还家脱却尘衫。是什么意思

负孙冲雨。

深觉兹游苦。

病妇须搀车屡误。

我又颓唐如许。

还家脱却尘衫。

小楼几榻宽闲。

方识游山乐处，换来一枕酣眠。

清平乐

作者: 田遨 〔近代〕

原文展示:

负孙冲雨。深觉兹游苦。病妇须搀车屡误。我又颓唐如许。还家脱却尘衫。小楼几榻宽闲。方识游山乐处，换来一枕酣眠。

白话文翻译：

背着孙子在雨中行走，深感这次旅行的艰辛。生病的妻子需要我扶着，耽误了几次行程。我也因此变得无精打采。终于回到家，脱去身上的尘衣，坐在小楼中几榻宽敞的地方，才领悟到游山的乐趣，换来一觉酣睡。

注释:

• 负：背负。
• 孙：孙子。
• 冲雨：在雨中行走。
• 深觉：深切地感到。
• 兹游：这次游玩。
• 苦：艰辛。
• 病妇：生病的妻子。
• 搀：搀扶。
• 屡误：多次耽误。
• 颓唐：意志消沉。
• 尘衫：沾满尘土的衣服。
• 小楼：小房子，指住处。
• 几榻：几张床榻，形容空间宽敞。
• 方识：才明白。
• 游山乐处：游玩山水的乐趣。
• 换来：换得，得到。
• 一枕酣眠：沉沉入睡。

典故解析:

本诗并未涉及特定的历史典故，但反映了田遨作为诗人对生活的感悟和对家庭的责任心。

诗词背景:

作者介绍:

田遨，近代诗人，生于清末，生活在动荡的时代。他的诗风清新自然，常常表达对生活的感触和对自然的热爱。

创作背景:

此诗创作于田遨经历家庭琐事和旅途劳累之际，反映了他在繁忙生活中寻求宁静与休息的心态。

诗歌鉴赏：

《清平乐》通过描绘在雨中背着孙子、扶持生病的妻子等细节，展示了生活中的艰辛与责任。诗人用简洁的笔触描绘了自己在旅途中的疲惫和对家庭的关怀，表达了对平淡生活的深刻理解。诗中“还家脱却尘衫”一句，传达出一种卸下负担、归于宁静的心境，令人感受到生活的无奈与美好交织。最后，以“换来一枕酣眠”作为结尾，体现了诗人对于宁静安逸生活的向往，给人以温暖和安慰。

诗词解析:

逐句解析:

• 负孙冲雨：开始就描绘了身处雨中背负孙子的情景，暗示着责任与艰辛。
• 深觉兹游苦：强调这次旅途的苦难，体现了诗人的疲惫。
• 病妇须搀车屡误：提到的生病的妻子需要扶持，突显了生活的琐碎与无奈。
• 我又颓唐如许：表达了诗人因琐事而感到疲惫。
• 还家脱却尘衫：回到家的轻松，象征着摆脱尘世的烦恼。
• 小楼几榻宽闲：描绘安静的居所，暗示内心的平静。
• 方识游山乐处：在宁静中领悟游山的乐趣，体现出对自然的热爱。
• 换来一枕酣眠：最终获得的宁静与放松，让人感到生活的美好。

修辞手法:

• 对仗：如“负孙冲雨”与“病妇须搀车”形成对比，展现生活的不同侧面。
• 比喻：通过“尘衫”象征生活的烦扰，达到情感的共鸣。

主题思想:

整首诗表达了对生活琐事的深刻感悟，展现出在繁忙中追求宁静与休息的心态，体现了对家庭的责任感和对自然的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 雨：象征生活的艰辛与不如意。
• 孙子：代表家庭责任与亲情。
• 病妇：象征生活的无奈与牺牲。
• 尘衫：象征生活的繁杂与压力。
• 小楼：象征内心的安宁与归属。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“负孙”是指什么？ A. 背负孙子 B. 负担家庭 C. 旅行

2. 诗人感到旅行的苦是什么原因？ A. 天气不好 B. 家庭责任 C. 身体不适

3. 诗的结尾表达了什么情感？ A. 对生活的失望 B. 对休息的渴望 C. 对旅行的热爱

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比:

• 《清平乐》与《静夜思》：两首诗均表达了诗人对生活的感悟与内心的情感，但《静夜思》更侧重于思乡之情，而《清平乐》则更强调家庭的责任与安宁。

参考资料:

• 《近代诗人田遨研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《田遨诗词全集》