伤嗟。是什么意思

长亭今古道，水流暗响，渺渺杂风沙。

倦游惊岁晚，自叹相思，万里梦还家。

愁凝望结，但掩泪、慵整铅华。

更漏长，酒醒人语，睥睨有啼鸦。

伤嗟。

回肠千缕，泪眼双垂，遏离情不下。

还暗思、香翻香烬，深闭窗纱。

依稀看遍江南画，记隐隐、烟霭蒹葭。

空健羡，鸳鸯共宿丛花。

原文展示

长亭今古道，水流暗响，渺渺杂风沙。
倦游惊岁晚，自叹相思，万里梦还家。
愁凝望结，但掩泪慵整铅华。
更漏长，酒醒人语，睥睨有啼鸦。
伤嗟。回肠千缕，泪眼双垂，遏离情不下。
还暗思香翻香烬，深闭窗纱。
依稀看遍江南画，记隐隐烟霭蒹葭。
空健羡，鸳鸯共宿丛花。

白话文翻译

在古老的长亭中，蜿蜒的小路旁，水流发出低沉的声音，微风夹杂着沙土。
旅途已久，年末的时节让我感到惊讶，自我感叹思念家乡，梦中万里归途。
愁苦的目光凝结，掩面流泪，懒得再打扮自己。
夜更深了，酒醒之后人们交谈，远处有乌鸦在叫。
我叹息，心中千缕纠结，泪眼双垂，无法遏制离别的情感。
我还暗自思念，香烛的余烟翻飞，紧闭着窗纱。
依稀看遍江南的山水画，记得那隐隐约约的烟雾和芦苇。
我羡慕那对鸳鸯，栖息在花丛中。

注释

• 长亭：古时旅人休息的地方，象征离别。
• 倦游：指疲惫的旅行，表现出游子的心境。
• 铅华：指化妆，暗示对美的追求或失落。
• 更漏：古时计时的工具，表示夜深。
• 睥睨：形容不屑的目光，或轻蔑的态度。
• 鸳鸯：象征爱情与伴侣，表达人对美好爱情的向往。

诗词背景

作者介绍

方千里，宋代诗人，以其细腻的情感和独特的意象而闻名。他的作品常常反映出对生活的细致观察与感悟，尤其是在游子心情与自然景物的描写上。

创作背景

《渡江云》创作于诗人经历了长途旅行之后，心中充满了对故乡的思念和对人生流逝的感叹。这首诗反映了宋代社会动荡，以及旅人对安宁生活的渴望。

诗歌鉴赏

《渡江云》是一首充满情感的诗，展现了游子在旅途中的孤独和思乡之情。诗的开篇通过描绘长亭和水流的景象，营造出一种幽静而略显凄凉的氛围。水流的暗响与风沙交织，仿佛在诉说着旅人的心声。接着，诗人自我感叹在岁末时分的相思，表现出对家的渴望与对过往岁月的感慨。

在情感的描绘上，诗人运用了丰富的意象和细腻的心理描写，愁苦的目光和流泪的动作，直接表达了离别的痛苦。夜深人静时，酒醒后的交谈声与啼鸦声交织，仿佛在诉说着孤独与无奈。最后，通过对江南美景的回忆，诗人又引入了对爱情的向往，表现出一种希望与美好的憧憬。

整首诗以细腻的笔触描绘出游子内心深处的情感波动，语言优美而含蓄，给人以深思，展现了宋代诗歌的高超艺术水平。

诗词解析

逐句解析

1. 长亭今古道：古老的长亭旁边的道路，象征着时间的流逝。
2. 水流暗响：水流的声音低沉而隐秘，传达出一种孤独感。
3. 倦游惊岁晚：旅途的疲惫与岁末的感慨结合，表达了时光的无情。
4. 自叹相思：自我感叹对家乡的思念。
5. 万里梦还家：梦中归家的渴望，表现出对故土的深切怀念。
6. 愁凝望结：愁苦的眼神凝聚，表现内心的痛苦。
7. 但掩泪慵整铅华：懒得再打扮，掩面流泪。
8. 更漏长，酒醒人语：夜深，酒醒时人的交谈，虽有热闹却掩盖不了孤独。
9. 睥睨有啼鸦：远处的乌鸦叫声，似乎在讽刺孤独的旅人。
10. 回肠千缕，泪眼双垂：形容内心复杂的情感与泪水交织。
11. 遏离情不下：离别的情感无法抑制。
12. 还暗思香翻香烬：暗自思念，香烛烟雾缭绕。
13. 深闭窗纱：紧闭窗户，隔绝外界。
14. 依稀看遍江南画：回忆江南的美景，内心充满向往。
15. 记隐隐烟霭蒹葭：模糊的烟雾与芦苇的景象，象征着对故乡的思念。
16. 空健羡，鸳鸯共宿丛花：羡慕那对鸳鸯在花丛中的温馨，与自己的孤独形成对比。

修辞手法

• 比喻：如“回肠千缕”，形象地描绘出内心复杂的情感。
• 拟人：水流和乌鸦被赋予情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“酒醒人语”与“睥睨有啼鸦”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了游子对故乡的思念与孤独，借助自然景象与个人情感的结合，展现了人对生活的感慨与对美好归宿的向往。

意象分析

意象词汇

• 长亭：象征离别与思念。
• 水流：象征时间的流逝与孤独。
• 鸳鸯：象征爱情与伴侣。

互动学习

诗词测试

1. 《渡江云》中的“长亭”象征什么？

   • A. 归乡
   • B. 离别
   • C. 旅行
   • D. 安宁

2. 诗中提到的“倦游”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 疲惫
   • C. 兴奋
   • D. 忧伤

3. 在诗中，作者对江南的描绘体现了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 赞美
   • D. 失落

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《黄鹤楼》崔颢
• 《月下独酌》李白

诗词对比

《渡江云》与李白的《静夜思》同为描写思乡情感的诗作，但方千里更注重细腻的心理描写与自然意象的结合，而李白则直接表达对故乡的怀念。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词赏析》
• 《中国古代文学史》