影转梧桐月已西。是什么意思

砧声齐。

杵声齐。

金井栏边败叶飞。

夜寒乌不栖。

风凄凄。

露凄凄。

影转梧桐月已西。

花冠窗外啼。

原文展示

长相思（秋夜）
作者: 黄升 〔宋代〕

砧声齐。杵声齐。金井栏边败叶飞。
夜寒乌不栖。风凄凄。露凄凄。
影转梧桐月已西。花冠窗外啼。

白话文翻译

这首诗描绘了秋夜的宁静与凄凉。夜晚的砧声和杵声相互交织，映衬出金井栏边飘落的败叶。寒冷的夜晚，乌鸦不再栖息，风声和露水的寒意交织。影子在梧桐树下移动，月亮已经西沉，窗外的花冠下传来啼鸣声。

注释

字词注释：

• 砧声：指木工或裁缝用的砧板声，象征着劳动。
• 杵声：指用杵捣米的声音，常用于形容夜晚的宁静。
• 金井：指金色的井栏，可能是指月光照射下的井栏。
• 败叶：指已经枯萎的树叶，象征着秋天的凋零。
• 乌：指乌鸦，这里用来表现凄凉的氛围。
• 凄凄：形容寒冷或悲凉的样子。
• 影转梧桐：指影子在梧桐树下移动，暗示时间的流逝。
• 花冠窗外：指窗外开花的植物，花下传出啼鸣。

典故解析：
本诗并未直接引用经典典故，但通过描绘夜晚的景象，表达了对秋天的感慨和对时间流逝的无奈。

诗词背景

作者介绍：
黄升，宋代诗人，以其细腻的情感和独特的意象著称。他的诗歌常常通过自然景象抒发个人情感，展现出对生活的深刻思考。

创作背景：
《长相思（秋夜）》创作于宋代的一个秋夜，正值深秋时节，正是万物凋零的季节，诗人通过对夜晚景象的描绘，表达了内心的孤独与寂寞。

诗歌鉴赏

《长相思（秋夜）》是一首充满秋意的诗，诗人通过对秋夜的细腻描绘，展现了秋天的清冷与孤寂。开头两句“砧声齐，杵声齐”，以声入情，描绘了夜深人静时的劳动声，创造了一种静谧而又生动的氛围。接下来的“金井栏边败叶飞”，则通过视觉意象展现了秋天的凋零，暗示着时间的流逝和生命的无常。

“夜寒乌不栖”，乌鸦作为常见的秋冬鸟类，其不栖的状态更是加深了夜晚的寒冷和凄凉感。而“风凄凄，露凄凄”则通过声音与触觉的结合，营造出一种阴冷的气氛，让读者仿佛身临其境。接下来的“影转梧桐月已西”，在描写时间流逝的同时，也暗示了孤独的心境。

最后一句“花冠窗外啼”，将自然与内心的情感结合在一起，窗外的啼鸣声又引发了诗人对生命的思考。整首诗在细腻的描写中，寄托了诗人对秋夜的感受和对人生的感慨，展现了浓厚的抒情风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 砧声齐。杵声齐。
   夜晚的静谧中，砧声和杵声交织，营造出一种和谐又略显孤寂的氛围。

2. 金井栏边败叶飞。
   描绘了秋天的景象，败叶随风而起，象征着生命的流逝。

3. 夜寒乌不栖。
   夜晚寒冷，乌鸦不再栖息，传达了孤寂的意境。

4. 风凄凄。露凄凄。
   细腻的风声和露水的寒意，增强了秋夜的凄凉感。

5. 影转梧桐月已西。
   影子在梧桐树下移动，暗示着时间的流逝与孤独感。

6. 花冠窗外啼。
   窗外花冠下的啼鸣声，增加了诗的情感深度，暗示着内心的孤独。

修辞手法：

• 拟人：将夜晚的声音和景象赋予情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：如“风凄凄，露凄凄”，形成一种和谐的节奏感。

主题思想：
整首诗的中心思想是对秋夜孤独与凄凉的感受，借助秋天的景象表达生命流转的无奈与感慨。

意象分析

意象词汇：

• 砧声、杵声：象征着夜晚的劳动与生活的气息。
• 败叶：象征着秋天的凋零与生命的无常。
• 乌鸦：象征孤独与寂寞。
• 月、西沉：暗示时间的流逝与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“砧声齐”和“杵声齐”主要表现了什么样的氛围？
   A. 热闹
   B. 安静
   C. 忧伤

2. “夜寒乌不栖”中，“乌”指的是哪种鸟？
   A. 喜鹊
   B. 乌鸦
   C. 鹦鹉

3. 诗的最后一句“花冠窗外啼”传达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 兴奋

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较黄升的《长相思（秋夜）》与李白的《夜泊牛津》，两者都描绘了夜晚的孤独与思念，但黄升更注重细腻的情感表达，而李白则更强调壮阔的景象和内心的豪放。

参考资料

推荐书目：

• 《宋代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗歌研究》