这段话出自唐代李商隐《子直晋昌李花（得分字）》
吴馆何时熨，秦台几夜熏。
绡轻谁解卷，香异自先闻。
月里谁无姊，云中亦有君。
樽前见飘荡，愁极客襟分。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:16:02原文展示
子直晋昌李花
作者: 李商隐 〔唐代〕
吴馆何时熨，秦台几夜熏。
绡轻谁解卷，香异自先闻。
月里谁无姊，云中亦有君。
樽前见飘荡，愁极客襟分。
白话文翻译
这首诗表达了诗人在特定环境中对美好事物的思念与愁苦。诗中提到的“吴馆”与“秦台”都是历史上著名的地点，代表了对美好往昔的追忆。诗人感叹在这轻盈的绡帕中，谁能解开其中的情感？花香在空气中弥漫，似乎先于人们的感知。月光下，谁没有姊妹？云间，也有理想中的君子。最后，诗人看到酒樽前轻轻飘荡的酒，愁苦的情感愈发加深。
注释
- 吴馆：指吴地的酒馆，这里象征着聚会和欢聚的场所。
- 秦台：古代秦国的台榭，代表了历史的典雅和美丽的景致。
- 绡：一种轻薄的丝织物，常用来形容轻柔的感觉。
- 香异：指花香的不同，暗喻各自的独特和不可复制。
- 姊：姐妹的意思，表达对亲情的思念。
- 君：在古诗中常用来指代心中理想化的人。
- 樽前：指酒樽前，象征着饮酒作乐的情境。
诗词背景
作者介绍：李商隐（约812-858），字义山，号玉谿生，唐代著名诗人，晚唐诗人的代表之一。其诗风独特，情感细腻，常常蕴含深意，多用典故，语言华美，善于表达个人情感。
创作背景：这首诗创作于李商隐的晚年，正值社会动荡，个人仕途不顺，诗人常以抒情为主，借景抒怀，表达对美好生活的向往与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
李商隐的《子直晋昌李花》是一首充满情感与思考的诗作。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感描写，通过吴馆、秦台等地名，引出了对过去美好时光的追忆。诗的开头便设定了一个轻柔而又略带忧伤的基调，吴馆的温暖与秦台的熏风，构成了一种美好的回忆，却也暗示了诗人内心的愁苦。
在诗的中间部分，提到的“绡轻谁解卷”，使人联想到那轻盈的丝绸，象征着诗人无法解开的情感纠葛。香气的飘散，似乎在提醒着读者，虽然美好而令人向往，但终究是难以触及的。
最后两句的“樽前见飘荡，愁极客襟分”，则是情感的高潮，酒樽前的飘荡代表着诗人的孤独与无奈。在这些意象的交织中，李商隐不仅表现了个人情感的复杂性，也反映出了社会的动荡与无常。整首诗通过细腻的情感描绘和丰富的意象，展现了李商隐独特的艺术魅力和深刻的思想内涵。
诗词解析
逐句解析：
- 吴馆何时熨：诗人回忆在吴地的酒馆中，何时能再次有那种温暖的时光。
- 秦台几夜熏：在秦台的夜晚，是否还能感受到那种温暖的熏风。
- 绡轻谁解卷：轻薄的绡帕，谁能解开其中的情感和思绪。
- 香异自先闻：花香在空气中飘散，似乎早于人们的感知而存在。
- 月里谁无姊：月光下，谁没有自己的姊妹，暗示对亲情的思念。
- 云中亦有君：在云间，也有理想中的君子，表达对理想伴侣的渴望。
- 樽前见飘荡：在酒樽前，看见酒轻轻地飘荡，象征着内心的愁苦。
- 愁极客襟分：愁苦已经到了极点，让人感到无从承受。
修辞手法：
- 比喻：诗中使用了比喻，借用“绡轻”来表现情感的轻盈与难以捉摸。
- 对仗：诗的结构工整，前后句相对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将花香赋予了“异”的特性，形象地表达了情感的独特性。
主题思想：整首诗围绕着对过去美好时光的追忆与对现实孤独的感慨。通过对环境的描写，表达了诗人内心的复杂情感，既有对美好事物的向往，又有对现实的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 吴馆：代表欢聚与流连的地方，象征着美好回忆。
- 秦台：古典美的象征，代表历史的典雅。
- 绡：象征轻柔与细腻，代表诗人的情感。
- 月：象征思念与孤独，暗示人际关系的复杂。
- 樽：象征饮酒作乐，也暗示着内心的愁苦。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“吴馆”象征什么？
- A. 酒馆
- B. 学校
- C. 花园
- D. 寺庙
-
“绡轻谁解卷”中的“绡”指的是什么？
- A. 一种鸟
- B. 一种植物
- C. 一种丝织物
- D. 一种食物
-
诗中“愁极客襟分”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 愤怒
- C. 悲伤
- D. 疲惫
答案：
- A
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比： 可以将李商隐的《子直晋昌李花》与杜甫的《月夜忆舍弟》进行对比。两首诗都表达了对亲人的思念，但李商隐的作品更侧重于对过往美好时光的回忆，而杜甫则更加强调对现实生活的忧虑与对兄弟的关切。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗集》
- 相关学术论文及研究著作