那堪明月，照来孤馆。是什么意思

紫陌花熏，青芜草软，转瞬好春将半。

燕歌悲远别，望京洛、离愁如茧。

关山迢递，但脉脉此情，怎生消遣。

长天远。

雁沉书杳，画栏凭遍。

目断。

烽火连天，认白门杨柳，乱丝空绾。

荒烟迷宿草，碧燐舞夜随风转。

长江如练。

叹六代繁华，风流云散。

愁难展。

那堪明月，照来孤馆。

原文展示

翠楼吟
作者: 左锡璇〔清代〕

紫陌花熏，青芜草软，转瞬好春将半。
燕歌悲远别，望京洛离愁如茧。
关山迢递，但脉脉此情，怎生消遣。
长天远。
雁沉书杳，画栏凭遍。
目断。
烽火连天，认白门杨柳，乱丝空绾。
荒烟迷宿草，碧燐舞夜随风转。
长江如练。
叹六代繁华，风流云散。
愁难展。
那堪明月，照来孤馆。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的美丽景象，然而却夹杂着离别的忧伤。诗人看到花草繁盛，却感受到时间的匆匆流逝；燕子在远处歌唱，却让人想起哀伤的别离。诗中表达了对遥远关山的思念和情感的无奈，长空无尽，书信无音，身边的景致却显得如此孤寂。烽火连天的年代，往日的繁华已成过去，心中的愁苦难以言表。明月照耀着孤独的小馆，愈发显得凄凉。

注释

字词注释

• 紫陌：指繁花似锦的道路。
• 青芜：指青翠的草地。
• 燕歌：指燕子的歌声。
• 脉脉：形容含情脉脉，深情款款。
• 烽火：指战乱的信号，象征动荡不安的时代。

典故解析

• 六代繁华：指中国历史上六个朝代的盛世景象，表现了对历史繁华的怀念和惋惜。
• 白门杨柳：可能指的是白门之地的杨柳，寓意离别与思乡。

诗词背景

作者介绍

左锡璇，清代诗人，生活在一个动荡的时代，其诗歌常以抒情见长，善于在优美的自然景色中融入人文情感。

创作背景

这首诗可能是在春天的某个时刻创作，当时诗人感受到了春天的美好，但也因离别而感到忧伤，反映了当时社会动荡与个人情感的矛盾。

诗歌鉴赏

《翠楼吟》是一首充满情感的抒情诗，诗人以春天的美景为背景，表达了自己对过往繁华的追忆和对离别的深切感受。诗中“紫陌花熏，青芜草软”描绘了春天的生机与活力，然而，接下来的“燕歌悲远别”则引入了离别的主题，形成了鲜明的对比。这种对比不仅增强了诗的情感深度，也让读者感受到春天的美好与离别的伤感交织在一起。

在诗的下半部分，诗人对历史的反思更是令人沉思，提到“六代繁华，风流云散”，不仅是对历史的感叹，也反映了个人命运的无常。最后，明月照耀着孤馆，意象的运用让人感受到一种孤独和凄凉，诗人似乎在呼唤着对过往的怀念和对未来的迷茫。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生活的深刻观察和对情感的细腻描绘，留给读者无限的遐想与思考。

诗词解析

逐句解析

• 紫陌花熏：描绘春日的繁花似锦，给人以温暖的感觉。
• 青芜草软：草地柔软，暗示春天的生机。
• 转瞬好春将半：春天美好而转瞬即逝，反映时间的无情。
• 燕歌悲远别：燕子的歌声带来别离的哀愁。
• 望京洛离愁如茧：眺望京洛，愁苦如同缠绕的茧，无法挣脱。
• 关山迢递，但脉脉此情，怎生消遣：远方的关山遥远，只有深情在心，却无处发泄。
• 长天远：广阔的天空，象征无尽的思念。
• 雁沉书杳：雁群飞去，书信无音，象征着离别的孤独。
• 画栏凭遍：依靠在画栏上，流连忘返。
• 目断：目光所及之处，已无踪影。
• 烽火连天：战火四起，暗示动荡的历史。
• 认白门杨柳，乱丝空绾：白门的杨柳，象征离愁。
• 荒烟迷宿草，碧燐舞夜随风转：荒凉的烟雾与舞动的夜光，反映孤独与悲伤。
• 长江如练：长江波光粼粼，象征时间的流逝。
• 叹六代繁华，风流云散：对历史繁华的感慨，已成过往。
• 愁难展：愁苦无法展现，情感的压抑。
• 那堪明月，照来孤馆：明月照在孤独的住所，愈发显得凄凉。

修辞手法

• 比喻：如“愁如茧”，将愁苦比作缠绕的茧，形象生动。
• 对仗：如“燕歌悲远别，望京洛离愁”，构成对仗工整的句式，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“碧燐舞夜随风转”，将夜光拟人化，渲染了气氛。

主题思想

整首诗以春天的美好为引子，表现了诗人对历史繁华的怀念和对离别的深切感受，展现了个人情感在历史长河中的渺小与无奈，传达出一种对时光流逝的感慨与对孤独的深刻反思。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征希望与生机。
• 燕子：代表离别与思念。
• 长江：象征时间与历史的流逝。
• 明月：象征孤独与思乡。

文化内涵与象征意义

春天的美景与离别的愁苦交织，体现出人对美好事物的向往与对失去的无奈；长江流淌不息，象征着历史的不可逆转；明月照孤馆，更是将孤独的情感提升到一种哲理的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“紫陌花熏”描绘了什么场景？

   • A. 秋天的落叶
   • B. 春天的繁花
   • C. 冬天的雪景

2. “雁沉书杳”中的“书杳”指的是什么？

   • A. 信件无音
   • B. 书籍的迷失
   • C. 书信的丰盛

3. 诗人在表达什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 悲伤
   • C. 无聊

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表现孤独与思乡。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表现对亲人的思念。

诗词对比

在李白的《静夜思》中，月光照在床前，诗人感受到的是对故乡的思念；而在左锡璇的《翠楼吟》中，明月则照耀着孤馆，展现的是孤独与历史的沉重感。两者都运用了月亮的意象，但情感基调却有所不同。

参考资料

• 《清代诗人作品选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词解读》