这段话出自明代王夫之《昭君怨 咏柳》
莺啭上林春软。
蝉噪隋堤秋晚。
一样系兴亡。
碧丝长。
夜雨盈盈千颗。
点点清波滴破。
不但翠眉嚬。
泪珠匀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:36:08原文展示
莺啭上林春软。
蝉噪隋堤秋晚。
一样系兴亡。
碧丝长。
夜雨盈盈千颗。
点点清波滴破。
不但翠眉嚬。
泪珠匀。
白话文翻译
黄莺在春天的上林中欢唱，声声悦耳。
蝉鸣在隋堤的秋晚，声声悠扬。
无论是春秋交替，兴亡更替，都是一样的情感。
那碧绿的丝线仿佛无尽延长。
夜雨细密如珠，滴落成千上万颗。
点点清波被雨滴打破，荡漾开来。
不仅是那翠眉微微皱起，
泪珠也悄然滑落，匀称而下。
注释
- 莺啭：黄莺歌唱，形容春天的美好景象。
- 蝉噪：蝉的鸣叫，象征夏末秋初的时节。
- 兴亡：指国家的兴起和覆灭，表达对历史命运的感慨。
- 碧丝：指柳枝，常用来象征柔美的事物。
- 盈盈：形容雨水细密而丰盈。
- 滴破：雨滴落在水面上，形成波纹。
典故解析
“上林”指的是汉代的上林苑，是皇家园林，象征繁华与美好；“隋堤”指的是隋代的堤岸，暗示历史的变迁与沧桑；诗中提到的兴亡则是对历史兴衰的普遍感慨，常见于古代诗词中。
诗词背景
作者介绍
王夫之（1619-1692），明末清初的著名思想家和诗人，生于湖南，精通儒、道、释三家，著有《周易外传》、《读通鉴论》等。他的诗风清丽典雅，兼具哲理思考。
创作背景
《昭君怨 咏柳》写于明代末期，国家动荡，民众苦难，诗人借柳抒发对国事的忧虑与个人情感的寄托，表现了对历史兴亡的感慨和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘春秋时节的自然景象，表现了诗人对历史兴亡的思考和对个人命运的感慨。开头的“莺啭上林春软”以春天的生机勃勃引入，生动地描绘了自然的美好，给人以愉悦的感受。而“蝉噪隋堤秋晚”则转向秋天，象征着时光流逝，带来一种淡淡的忧伤。在这两种季节之间，诗人表达了对历史的深刻反思：“一样系兴亡”，无论是春的繁华还是秋的萧瑟，都和国家的命运息息相关。
诗中“碧丝长”以柳作象，形象地展现了柳树的柔美与生命的延续，暗含了对美好事物的珍惜。接着的“夜雨盈盈千颗”则通过细腻的描写，表达了诗人在孤寂夜晚中的感伤与思索。最后一句“不但翠眉嚬，泪珠匀”更是将内心的忧愁与外在的景象结合，深刻展现了诗人的情感世界。
整首诗以其清新的意象、细腻的情感和深邃的思想，展现出王夫之的诗歌艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 莺啭上林春软：描绘春天的上林苑，黄莺欢唱，生气勃勃。
- 蝉噪隋堤秋晚：展现秋天的隋堤，蝉声悠扬，暗示时光流逝。
- 一样系兴亡：春秋之间，历史的兴衰是相同的，带有哲理思考。
- 碧丝长：柳枝的柔美，象征生命的延续与美好的向往。
- 夜雨盈盈千颗：夜雨细密，营造出一种细腻的情感氛围。
- 点点清波滴破：雨滴打破水面的波纹，象征内心的波动。
- 不但翠眉嚬：不仅眉头紧锁，暗示忧愁与思考。
- 泪珠匀：泪水如珠，表达内心的感伤与无奈。
修辞手法
- 比喻：将柳比作柔美的事物，增添了诗的情感。
- 拟人：描写了自然景象如莺声、蝉声，赋予其人的情感。
- 对仗：如“春软”与“秋晚”的对比，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过春秋的景象描绘和对兴亡的感悟，表达了诗人对历史的深刻思考和对美好生活的向往，同时也传达了对人生无常的感慨。
意象分析
意象词汇
- 莺：象征春天的生机与希望。
- 蝉：象征时光的流逝与生命的短暂。
- 柳：象征柔美与生命的延续。
- 雨：象征情感的细腻与内心的波动。
互动学习
诗词测试
-
诗中“莺啭”所描绘的是哪个季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中提到的“兴亡”指的是什么？
- A. 国家兴衰
- B. 个人成败
- C. 自然变化
- D. 友情离散
-
“碧丝长”中的“碧丝”指的是什么？
- A. 柳枝
- B. 花瓣
- C. 细雨
- D. 星光
答案
- A. 春天
- A. 国家兴衰
- A. 柳枝
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
- 王夫之的《昭君怨 咏柳》与李白的《月下独酌》，两者都表达了对自然的感悟与对人生的思考，但王夫之更侧重于历史的沉重感，而李白则更多展现出一种洒脱与超然的态度。
参考资料
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《王夫之诗文集》
- 《明清诗词研究》