今日桃源杳何处，一桡相送远湖城。是什么意思

频年楚粤失春耕，花柳淮东岁又更。

愁里新烽侵海色，酒边哀角乱江声。

室家飘泊悲尘土，肝胆凄凉向友生。

今日桃源杳何处，一桡相送远湖城。

原文展示

送蔡生归天平庄
作者: 孔继鑅 〔清代〕

频年楚粤失春耕，
花柳淮东岁又更。
愁里新烽侵海色，
酒边哀角乱江声。
室家飘泊悲尘土，
肝胆凄凉向友生。
今日桃源杳何处，
一桡相送远湖城。

白话文翻译

多年来在楚地和粤地都失去了春耕的机会，
花柳在淮东的岁月又一次轮回。
愁苦中，新的烽火映红了海的颜色，
酒旁，哀伤的角声让江水也变得混乱。
我家漂泊在外，悲伤如同尘土，
心中肝胆俱凉，向朋友诉说我的心境。
今天桃源的去向又在何处，
我只用一只小舟送你去远方的湖城。

注释

字词注释

• 楚粤：指的是中国的楚地和粤地，象征南方地区。
• 春耕：春天的耕作，表示农业生产。
• 烽：烽火，指战争，预示着动乱。
• 哀角：哀伤的角声，古代乐器的声响，常用于表现悲凉的情感。
• 桃源：指陶渊明笔下的桃花源，象征理想的世外桃源。
• 桡：指划船的桨。

典故解析

• 桃源：源自陶渊明的《桃花源记》，描绘了一个与世隔绝、安宁和平的理想境地。诗中提及桃源，表现对理想生活的向往与追寻。

诗词背景

作者介绍
孔继鑅，字仲华，号逸轩，清代诗人，生于康熙年间。以诗词见长，风格清新，关心社会民生。其作品多抒发个人情感，反映当时社会现实。

创作背景
该诗创作于清代，正值社会动荡之际，战乱频繁，民众生活困苦。诗人以送别友人为契机，表达内心的愁苦与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《送蔡生归天平庄》是一首充满情感的送别诗，诗人在送别友人时，既表达了对友人的祝福，又透露出自己心中的忧伤。开头两句以“频年楚粤失春耕，花柳淮东岁又更”展现了多年来因战乱而失去的春耕，暗示了社会的动荡使得农业生产无法进行，进而影响了人们的生活与情感。

接下来，诗人用“愁里新烽侵海色，酒边哀角乱江声”描绘了内心的愁苦与外界的动荡，烽火的出现使得海色都显得沉重，酒边的哀角声则映衬了诗人内心的迷茫与悲伤。这一系列意象交织在一起，形成了诗人对现实的深刻感受。

最后两句“今日桃源杳何处，一桡相送远湖城”则将诗意推向了理想与现实的对比，桃源象征着理想的生活，而友人的离去让这种理想变得遥不可及。结尾的“一桡相送”既是对友人的祝福，也是对自身理想的无奈追寻，增强了整首诗的情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 频年楚粤失春耕：多年来在楚和粤地区因战乱而失去了春耕的机会，揭示了动荡的时期。
2. 花柳淮东岁又更：时间流逝，春天的花柳依旧在淮东盛开，象征着岁月的无情。
3. 愁里新烽侵海色：愁苦中，新的烽火映红了海的颜色，体现了战乱对自然与人心的影响。
4. 酒边哀角乱江声：酒边的悲伤乐声混乱了江水的声音，表现了内心的困惑与痛苦。
5. 室家飘泊悲尘土：家在外漂泊，悲伤如尘土，突出漂泊生活的无奈感。
6. 肝胆凄凉向友生：内心的凄凉向朋友倾诉，表达了对友人深切的情感。
7. 今日桃源杳何处：理想的桃源如今却无处可寻，表现出对理想生活的渴望。
8. 一桡相送远湖城：用小舟送别友人，象征着友谊的深厚与对未来的憧憬。

修辞手法

• 对仗：如“频年楚粤失春耕，花柳淮东岁又更”，展现了工整的对仗工艺。
• 比喻：将心情比作海色和江声，表现出情感的复杂性。

主题思想
整首诗通过送别友人的情景，表达了诗人对社会动荡的忧虑，对理想生活的追求，以及对友人的深切关怀，情感真挚而深邃。

意象分析

意象词汇

• 烽火：象征战争与动乱，暗示社会的不安定。
• 桃源：象征理想的生活与宁静的环境。
• 酒与角声：象征悲伤与怀念，表现出情感的深度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“楚粤”指的是哪个地区？
   A. 北方地区
   B. 南方地区
   C. 西部地区
   D. 东部地区

2. “今日桃源杳何处”中的“桃源”象征什么？
   A. 战争
   B. 理想生活
   C. 美食
   D. 朋友

3. 诗人通过什么方式送别友人？
   A. 马车
   B. 走路
   C. 小舟
   D. 骑马

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《送友人》
• 王维的《送别》
• 杜甫的《赠花卿》

诗词对比

• 李白《送友人》：同样表达送别情感，但更加豪放，体现了李白的洒脱与豪情。
• 王维《送别》：则通过自然景物的描写来烘托送别的情感，更加细腻与温婉。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《陶渊明诗文选》