这段话出自元代虞集《玉堂燕集图》
朝廷多暇日，别馆又青春。
薄醉犹催酒，清歌况有人。
玉堂金砚匣，翠袖白纶巾。
老去浑无赖，凭谁为写真。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:46:24原文展示:
朝廷多暇日，别馆又青春。
薄醉犹催酒，清歌况有人。
玉堂金砚匣，翠袖白纶巾。
老去浑无赖，凭谁为写真。
白话文翻译：
这首诗的意思是：朝廷上常有闲日，别馆里又充满青春的气息。即便微醉，仍然要催促酒杯，清亮的歌声更因为有人陪伴而显得格外动人。玉堂中有金色的砚台，翠色的袖子和白色的纶巾相映成趣。老去之后我变得无所谓，谁来为我画下这幅真实的画像呢？
注释:
- 朝廷：指当时的政府，常常有空闲的日子。
- 别馆：指的是作者的别墅或隐居处，象征着一种闲适的生活。
- 薄醉：轻微的醉意，表示作者在享受饮酒的乐趣。
- 清歌：清脆悦耳的歌曲，代表着愉悦的氛围。
- 玉堂金砚匣：象征文人雅士的生活，玉堂和金砚都代表着高贵和文雅。
- 翠袖白纶巾：描绘一种优雅的装束，体现出诗人对美的向往。
- 老去浑无赖：表达了对年华流逝的无奈和对生活态度的释然。
- 凭谁为写真：感叹生活的短暂，谁能为自己留下真实的印象？
诗词背景:
作者介绍:
虞集（1276年－1348年），字彦深，号白云，元代著名的诗人、词人和书法家。他的诗歌多描绘山水、人物和生活，风格清新、自然，常表现出对人生的感慨和对自然的热爱。
创作背景:
这首诗创作于元代，正值社会动荡、战乱频繁的时期，诗人通过描绘闲适的生活，表达了对美好时光的珍惜和对人生无常的感叹。
诗歌鉴赏：
《玉堂燕集图》是一首描写闲适生活与对人生感慨的诗作。开篇以“朝廷多暇日，别馆又青春”引出诗人的生活状态，展示了作者在朝廷与别馆之间的悠闲与愉悦。诗中营造了一种轻松的氛围，诗人即便微醉，依然享受着与友人的欢聚时光，清歌伴酒，展现了生活的乐趣。
接下来的“玉堂金砚匣，翠袖白纶巾”则通过细腻的描写，描绘了文人雅士的生活情景，既体现出对生活的热爱，也展示了诗人对美的追求。然而，随着“老去浑无赖，凭谁为写真”的出现，诗人又表现出对时光流逝的无奈和对人生的深刻思考，形成了鲜明的对比。
整首诗在轻松愉悦的表面下，隐藏着对人生短暂的深刻感悟，展现了虞集对生活的热爱与对岁月的感慨，既有对当下的享受，也有对未来的迷茫。诗中的意境通过生动的词汇和细腻的描写，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析:
逐句解析:
- 朝廷多暇日：描绘朝廷的闲暇日子，暗示当时政治生活的安宁。
- 别馆又青春：别馆中的生活气息，象征着诗人对生活美好的追求。
- 薄醉犹催酒：即使微醉，仍然要继续饮酒，表达了对生活乐趣的珍惜。
- 清歌况有人：清脆的歌声因有人陪伴而显得更动听，体现社交的乐趣。
- 玉堂金砚匣：文人生活的象征，表现出诗人的文化素养和追求。
- 翠袖白纶巾：描绘美丽的服饰，象征优雅和文雅的生活。
- 老去浑无赖：对年华流逝的感叹，呈现出一种无奈的态度。
- 凭谁为写真：感慨人生的短暂，渴望留下真实的印象。
修辞手法:
- 对仗：如“玉堂金砚匣，翠袖白纶巾”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
- 比喻：如将生活比作清歌和美酒，传达出愉悦的情感。
- 排比：通过列举不同的美好事物，渲染了诗中的闲适氛围。
主题思想:
整首诗的中心思想是对美好生活的享受和对人生无常的感慨。通过对闲适生活的描绘，诗人展现了对美好时光的珍惜，同时又表达了对岁月流逝的无奈和对自我存在的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 朝廷：权力与政治的象征。
- 别馆：安逸和隐居的象征。
- 薄醉：享乐与放松的象征。
- 清歌：美好与愉悦的象征。
- 玉堂金砚匣：文人雅士的象征，体现文化内涵。
- 翠袖白纶巾：优雅与美丽的象征。
- 老去：时间流逝的象征，表达对人生的感慨。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
诗中提到的“薄醉”指的是？
- A. 喝醉了
- B. 微微有醉意
- C. 不喝酒
- D. 酒量很好
-
“玉堂金砚匣”主要象征什么？
- A. 财富
- B. 文人生活
- C. 权力
- D. 自然
答案：
- C. 元代
- B. 微微有醉意
- B. 文人生活
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》（李白）: 描述对故乡的思念，展现了对生活的感慨。
- 《登高》（杜甫）: 表达对人生的无奈与对时光流逝的思考。
诗词对比:
- 《月下独酌》（李白）与《玉堂燕集图》：
- 两者均描绘了饮酒的情景，但李白更强调孤独中的自我陶醉，而虞集则展现了与友人欢聚的场景，表现出不同的生活态度。
参考资料:
- 《元代文学研究》
- 《古诗词选读》
- 《虞集诗文集》