霓裳奏罢唱梁州，红袖斜翻翠黛愁。是什么意思

伊水分来不自由，无人解爱为谁流。

家家抛向墙根底，唯我栽莲越小楼。

水色波文何所似，麹尘罗带一条斜。

莫言罗带春无主，自置楼来属白家。

日滟水光摇素壁，风飘树影拂朱栏。

皆言此处宜弦管，试奏霓裳一曲看。

霓裳奏罢唱梁州，红袖斜翻翠黛愁。

应是遥闻胜近听，行人欲过尽回头。

独醉还须得歌舞，自娱何必要亲宾。

当时一部清商乐，亦不长将乐外人。

原文展示

伊水分来不自由，无人解爱为谁流。
家家抛向墙根底，唯我栽莲越小楼。
水色波文何所似，麹尘罗带一条斜。
莫言罗带春无主，自置楼来属白家。
日滟水光摇素壁，风飘树影拂朱栏。
皆言此处宜弦管，试奏霓裳一曲看。
霓裳奏罢唱梁州，红袖斜翻翠黛愁。
应是遥闻胜近听，行人欲过尽回头。
独醉还须得歌舞，自娱何必要亲宾。
当时一部清商乐，亦不长将乐外人。

白话文翻译

伊水流淌却无法自由，没人知道我为何对它如此眷恋。
每家每户都把水抛向墙根，唯有我在小楼旁栽种莲花。
这水色与波纹究竟像什么？像是斜挂的麹尘罗带。
不要说这罗带春天无主，自己在楼上就属于白家。
阳光照耀下水光摇曳着白墙，风儿飘动着树影拂过红栏。
大家都说这里适合弹奏乐器，试试演奏一曲霓裳看看。
霓裳一曲结束后唱起梁州，红袖轻轻翻转使翠黛愁。
应该是远处听到的比近处更动人，路人想要经过却又回头。
独自醉了还得歌舞，自娱何必依赖宾客。
当时一曲清商乐，最不在意的是外人的乐声。

注释

• 伊水：指伊河，古时常用的河流名。
• 麹尘：一种细腻的织物，通常用于形容轻柔的物品。
• 霓裳：指华丽的舞衣，典出《霓裳羽衣曲》。
• 梁州：古地名，常用来歌唱。
• 清商乐：指清雅的音乐。

诗词背景

作者介绍

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，擅长诗、词、赋。其作品语言平易，情感真挚，深受百姓喜爱。他提倡“文章合为时而作”，注重诗歌的社会功能。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年，他在杭州的生活让他感受到自然的恬淡与生活的宁静，诗中表达了他对水景的喜爱以及独处时的乐趣，反映了诗人对生活的独特理解。

诗歌鉴赏

这首诗充满了白居易特有的细腻与情感，开篇便以“伊水”引入，设定了诗的意境。诗中通过描绘水流、莲花、阳光和风影，展现出一种宁静而幽雅的生活情景。同时，诗人通过对比，展现了他独特的生活态度。“家家抛向墙根底，唯我栽莲越小楼”体现了诗人对现实的超然与对美好生活的追求。接下来的描绘“日滟水光摇素壁，风飘树影拂朱栏”，则让人感受到了一种自然与人文的和谐。

诗中反复提及的“歌舞”不仅是他内心情感的抒发，更是他对人生的思考。白居易在这首诗中，既表现了对周围美景的热爱，又表现了他与世无争的独处态度，表达出一种自得其乐的生活哲学。

诗词解析

逐句解析

• 伊水分来不自由：伊水的流向因为河道限制而不自由，暗指诗人对生活限制的感慨。
• 无人解爱为谁流：自问自答，表露出他对水的感情无人理解。
• 家家抛向墙根底：其他人随意处置水流，显示出对生活的随意态度。
• 唯我栽莲越小楼：诗人却在小楼旁栽种莲花，表现出独特的情趣和品味。

修辞手法

• 比喻：用“水色波文”比喻生活的变化与无常。
• 拟人：水流似乎有情感，体现了诗人对自然的深厚情感。
• 对仗：上下句的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌通过描绘自然景色和个人情感，表达了诗人对自由与宁静生活的向往。它强调了个人的内心世界与外部环境的和谐，展示了白居易对生活的独到见解。

意象分析

意象词汇

• 流水：象征生命的流逝与无常。
• 莲花：代表纯洁与希望。
• 朱栏、素壁：象征居住环境的雅致与宁静。
• 霓裳：象征人生的华美与短暂。

互动学习

诗词测试

1. 伊水是指哪个河流？

   • A) 黄河
   • B) 长江
   • C) 伊河
   • D) 淮河

2. 诗中反复提到的“歌舞”反映了诗人的什么情感？

   • A) 孤独
   • B) 喜悦
   • C) 思念
   • D) 忧愁

答案

1. C) 伊河
2. B) 喜悦

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 白居易与王维的作品都表现出对自然的热爱，但白居易更关注生活的细节与人情，而王维则更注重空灵与禅意。

参考资料

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌研究》