幕下倾三语，山中赋四愁。是什么意思

出守嗟何晚，怀归已倦游。

细看浑矍铄，可是畏伊优。

幕下倾三语，山中赋四愁。

平生大小阮，来往足风流。

原文展示:

户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之 张栻 〔宋代〕

出守嗟何晚，怀归已倦游。 细看浑矍铄，可是畏伊优。 幕下倾三语，山中赋四愁。 平生大小阮，来往足风流。

白话文翻译：

出任守臣叹息何其晚，怀念归乡已感厌倦游历。 仔细观察他依然精神矍铄，难道是畏惧伊优的困境？ 在幕府中倾诉三言两语，在山中吟咏四愁之诗。 平生与大小阮交往，往来之间尽显风流。

注释:

字词注释:

• 出守：指出任地方官职。
• 嗟何晚：叹息为何如此晚。
• 怀归：怀念归乡。
• 倦游：厌倦游历。
• 浑矍铄：形容精神饱满，矍铄意为精神旺盛。
• 伊优：指困境或艰难。
• 幕下：指在幕府中。
• 倾三语：倾诉简短的话语。
• 山中赋四愁：在山中吟咏表达忧愁的诗。
• 大小阮：指阮籍和阮咸，三国时期著名文人。
• 来往足风流：往来之间尽显文人的风流。

典故解析:

• 大小阮：阮籍和阮咸，三国时期著名文人，以文才和风流著称。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋文学家、哲学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其诗文风格清新，注重表达个人情感和思想。

创作背景: 这首诗是张栻对户曹庐陵胡君的劝留之作。胡君因年事已高请求退休，但张栻认为他精力尚存，不应过早退休，故作此诗挽留。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对胡君精神状态的观察和对往事的回忆，表达了作者对其的敬佩和挽留之情。首联“出守嗟何晚，怀归已倦游”，既表达了对胡君出任守臣的晚来的叹息，也透露出胡君对归乡的渴望和对游历的厌倦。颔联“细看浑矍铄，可是畏伊优”，通过对胡君精神状态的细致观察，认为他依然精力充沛，不应因困境而退缩。颈联“幕下倾三语，山中赋四愁”，描绘了胡君在幕府中的简短倾诉和在山中的忧愁吟咏，展现了他的文人风范。尾联“平生大小阮，来往足风流”，以大小阮的典故，赞美胡君的文才和风流，强调其不应过早退休。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：表达了对胡君出任守臣的晚来的叹息和对归乡的渴望。
• 颔联：通过对胡君精神状态的观察，认为他依然精力充沛，不应因困境而退缩。
• 颈联：描绘了胡君在幕府中的简短倾诉和在山中的忧愁吟咏。
• 尾联：以大小阮的典故，赞美胡君的文才和风流，强调其不应过早退休。

修辞手法:

• 比喻：如“浑矍铄”比喻胡君精神饱满。
• 典故：如“大小阮”引用历史人物，增加诗的文化内涵。

主题思想: 这首诗的主题是挽留胡君继续任职，通过对胡君精神状态的观察和对往事的回忆，表达了对其的敬佩和挽留之情。

意象分析:

意象词汇:

• 浑矍铄：精神饱满的意象。
• 山中赋四愁：在山中吟咏忧愁的意象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“浑矍铄”形容的是什么？ A. 精神饱满 B. 身体虚弱 C. 心情忧郁 D. 环境恶劣

2. “大小阮”指的是谁？ A. 阮籍和阮咸 B. 阮籍和阮瑀 C. 阮咸和阮瑀 D. 阮籍和阮元

3. 诗的尾联表达了什么意思？ A. 胡君应继续任职 B. 胡君应退休归乡 C. 胡君应隐居山中 D. 胡君应游历四方

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 张栻的其他挽留诗作，如《送胡文定公赴召》。

诗词对比:

• 与张栻的其他挽留诗作对比，分析其共同点和不同点。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《张栻诗集》
• 《宋代文学史》