这段话出自唐代包何《江上田家》
近海川原薄，人家本自稀。
黍苗期腊酒，霜叶是寒衣。
市井谁相识，渔樵夜始归。
不须骑马问，恐畏狎鸥飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:06:43原文展示:
近海川原薄，人家本自稀。
黍苗期腊酒，霜叶是寒衣。
市井谁相识，渔樵夜始归。
不须骑马问，恐畏狎鸥飞。
白话文翻译：
这片靠近海边的田野稀薄，人家的数量本就少。
种着黍苗的田野，正值腊月酿酒的季节，霜打的树叶则成了寒冬的衣裳。
在市井上谁又能互相认识呢？渔夫和樵夫夜晚才开始归来。
不必骑马去询问，因为我害怕惊扰到在空中翱翔的海鸥。
注释:
- 近海川原薄：靠近海的平原稀薄，意指土地不肥沃。
- 人家本自稀：人家本就少，指居住的人口稀少。
- 黍苗：指黍的幼苗，常用来酿酒。
- 腊酒：腊月酿制的酒，象征丰收和庆祝。
- 霜叶：霜打过的树叶，通常指秋冬季节。
- 市井：指市集或街道，形容人们的生活场景。
- 渔樵：指渔夫和樵夫，代表劳动者。
- 狎鸥飞：狎鸥即海鸥，飞翔在空中，表达一种轻松自在的状态。
诗词背景:
作者介绍：包何，生于唐代，具体生平不详，诗作多反映农村生活和田园景象，语言清新自然，具有浓厚的乡土气息。
创作背景：在唐代，随着城市的发展和农业的衰退，许多诗人开始关注农村生活，表达对自然的热爱和对人情的思考。此诗正是反映了作者对乡村宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
《江上田家》是一首描绘农村生活的诗作。诗中的第一句“近海川原薄”便勾画出一幅靠近海的田野风光，土地贫瘠，寓意着农民的艰辛与生活的窘迫。接着，诗人引入了“黍苗期腊酒”的意象，黍苗的生长与酿酒的过程交织在一起，形成了丰收的喜悦。然而，霜打的树叶却暗示了寒冷的来临，象征着生活的艰苦。
在接下来的句子中，诗人进一步描写了市井的冷清与孤寂，渔夫和樵夫夜归的画面，传达出一种生活的节奏与自然的和谐。最后一句“不须骑马问，恐畏狎鸥飞”的意象，则反映了诗人内心的宁静与对自然的敬畏，似乎是对喧嚣世界的轻轻拒绝。
整首诗以简练的语言、细腻的描写传达出一种淡淡的乡愁与对自然的热爱，体现了唐代诗人对田园生活的向往与思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 近海川原薄：描绘了靠近海边的平原，土地不肥沃，暗示农业困境。
- 人家本自稀：表示居住在此地的人并不多，生活显得孤独。
- 黍苗期腊酒：将农业和饮酒文化结合，暗示丰收的季节。
- 霜叶是寒衣：霜叶象征着寒冷的季节，反映出自然的严酷。
- 市井谁相识：市集的冷清，表达人际关系的疏离。
- 渔樵夜始归：描绘劳动者晚归的情景，增添生活的真实感。
- 不须骑马问：表达了对外界的无所谓，体现内心的平静。
- 恐畏狎鸥飞：对自然的敬畏，暗示对环境的保护和珍惜。
-
修辞手法：
- 对仗：如“黍苗期腊酒”、“霜叶是寒衣”，形成和谐的节奏感。
- 比喻：用“霜叶”比喻寒冷的冬季，生动形象。
-
主题思想：整首诗表达了对农村生活的描绘与思考，表现了自然与人之间的和谐关系，以及对乡村宁静生活的向往。
意象分析：
- 田家：象征着农村生活的朴素与真实。
- 黍苗：象征着希望与丰收，体现农耕文化。
- 霜叶：象征着季节的变迁与生命的脆弱。
- 渔樵：代表劳动者，体现了人与自然的和谐共存。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“近海川原薄”意思是： A. 地势高耸
B. 土地贫瘠
C. 人口稠密
D. 海水丰盈 -
“黍苗期腊酒”中提到的“腊酒”是指： A. 冬天的酒
B. 秋天的酒
C. 夏天的酒
D. 春天的酒 -
“市井谁相识”表达了： A. 人际关系密切
B. 人际关系疏远
C. 社区活动频繁
D. 交流热络
答案：1.B 2.A 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 包何的《江上田家》与王维的《山居秋暝》都关注自然与乡村生活，但王维更强调山水的静谧与内心的宁静，而包何则描绘了农村的艰辛与人际的孤独。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗的文化背景与艺术风格》