这段话出自清代吕碧城《兰陵王 秋柳》
乱鸦集，写入芜城秋色。
隋堤畔，无限夕阳，红到枝头黯成碧。
宵来猛郁抑，愁压眉痕更窄。
怜憔悴，零落旧妆，付于西风弄梳掠。
春华去谁惜。
忆帘卷朱楼，处处烟羃。
朦胧尽是相思缬。
更茜雪相映，小桃争发，曾遮骢马踏艳屑，祗今两陈迹。
凄恻，诉漂泊。
又唱彻阳关，魂断桥侧。
霜条待共梅枝折。
望故国千里，暮云愁隔。
归心何许，托笛语，问旧驿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:03:56原文展示
《兰陵王·秋柳》
作者：吕碧城
乱鸦集，写入芜城秋色。
隋堤畔，无限夕阳，红到枝头黯成碧。
宵来猛郁抑，愁压眉痕更窄。
怜憔悴，零落旧妆，付于西风弄梳掠。
春华去谁惜。
忆帘卷朱楼，处处烟羃。
朦胧尽是相思缬。
更茜雪相映，小桃争发，
曾遮骢马踏艳屑，祗今两陈迹。
凄恻，诉漂泊。
又唱彻阳关，魂断桥侧。
霜条待共梅枝折。
望故国千里，暮云愁隔。
归心何许，托笛语，问旧驿。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的景色，乱飞的乌鸦在萧瑟的城市上空聚集。隋堤边的夕阳映红了枝头，却又黯淡成青色。夜晚的忧愁压得我的眉头愈加紧缩。怜惜那憔悴的容颜，零落的旧妆容随西风飘散。春天的花朵去向何处无人珍惜。想起在红楼帘下卷起的日子，处处烟霭弥漫。朦胧的情思尽成相思的织品。更有鲜红的雪花映衬着，小桃花竞相开放，曾经遮挡骢马踏过的绚丽，如今只剩下两处旧迹。凄凉的情感诉说着流浪的苦楚。又唱起那阳关曲，魂断于桥侧。霜条等待与梅枝相折。遥望故国千里，暮云愁隔。归心何处寄托，唯有笛声诉说，问询旧驿的消息。
注释
- 乱鸦：乌鸦在空中乱飞，象征着凄凉和孤独。
- 芜城：荒废的城市，描绘秋天的萧条。
- 隋堤：指隋朝时期修建的堤岸，暗含历史感。
- 眉痕：指因愁苦而显现的眉头皱纹。
- 憔悴：形容女子因思念或忧愁而显得憔悴不堪。
- 朱楼：红色的楼阁，象征繁华与美好回忆。
- 相思缬：相思的情愫如织物般缠绕心头。
- 骢马：指的是一种马，象征着曾经的华丽与荣光。
- 阳关：古代著名的关口，常被用来表达离愁别绪。
诗词背景
作者介绍：吕碧城（约1660-1740），清代女词人，出生于江南，工于词、诗，作品多表现女性的情感与生活，风格细腻感人。
创作背景：这首诗写于清代，正值社会动荡，诗人在忧愁中回忆往昔，表现了对故国的思念和流浪生活的无奈。
诗歌鉴赏
《兰陵王·秋柳》通过生动的自然描写与细腻的情感表达，展现了诗人在秋季的凄凉与愁苦。诗中乌鸦的聚集、夕阳的映红与黯淡，无不传达出一种沉重的秋意，仿佛在述说着无尽的思念与孤独。诗人在描绘景色的同时，也在反映内心的复杂情感。她通过“怜憔悴”、“零落旧妆”等描写，表达了对往昔美好时光的怀念与对时光流逝的无奈。在“归心何许”的反复追问中，诗人将流浪与思乡的主题推向高潮，流露出对故国的深切思念。
整首诗情景交融，意境深远，尤其是末尾的“托笛语，问旧驿”，更是将思乡之情与对过往的追忆融为一体，令人感叹不已。诗中既有对秋天的清冷描绘，也有对内心情感的细腻刻画，形成了一种独特的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 乱鸦集，写入芜城秋色：描绘乌鸦在荒城上空聚集，渲染了秋天的萧瑟气氛。
- 隋堤畔，无限夕阳，红到枝头黯成碧：夕阳下的堤岸，红色渐渐褪去，暗示光阴流逝。
- 宵来猛郁抑，愁压眉痕更窄：夜晚的忧愁愈加压迫，使得眉头更加紧皱。
- 怜憔悴，零落旧妆，付于西风弄梳掠：对憔悴容颜的怜惜，旧妆随风而逝，暗示时间的无情。
- 春华去谁惜：春天的花朵去向何处，无人珍惜，表达孤独感。
- 忆帘卷朱楼，处处烟羃：忆起往日的红楼，满眼烟雾缭绕，情感渗透。
- 朦胧尽是相思缬：情思如织，缠绕在心头。
- 更茜雪相映，小桃争发：鲜红的雪与小桃花相映成趣，象征希望与美好。
- 曾遮骢马踏艳屑，祗今两陈迹：回忆曾经的繁华，如今只剩旧迹，充满惆怅。
- 凄恻，诉漂泊：凄凉的情感诉说流浪生活的苦楚。
- 又唱彻阳关，魂断桥侧：再次唱起阳关曲，魂断桥边，表达离愁。
- 霜条待共梅枝折：霜条等待与梅枝相折，暗示孤独的等待。
- 望故国千里，暮云愁隔：遥望故国千里，愁云重重隔断。
- 归心何许，托笛语，问旧驿：归心何处寄托，唯有笛声诉说，问询旧驿的消息。
修辞手法：
- 比喻：如“相思缬”，将思念比作织物，形象生动。
- 拟人：将“西风”拟人化，赋予其动作，使情感更为细腻。
- 对仗：如“怜憔悴，零落旧妆”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对秋天景色的描绘，表达了诗人对故乡的思念和流浪生活的孤独，展现了深刻的情感与对时间流逝的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 乱鸦：象征孤独与凄凉。
- 夕阳：暗示时光流逝与美好的回忆。
- 秋柳：代表秋天的萧瑟与凋零。
- 朱楼：象征繁华的过往与美好的回忆。
- 骢马：象征曾经的荣耀与繁华。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“乱鸦集”描绘了什么样的情景？
- A. 春天的生机
- B. 秋天的凄凉
- C. 夏天的热烈
- D. 冬天的寒冷
-
“春华去谁惜”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 期待
-
诗中“归心何许，托笛语，问旧驿”暗示了什么？
- A. 归家的渴望
- B. 对未来的期待
- C. 对金钱的追求
- D. 对友情的怀念
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 吕碧城与李清照的作品均表现了女性的情感与细腻的内心世界，但吕碧城更注重对自然景色的描绘与情感的结合，而李清照则更强调个人情感的表达与对过往的追忆。
参考资料
- 《中国古代诗词选》——包含多位古代诗人的作品。
- 《清代文学研究》——对清代文学的深入探讨与分析。
- 《诗词鉴赏指南》——提供诗词鉴赏技巧与方法。