲》是一首充满离愁别绪的诗作，诗人在酒杯前，面对即将离去的友人，心中满是愁苦。开头一句“把杯莫唱阳关曲”，直接表明了诗人对离别的厌倦与悲伤，似乎在恳求不再提及那让人痛苦的曲调，反映出对分别的无奈。

接下来的描写，诗人通过对自然景物的描绘，表现出内心的孤独与失落。“屏山似展江如簇”，在美丽的山水之间，映衬出离别的情绪，仿佛自然的景色与内心的情感交织在一起。杜鹃的啼鸣更是将这种怨恨与思念推向高潮，仿佛在诉说着无法言表的内心之痛。

最后几句中，诗人对未来的迷茫感到无奈，寄托在那“兰舟”和“征鸿”之间，似乎在期望着重聚的可能。然而，内心的孤独与断肠之痛，最终化为难以再续的弦音，给人以深刻的思考与感慨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 把杯莫唱阳关曲：请求在酒杯前不要再唱离别曲，表达不愿再提起分别之事。
2. 行客去居人恨局：出行的人离去，留下的人对这种局面感到痛苦。
3. 屏山似展江如簇：形容山景如同展开的江水，展现出一种美的意象。
4. 不见尊前醉玉：醉酒中的人影模糊，无法再见到故人。
5. 鹃啼处怨声裂竹：杜鹃鸟的叫声如同愤怒的竹声，传达出深深的哀怨。
6. 问後夜兰舟那宿：询问夜晚的小船将停泊何处，表达对归途的迷茫。
7. 帛书早系征鸿足：信件早已寄托给飞往他处的鸿雁。
8. 肠断弦孤怎续：内心的痛苦与孤独，无法再续前缘。

修辞手法：

• 比喻：将山水与离愁相联系，增强诗的情感深度。
• 拟人：杜鹃的叫声被形容为“怨声”，使情感更加生动。
• 对仗：如“兰舟”与“征鸿”，形成和谐的音韵美。

意象分析：

• 杏花：象征春天的到来，暗示新生与希望。
• 酒杯：象征欢聚与离别，承载着诗人复杂的情感。
• 杜鹃：象征思念与哀愁，传统文化中常与离别相连。
• 兰舟：象征归途与旅程，寄托着对重聚的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 《阳关曲》在诗中象征什么？ A. 欢乐 B. 离别 C. 归乡
2. 诗中提到的“兰舟”代表什么？ A. 美好的回忆 B. 归途或远行 C. 孤独的心情
3. 诗人在面对离别时的情感是： A. 无所谓 B. 痛苦 C. 高兴

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》：同样表现离愁。
• 白居易的《琵琶行》：叙述离别与相思之情。

诗词对比： 对比石孝友的作品与李白的《夜泊牛津》，两者都表现了对离别的感伤，但石孝友更侧重于细腻的情感描写，而李白则通过壮美的自然景观来反映内心的孤独与思念。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗宋词选》

以上是对《杏花天·把杯莫唱阳关曲》的全面解析与解读，供您学习与欣赏。