这段话出自明代曹溶《永遇乐 雁门关》
眼底秋山，旧来风雨，横槊之处。
壁冷沙鸡，巢空海燕，各是酸心具。
老兵散后，关门自启，脉脉晚愁穿去。
一书生、霜花踏遍，酒肠涩时谁诉。
阑珊鬓发，萧条衣帽，打入唱骊新句。
回首神州，重重遮断，惟有翻空絮。
岁华贪换，刀环落尽，草际夕阳如故。
嗟同病、南冠易感，登楼莫赋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:24:32原文展示
《永遇乐 雁门关》
作者: 曹溶 〔明代〕
眼底秋山，旧来风雨，横槊之处。
壁冷沙鸡，巢空海燕，各是酸心具。
老兵散后，关门自启，脉脉晚愁穿去。
一书生霜花踏遍，酒肠涩时谁诉。
阑珊鬓发，萧条衣帽，打入唱骊新句。
回首神州，重重遮断，惟有翻空絮。
岁华贪换，刀环落尽，草际夕阳如故。
嗟同病南冠易感，登楼莫赋。
白话文翻译
在眼前的秋山下，曾经的风雨交加，依然让我想起那挥剑的场景。
墙壁上冷冷的沙鸡，海燕的巢穴已空，各自都是满心的哀愁。
老兵战后，关门自开，愁绪在晚霞中渐渐消逝。
我这个书生在霜花上走遍，酒肠涩苦时又有谁来倾诉？
鬓发已斑白，衣衫也显得萧条，我的心情只能在歌声中诉说新句。
回首看神州，重重阻隔，只有那空中飘荡的絮花在飞舞。
岁月贪婪地流走，刀环已经落尽，草地上的夕阳依旧如故。
唉，像我这样同样遭受困境的人，登楼时不要再赋诗了。
注释
- 横槊：指古时士人以长矛横在手中，表示不屈的姿态。
- 沙鸡：一种鸟类，常用于象征孤独或悲凉。
- 脉脉晚愁：指细腻而深沉的忧愁。
- 南冠：指南方被俘的士人，象征失意与困境。
- 登楼：常作赋诗的场所，这里暗指伤感的情怀。
诗词背景
作者介绍：曹溶（约1480年－约1540年），明代诗人，擅长小令，尤其以抒情见长，作品多描写个人情感，风格清新自然。
创作背景：本诗创作于明代，正值国家动荡，诗人以关山为背景，表达个人的孤独与对国家的忧虑，体现了士人的家国情怀。
诗歌鉴赏
《永遇乐 雁门关》通过描绘秋天的山川景色，表达了作者对往昔战斗的回忆和对时光流逝的感慨。诗的开头以“眼底秋山，旧来风雨”引入，营造出一种苍凉的氛围，进一步引出对“横槊之处”的思考，展现出一种英雄气概的消逝。接着，诗人通过“壁冷沙鸡，巢空海燕”来表达自己的孤独与悲伤，体现出士人对国家和个人命运的深切感慨。
“老兵散后，关门自启”一句，描绘了战斗结束后的宁静与孤独，仿佛在诉说着曾经的荣耀已成往事，晚愁在此时愈加浓厚。诗中“书生霜花踏遍，酒肠涩时谁诉”则进一步反映出诗人身为书生的无奈与烦恼，苦酒难解心头愁苦。
全诗采用了丰富的意象，如“阑珊鬓发”、“草际夕阳”等，营造出一种深沉的情感和对生活的感悟。作者通过对景物的描写，表现出对时光流逝的无奈与对故国的思念，最终以“登楼莫赋”结束，带有一种清冷的自省，显示出诗人内心的沉重与无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 第一联描绘秋山与风雨，表现出一种历史的厚重感。
- 第二联通过“沙鸡”和“海燕”暗示孤独的情感，令人感到酸楚。
- 第三联显示战后宁静和愁绪的交织，情感愈加深刻。
- 第四联反映书生的无奈，酒肠涩苦，诉说心中苦闷。
- 第五联表现出萧条的生活状态，暗示对生活的无力感。
- 第六联通过对神州的回望，表达对国家现状的忧虑。
- 第七联回顾岁月与时光流逝，依旧是夕阳美景，形成对比。
- 第八联以感慨结束，表达同样遭遇的人在此时的情感共鸣。
修辞手法：
- 比喻：用“沙鸡”“海燕”比喻孤独。
- 对仗：如“阑珊鬓发，萧条衣帽”，增强诗的音乐感。
- 拟人：将晚愁赋予情感，形成深情的描绘。
主题思想：整首诗表现了士人在国家动荡和个人孤独中的无奈与愁苦，展现了深厚的家国情怀与对时光流逝的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 秋山：象征时间的流逝与生命的轮回。
- 沙鸡：代表孤独，暗示战后士人的失落与无奈。
- 海燕：象征自由与归属感的缺失。
- 霜花：象征岁月的无情与人心的苦楚。
互动学习
诗词测试：
-
《永遇乐 雁门关》的作者是哪个朝代的？ A. 唐代
B. 明代
C. 宋代 -
诗中提到的“南冠”主要象征什么？ A. 荣耀
B. 失意
C. 财富 -
“阑珊鬓发，萧条衣帽”中的“阑珊”可以理解为： A. 精神饱满
B. 颓废与困顿
C. 志向高远
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 曹溶与李白在表现个人情感上都有共鸣，但李白多写豪情壮志，而曹溶则更多地表现内心的孤独与对历史的感慨。两者在情感基调和表达手法上形成鲜明对比，展现出不同的时代背景和诗人特质。
参考资料
- 《明清诗词鉴赏》
- 《中国古典文学作品选》
- 《诗词与人生：古诗词的情感表达》