乐处将鸥狎，谭端用马齐。是什么意思

忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。

非惟初物变，亦与旧游暌。

幽渚为君说，清晨即我携。

途深独睥睨，历险共攀跻。

林笋苞青箨，津杨委绿荑。

荷香初出浦，草色复缘堤。

乐处将鸥狎，谭端用马齐。

且言临海郡，兼话武陵溪。

异壤风烟绝，空山岩径迷。

如何际朝野，从此待金闺。

原文展示

城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果…故有此咏

忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。
非惟初物变，亦与旧游暌。
幽渚为君说，清晨即我携。
途深独睥睨，历险共攀跻。
林笋苞青箨，津杨委绿荑。
荷香初出浦，草色复缘堤。
乐处将鸥狎，谭端用马齐。
且言临海郡，兼话武陵溪。
异壤风烟绝，空山岩径迷。
如何际朝野，从此待金闺。

白话文翻译

回忆昨夜听到的美好景致，我驾车走在熟悉的小路上。
这不仅仅是初春的物候变化，更是与旧日游历的久别重逢。
幽静的小水湾，我跟你讲述，清晨我便会与你一同前往。
道路深邃，我独自眺望，经历险峻的攀登。
树林中的竹笋冒出青色的嫩芽，河岸的杨柳低垂着绿意盎然的枝条。
荷花刚刚在水边绽放，草色重新装点了堤岸。
在快乐的地方，我将鸥鸟引来嬉戏，谈论的内容与马匹交错。
且谈及临海的郡城，顺便提到武陵的溪流。
异乡的风烟阻隔了视线，空旷的山中小径令人迷失。
如何在朝野之间，从此静待那金色的闺房？

注释

• 佳境：美好的景致。
• 昔蹊：往日的小路。
• 幽渚：幽静的小水湾。
• 睥睨：瞭望，俯视。
• 历险：经历艰险。
• 苞青箨：竹笋的青色嫩芽。
• 津杨：河边的杨柳。
• 荷香：荷花的香气。
• 谭端：谈论的内容。
• 武陵溪：指的是武陵地区的溪水，以其美丽而闻名。
• 金闺：指的是富贵的家室。

诗词背景

作者介绍

张九龄（678年－740年），字子容，唐代著名诗人和政治家，官至宰相。他以诗歌见长，作品多描写自然景色、抒发个人情感，风格清新流畅，富有音乐感。

创作背景

此诗创作于唐代，正值张九龄政治生涯的高峰期。诗中表达了对自然美景的热爱和对好友的思念，反映出他内心的宁静与追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写展现了春天的美丽景色，字里行间透露出诗人对自然的热爱和对友人的思念。诗的开头回忆去年所听闻的美好境地，构建了一种怀旧的氛围，随后诗人驾车寻昔，感慨万千，表达了对旧游的眷恋。接着，诗人描绘了幽静的水湾和丰盛的自然景观，荷花、草色、竹笋等意象交织在一起，形成了一幅春意盎然的画面。

诗中不仅有对自然的细致观察，还有与友人一同游玩的渴望，这种情感的交融使得整首诗在优美的景致中蕴含了深厚的人情味。最后，诗人将视野从具体的自然景象拓展到更广阔的社会，表现出对生活和理想的思考，展现了唐代士人对理想生活的追求与向往。

诗词解析

逐句解析

1. 忆昨闻佳境：回忆起昨晚听到的美好景致，营造出一种怀旧的情感。
2. 驾言寻昔蹊：驾车沿着往日的小路，表达对旧时光的追寻。
3. 非惟初物变：不只是天气或物候的变化。
4. 亦与旧游暌：也与旧游的久别相关。
5. 幽渚为君说：在幽静的小水湾中，我与你分享。
6. 清晨即我携：清晨我会带着你一起去游玩。
7. 途深独睥睨：在深邃的道路上，我独自眺望。
8. 历险共攀跻：经历艰险，与你一起攀登。
9. 林笋苞青箨：树林中竹笋冒出青色的嫩芽。
10. 津杨委绿荑：河岸的杨柳低垂着绿意盎然的枝条。
11. 荷香初出浦：荷花刚刚在水边绽放，芬芳四溢。
12. 草色复缘堤：草色重新装点了堤岸，生机盎然。
13. 乐处将鸥狎：在快乐的地方，我将鸥鸟引来嬉戏。
14. 谭端用马齐：谈论的内容与马匹交错。
15. 且言临海郡：且谈及临海的郡城。
16. 兼话武陵溪：顺便提到武陵的溪流。
17. 异壤风烟绝：异乡的风烟阻隔了视线。
18. 空山岩径迷：空旷的山中小径令人迷失。
19. 如何际朝野：如何在朝野之间。
20. 从此待金闺：从此静待那金色的闺房。

修辞手法

• 比喻：将自然景观与情感交织，营造出一种生动的意境。
• 拟人：荷香初出浦，给荷花赋予了生命力。
• 对仗：如“途深独睥睨，历险共攀跻”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘春天的美景，表达了对大自然的热爱与对友人的思念，同时也反映了诗人对理想生活的向往与追求。

意象分析

意象词汇

• 春：象征着生命和希望的复苏。
• 荷：代表着清新、高洁的气质。
• 林笋：象征着生命的力量和生机。
• 草色：象征着自然的繁荣与生机。
• 鸥：象征着自由与快乐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“佳境”指的是什么？

   • A. 自然景观
   • B. 朋友聚会
   • C. 历史事件
     答案：A

2. “幽渚”为诗中哪个意象？

   • A. 河流
   • B. 小水湾
   • C. 山峰
     答案：B

3. 诗人对自然的描绘表现出什么情感？

   • A. 失落
   • B. 怀念和向往
   • C. 愤怒
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：同样描写自然景色，表现出诗人的闲适与淡泊。
• 李白《夜泊牛津寺》：表达了对自然和友人的思念。

诗词对比

• 张九龄《城南隅山池春中田》与王维《竹里馆》
  • 主题：两首诗均表现出对自然的热爱，但张九龄更侧重于春天的生机，王维则偏重于秋天的宁静。
  • 风格：张九龄的语言更加细腻，王维则更显豪放与沉静。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》