何处归且远，送君东悠悠。是什么意思

何处归且远，送君东悠悠。

沧溟千万里，日夜一孤舟。

旷望绝国所，微茫天际愁。

有时近仙境，不定若梦游。

或见青色古，孤山百里秋。

前心方杳眇，后路劳夷犹。

离别惜吾道，风波敬皇休。

春浮花气远，思逐海水流。

日暮骊歌后，永怀空沧洲。

原文展示:

海上诗送薛文学归海东 刘昚虚 〔唐代〕

何处归且远，送君东悠悠。 沧溟千万里，日夜一孤舟。 旷望绝国所，微茫天际愁。 有时近仙境，不定若梦游。 或见青色古，孤山百里秋。 前心方杳眇，后路劳夷犹。 离别惜吾道，风波敬皇休。 春浮花气远，思逐海水流。 日暮骊歌后，永怀空沧洲。

白话文翻译：

不知何处归途遥远，送你向东悠悠前行。 沧海茫茫千万里，日夜只有一叶孤舟。 远望绝境之地，天际微茫引发忧愁。 有时仿佛接近仙境，飘忽不定如同梦游。 偶尔见到青色古迹，孤山百里秋意浓。 前方心事深邃难测，后路劳顿犹豫不决。 离别珍惜我的道路，风波中敬仰皇恩。 春日浮动花香远，思念随海水流淌。 日暮时分骊歌响起，永远怀念那空旷的沧洲。

注释:

• 沧溟：指大海。
• 旷望：远望。
• 绝国：极远的地方。
• 微茫：模糊不清。
• 仙境：神话中的美好地方。
• 杳眇：深远难测。
• 夷犹：犹豫不决。
• 皇休：皇家的恩典。
• 春浮：春天花开的景象。
• 骊歌：告别时的歌曲。

诗词背景:

刘昚虚是唐代诗人，其诗作多表现离别、思乡之情。这首诗是他在送别友人薛文学归海东时所作，表达了对友人远行的不舍和对未来的忧虑，同时也展现了对自然美景的感慨和对仙境的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过描绘海上孤舟、天际微茫等意象，表达了诗人对友人远行的深切忧虑和不舍。诗中“沧溟千万里，日夜一孤舟”一句，既展现了旅途的艰辛，也暗示了友人前路的未知和危险。而“有时近仙境，不定若梦游”则透露出诗人对美好境界的向往，同时也反映了现实与理想之间的差距。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人复杂的内心世界。

诗词解析:

• “何处归且远，送君东悠悠。”：开篇即点明送别的主题，表达了诗人对友人归途的担忧和不舍。
• “沧溟千万里，日夜一孤舟。”：通过描绘海上孤舟的景象，展现了旅途的艰辛和孤独。
• “旷望绝国所，微茫天际愁。”：远望天际，引发忧愁，表达了诗人对友人前路的忧虑。
• “有时近仙境，不定若梦游。”：对美好境界的向往，同时也反映了现实与理想之间的差距。
• “或见青色古，孤山百里秋。”：偶尔见到的古迹和秋意，增添了诗中的历史感和季节感。
• “前心方杳眇，后路劳夷犹。”：前方心事深邃难测，后路劳顿犹豫不决，表达了诗人对未来的不确定感。
• “离别惜吾道，风波敬皇休。”：离别时珍惜自己的道路，风波中敬仰皇恩，展现了诗人的忠诚和坚定。
• “春浮花气远，思逐海水流。”：春日花香远播，思念随海水流淌，表达了诗人对友人的深切思念。
• “日暮骊歌后，永怀空沧洲。”：日暮时分的告别歌曲，永远怀念那空旷的沧洲，抒发了诗人对友人的永恒怀念。

意象分析:

• 沧溟：象征着广阔无垠的大海，代表着未知的旅途和挑战。
• 孤舟：象征着孤独和艰辛，也代表着友人的远行。
• 天际：象征着遥远和不可及，引发忧愁和不安。
• 仙境：象征着美好和理想，与现实的差距形成对比。
• 青色古：象征着历史和传统，增添了诗中的文化内涵。
• 孤山：象征着孤独和寂寞，与秋意相结合，增添了季节感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“沧溟千万里”中的“沧溟”指的是什么？ A. 天空 B. 大海 C. 山脉 D. 河流

2. 诗中“有时近仙境”表达了诗人什么样的情感？ A. 忧虑 B. 向往 C. 孤独 D. 坚定

3. 诗中“春浮花气远”中的“春浮”指的是什么？ A. 春天花开 B. 春天浮云 C. 春天浮萍 D. 春天浮冰

答案：

1. B. 大海
2. B. 向往
3. A. 春天花开

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了送别时的深情和不舍。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：展现了诗人对友人远行的祝福和思念。

诗词对比:

• 刘昚虚的《海上诗送薛文学归海东》与王维的《送别》：两者都表达了送别时的深情和不舍，但刘昚虚的诗更多地展现了旅途的艰辛和对未来的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了刘昚虚的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解刘昚虚的诗作。