这段话出自元代虞集《赠杨友直》
洛阳杨友直，字儗汉中郎。
画若锥穿石，垂如雨漏墙。
舞花羞女美，醉草笑僧狂。
昨日鸿都学，烦君写数行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:36:32原文展示
赠杨友直
虞集
洛阳杨友直，字儗汉中郎。
画若锥穿石，垂如雨漏墙。
舞花羞女美，醉草笑僧狂。
昨日鸿都学，烦君写数行。
白话文翻译
洛阳的杨友直，字儗，汉中的郎君。
他的画作如同锥子穿透石头，滴落的水珠像雨水漏进墙壁。
他在花间舞蹈，令女子感到羞愧，美丽动人；
他在醉酒中吟诵，逗得和尚也忍不住笑。
昨日在鸿都的学堂，烦请你写几行字。
注释
字词注释
- 洛阳：古都，历史悠久，著名的文化中心。
- 友直：杨友直的名字，表示友善与正直。
- 字儗：古人常有字，儗为其字，表示其文学修养。
- 汉中郎：指杨友直的官职或身份，汉中为地名。
- 画若锥穿石：形容其画技精湛，极具穿透力。
- 舞花羞女美：舞姿优美，令花儿也感到羞愧，强调其技艺之美。
- 醉草笑僧狂：醉酒作诗，逗乐和尚，体现其洒脱和幽默。
- 鸿都学：指的是一个学堂或文化交流的场所。
典故解析
“鸿都”指的是长安（今西安），是当时的政治和文化中心，象征着学术与才华的聚集地。杨友直作为画家和诗人，自然与这些文化背景密不可分。
诗词背景
作者介绍
虞集（1280-1348），元代著名诗人、词人和书法家，以其细腻的情感和深厚的文化底蕴闻名。虞集的诗风多为婉约，擅长描写人物和自然，常常融入个人情感与社会现实。
创作背景
这首诗写于虞集与杨友直的交往过程中，表现了虞集对杨友直的欣赏与友谊。作为同道中人，二人有着共同的艺术追求，虞集以此诗表达对杨友直才华的赞美与鼓励。
诗歌鉴赏
《赠杨友直》是一首充满友谊和赞美的诗歌。作者虞集通过对杨友直的细腻描写，将其艺术才能与个人魅力展现得淋漓尽致。诗中运用了生动的比喻，如“画若锥穿石”，不仅强调了杨友直绘画技艺的精湛，更暗示了其作品的力量与深度，仿佛能够直击心灵。
接下来的“舞花羞女美”，通过舞蹈的描写，表现了杨友直的风采和才华，诗句中的“羞”字更是将他与周围环境的和谐关系表现得淋漓尽致。这一系列的艺术描写，让人感受到杨友直不仅是一个艺术家，更是一个富有魅力的人物。
此外，诗中提到的“醉草笑僧狂”，则展现了杨友直的自由洒脱与幽默感，这样的描绘也为整首诗增添了生动的气息。最后一句“烦君写数行”，则是虞集对朋友的请求，体现了他对杨友直艺术成就的尊重与期待。
整首诗流畅自然，情感真挚，既有对朋友的赞美，也有对艺术的敬仰，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析
逐句解析
-
洛阳杨友直，字儗汉中郎。
此句介绍了杨友直的身份与背景，洛阳是他的出生地，字儗则体现了他的文化修养，汉中郎则可能是他的官职或出生地。 -
画若锥穿石，垂如雨漏墙。
比喻其画作的技艺，表现了画作的深刻与细腻。锥穿石与雨漏墙的意象结合，增强了画作的生动性。 -
舞花羞女美，醉草笑僧狂。
描绘了杨友直在艺术上的造诣和其个性，舞花与美丽的女子形成对比，展示其独特的魅力；醉草的描写则突显其幽默风趣。 -
昨日鸿都学，烦君写数行。
表达了虞集对杨友直的期待与请求，显示了他对友人的欣赏和尊重。
修辞手法
- 比喻：如“画若锥穿石”，通过比喻将画作的精湛与力量形象化。
- 对仗：如“舞花羞女美，醉草笑僧狂”，两句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：通过“羞”和“笑”等情感词汇，使得作品更具生动性和趣味性。
主题思想
整首诗的主题围绕对朋友的赞美与对艺术的热爱。虞集通过细腻的描写，展现了杨友直的才华与个性，表达了对友谊的珍视与对艺术的追求，反映了元代文人之间的互相欣赏与支持。
意象分析
意象词汇
- 锥：象征着艺术的锐利与深刻。
- 雨：代表了生命与灵感的流动。
- 花：美的象征，体现了艺术的优雅与女性的魅力。
- 僧：代表了禅意与幽默的对比，体现了生活的多样性。
互动学习
诗词测试
-
杨友直的字是什么？
A. 汉中郎
B. 儗
C. 友直 -
诗中提到的“舞花羞女美”形容的是谁的舞姿？
A. 杨友直
B. 虞集
C. 僧 -
“画若锥穿石”中的“锥”象征着什么？
A. 力量
B. 精湛
C. 深刻
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》 - 杜牧
- 《静夜思》 - 李白
- 《早发白帝城》 - 李白
诗词对比
- 虞集与李白：两者都是才华横溢的诗人，但虞集的诗风更为细腻和婉约，而李白则以豪放著称。
- 主题对比：虞集的《赠杨友直》注重友谊与艺术，而李白的《静夜思》则更倾向于抒发个人情感。
参考资料
- 《元代诗人虞集研究》
- 《古诗词的解读与欣赏》
- 《中国古典诗词大辞典》