这段话出自清代周星誉《翠楼吟 十三夜对月有忆。寄王啸篁、丁蓝叔》
锁了重门，碧梧疏处，湘帘夜深犹卷。
露鸦栖定后，只秋与竹声撩乱。
单衫小扇。
想花景吹笙，郙家庭院。
无人伴。
冷清清地，回廊兜转。
肠断。
满地蕉阴，靠红阑几摺，和谁同看。
苏家潭上路，正小曲幽坊月暗。
桂堂南畔。
问刬袜香街，甚时重见。
无眠惯、灯窗数尽，玉河新雁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:20:12原文展示
翠楼吟 十三夜对月有忆。寄王啸篁、丁蓝叔
作者: 周星誉 〔清代〕
锁了重门，碧梧疏处，湘帘夜深犹卷。
露鸦栖定后，只秋与竹声撩乱。
单衫小扇。想花景吹笙，郙家庭院。
无人伴。冷清清地，回廊兜转。肠断。
满地蕉阴，靠红阑几摺，和谁同看。
苏家潭上路，正小曲幽坊月暗。
桂堂南畔。问刬袜香街，甚时重见。
无眠惯灯窗数尽，玉河新雁。
白话文翻译
锁上了沉重的大门，碧梧树疏落的地方，湘帘夜深仍然卷起。
露水中的乌鸦栖息定了之后，只有秋天的气息与竹子的声音撩动着心弦。
我穿着单薄的衣衫，手持小扇，想起那花下美景吹笙的情景，
在那富丽堂皇的家庭院中，却无人作伴，冷冷清清地在回廊中兜转，令人肠断。
满地的蕉影，依靠着红栏杆几折，和谁一同欣赏呢？
苏家潭边的小路，幽静的曲子在暗淡的月光下响起。
桂堂南边，问问香街的袜子，何时能够重见。
习惯了无眠，灯下数尽，玉河上的新雁飞过。
注释
- 锁了重门：指锁上了大门，象征孤独。
- 碧梧：一种树木，象征高洁。
- 湘帘：指一种窗帘，可能是用湘绣制成的，具有地方特色。
- 露鸦：指栖息在露水中乌鸦，象征寂静与孤独。
- 肠断：形容心中悲伤，无法自已。
- 蕉阴：指蕉树的阴影，带有凉意。
- 苏家潭：可能指某个地方的潭水，代表自然景色。
- 玉河新雁：比喻远方归来的雁，象征思念与希望。
诗词背景
作者介绍
周星誉，清朝诗人，生于江南一带，以诗词闻名。其作品多描写自然景色与人情事，风格清新脱俗，常表达个人情感与思乡之情。
创作背景
本诗写于秋夜，作者在对月思念友人之际，感受到孤独与寂寞，借景抒情，表达对友人的怀念以及对往昔美好时光的追忆。
诗歌鉴赏
《翠楼吟》是一首充满思乡情怀的诗作。诗人通过细腻的描绘，展现出一个孤寂的夜晚，营造出浓厚的秋意和对友人的思念。诗中“锁了重门”开篇，立即引入了诗人的孤独感，表明其心境的封闭与重重隔阂。
在描绘自然景色方面，诗人用“碧梧疏处”、“露鸦栖定后”、“秋与竹声撩乱”等意象，生动地展现了夜晚的景象，令人感受到清冷的秋风和寂静的夜空。尤其是“秋与竹声”的描写，既有秋天的肃杀之感，又有竹林的清雅，形成一种孤独而美丽的意境。
“单衫小扇”这一句，表现了诗人在这个清凉的夜晚的脆弱与无助，似乎连衣物都显得单薄，反映出内心的孤寂。接下来的“无人伴”，更是点明了诗人内心的失落，孤身一人，纵使有美景相伴，也难掩心头的孤独。
结尾部分，通过对“无眠惯灯窗数尽，玉河新雁”的描写，诗人对未来的渴望与对友人的思念交织在一起，形成一种淡淡的忧伤与期待。这种情感的细腻和深刻，使得整首诗在意境上达到了一种和谐美的境地。
诗词解析
逐句解析
- 锁了重门：象征封闭和孤独。
- 碧梧疏处：描绘夜晚的环境，营造清冷的气氛。
- 湘帘夜深犹卷：夜幕低垂，窗帘仍卷起，暗示诗人的情感依然未能释怀。
- 露鸦栖定后：乌鸦在露水中栖息，表示夜的宁静和寂寞。
- 只秋与竹声撩乱：只有秋天和竹子的声音，突显孤独。
- 单衫小扇：描绘诗人穿着单薄，手持小扇，体现其无助。
- 想花景吹笙：回忆美好时光，感受到强烈的对比。
- 无人伴：强调孤独。
- 冷清清地，回廊兜转：在冷清的环境中徘徊，内心的苦闷。
- 肠断：表达深切的思念和悲伤。
- 满地蕉阴：蕉树的阴影，营造出一种清凉而孤寂的意境。
- 和谁同看：反映内心的孤独，无法与人分享美好。
- 苏家潭上路：描绘幽静的小路，暗示与友人的距离。
- 正小曲幽坊月暗：暗示曲子在夜中显得幽静，渲染出思念的氛围。
- 桂堂南畔：提及地方，展现对地点的留恋。
- 问刬袜香街，甚时重见：希望再次相见，表达深切的思念。
- 无眠惯灯窗数尽：习惯了无眠，数尽灯下的时光。
- 玉河新雁：象征归来的希望与思念。
修辞手法
- 比喻：如“玉河新雁”，用雁象征思念与希望。
- 拟人：如“竹声撩乱”，给竹子赋予了人的情感。
- 对仗：全诗句式工整，增强了韵律感。
主题思想
整首诗抒发了诗人对友人的思念与孤独，运用自然景色反映内心的情感，表达了对过往美好时光的追忆与对未来相聚的渴望。
意象分析
意象词汇
- 碧梧：象征高洁、孤独。
- 露鸦：象征寂静、孤独。
- 蕉阴：象征清凉、孤寂的环境。
- 月暗：象征忧伤和思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“湘帘”指的是什么？
- A. 一种树
- B. 一种窗帘
- C. 一种乐器
- 答案：B
-
“无眠惯灯窗数尽”中，诗人习惯了什么？
- A. 睡眠
- B. 无眠
- C. 旅行
- 答案：B
-
诗中提到的“玉河新雁”象征什么？
- A. 思念与希望
- B. 孤独与失落
- C. 快乐与欢笑
- 答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白：同样表达思乡情怀。
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫：表达对亲人的思念。
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》与本诗都涉及月夜思念，但杜甫的诗更直接表达对兄弟的忧虑，而本诗则更多地表现个人的孤独与对友人的怀念。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《周星誉的生平与作品研究》