这段话出自唐代权德舆《送从弟广东归绝句》
夏云如火铄晨辉，款段羸车整素衣。
知尔业成还出谷，今朝莫怆断行飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 02:25:32原文展示:
送从弟广东归绝句
夏云如火铄晨辉，
款段羸车整素衣。
知尔业成还出谷，
今朝莫怆断行飞。
白话文翻译：
夏天的云彩像火一样照耀着晨辉，
缓缓的车马整装待发，身着素白的衣服。
知道你事业已成，可以离开山谷，
今天早上不要因离别而感到伤感。
注释:
- 铄：光照、照耀。
- 款段：缓慢而稳重的样子。
- 羸车：形容瘦弱的车辆，暗指旅途的艰辛。
- 知尔：知道你。
- 业成：事业成功。
- 出谷：离开山谷，象征着出发与新生。
- 怆：伤感、悲伤。
- 断行飞：意为行程中断，飞去的心情。
诗词背景:
作者介绍：权德舆，唐代诗人，字仲明，号孟公。生于唐玄宗时期，曾任职于朝廷。其诗风清新自然，常以生活中的细节为题材，擅长写景抒情。
创作背景：这首诗写于权德舆的从弟返回广东之际，表达了对亲人的关心与祝福，同时也流露出对分别的淡淡伤感。诗作在盛世的背景下，彰显了人际关系的温暖。
诗歌鉴赏：
《送从弟广东归绝句》以简练的笔触、清晰的意象，展现了诗人与从弟之间的亲情和对未来的期许。开头两句通过对夏日云彩的描绘，营造出明媚而热情的氛围，象征着新的旅程的开始。诗中的“羸车整素衣”不仅描绘了旅行的装备，也暗示着从弟的朴素与诚恳。接着，诗人表达了对从弟未来的美好祝愿，期待他在事业上取得成就，能够“出谷”而行，象征着突破与成长。最后一句的“今朝莫怆断行飞”则是对离别的劝慰，强调了勇敢前行的重要性，虽然离别带来一丝伤感，但更应以乐观的心态迎接未来的旅途。这首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了亲情的温暖与对未来的希冀，具有很强的感染力。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 夏云如火铄晨辉：描绘夏日的清晨，天空中的云彩像火焰一样照耀，象征着朝气蓬勃的气象。
- 款段羸车整素衣：强调旅途的缓慢与从容，体现出对即将出发的期待和准备。
- 知尔业成还出谷：表达了对从弟事业成功的祝贺，寓意着他将要走出困境，迎接新的生活。
- 今朝莫怆断行飞：劝诫从弟在离别时不要悲伤，应该以积极的态度面对未来。
-
修辞手法：
- 比喻：将夏云比作火，表现出光辉灿烂的夏天形象。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。
- 拟人：通过“铄晨辉”让自然景象赋予情感，增强诗的感染力。
-
主题思想：整首诗通过对夏日晨辉的描绘，表达了对亲人离别的祝福与对未来的期待，体现了亲情的温暖和人生的希望。
意象分析:
- 夏云：象征着希望与活力。
- 羸车：暗示旅途的艰辛和不易。
- 素衣：表现出纯朴与真诚。
- 出谷：象征着突破与新生。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“夏云如火铄晨辉”中的“铄”字意思是什么？
- A. 照耀
- B. 灼烧
- C. 变幻
- D. 燃烧
-
诗中提到的“羸车”是指什么？
- A. 精致的车子
- B. 瘦弱的车子
- C. 古老的车子
- D. 新型的车子
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 离别的伤感
- B. 亲情与希望
- C. 旅行的乐趣
- D. 对往事的怀念
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》 李白
- 《送别》 王维
诗词对比：
- 《送友人》：同样表达了离别的情感，但侧重于友人之间的深厚情谊，情感更加豪放。
- 《送别》：表现了对离别的深切感受，情感更为细腻，体现了对人生无常的感慨。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人权德舆研究》
- 《诗词鉴赏与解析》
展开阅读全文 ∨