别泪谁能效儿女，不堪官柳暗长亭。是什么意思

十年宦海任飘零，岂料光华伴使星。

落魄半生头已白，爬沙一见眼长青。

天涯明月方依树，淮上长风忽散萍。

别泪谁能效儿女，不堪官柳暗长亭。

原文展示:

送时漕大卿淮四检法 崔与之 〔宋代〕

十年宦海任飘零，岂料光华伴使星。 落魄半生头已白，爬沙一见眼长青。 天涯明月方依树，淮上长风忽散萍。 别泪谁能效儿女，不堪官柳暗长亭。

白话文翻译：

十年来在官场中漂泊不定，没想到光辉与使者之星相伴。 半生落魄，头发已经白了，但见到你时，眼睛依然明亮。 天涯的明月正依偎在树梢，淮河上的长风忽然吹散了浮萍。 离别的泪水谁能模仿儿女之情，不忍心看到官道旁的柳树和昏暗的长亭。

注释:

字词注释:

• 宦海：指官场。
• 飘零：比喻生活不安定，四处奔波。
• 光华：光辉，荣耀。
• 使星：指使者，这里可能指诗人自己或对方。
• 落魄：形容失意潦倒。
• 爬沙：形容艰难前行。
• 眼长青：眼睛依然有神。
• 天涯明月：指远方的明月。
• 淮上长风：指淮河上的风。
• 散萍：比喻离散。
• 别泪：离别的泪水。
• 效儿女：模仿儿女之情。
• 官柳：官道旁的柳树。
• 暗长亭：昏暗的长亭，指离别的场所。

典故解析:

• 无明显典故，主要通过意象和情感表达离别之情。

诗词背景:

作者介绍: 崔与之（1158-1239），字正子，号菊坡，南宋政治家、文学家。他历任多职，政绩卓著，文学成就亦高，尤以诗文见长。其诗风格清新，多抒发个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗是崔与之送别一位名叫时漕大卿的朋友，时漕大卿即将前往淮河地区担任四检法职务。诗中表达了诗人对友人多年漂泊的同情，以及对即将离别的感伤。

诗歌鉴赏：

这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，表达了诗人对友人多年漂泊的同情和对即将离别的感伤。首联以“十年宦海任飘零”开篇，概括了友人多年的官场生涯，而“岂料光华伴使星”则转折表达了友人即将迎来新的荣耀。颔联“落魄半生头已白，爬沙一见眼长青”对比了友人的过去与现在，展现了友人的坚韧与希望。颈联“天涯明月方依树，淮上长风忽散萍”以自然景象比喻离别的无奈与突然。尾联“别泪谁能效儿女，不堪官柳暗长亭”则直抒胸臆，表达了诗人对离别的深切感伤。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：诗人以“十年宦海任飘零”概括了友人多年的官场生涯，而“岂料光华伴使星”则表达了友人即将迎来新的荣耀。
• 颔联：通过“落魄半生头已白”与“爬沙一见眼长青”的对比，展现了友人的坚韧与希望。
• 颈联：以“天涯明月方依树”和“淮上长风忽散萍”的自然景象，比喻离别的无奈与突然。
• 尾联：直抒胸臆，表达了诗人对离别的深切感伤。

修辞手法:

• 对比：如“落魄半生头已白”与“爬沙一见眼长青”的对比。
• 比喻：如“天涯明月方依树”和“淮上长风忽散萍”的比喻。
• 拟人：如“天涯明月方依树”中的“依树”。

主题思想: 这首诗的主题是离别与友情，通过丰富的意象和深沉的情感，表达了诗人对友人多年漂泊的同情和对即将离别的感伤。

意象分析:

• 天涯明月：象征远方的思念。
• 淮上长风：象征离别的突然与无奈。
• 官柳暗长亭：象征离别的场所，增添了离别的凄凉氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“十年宦海任飘零”中的“宦海”指的是什么？ A. 官场 B. 海洋 C. 江湖 D. 市场 答案：A

2. 诗中“落魄半生头已白”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 无奈 答案：D

3. 诗中“天涯明月方依树”中的“依树”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了离别的深情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过明月表达对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 王维的《送别》与崔与之的《送时漕大卿淮四检法》都表达了离别的情感，但王维的诗更加含蓄，而崔与之的诗则更加直抒胸臆。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了崔与之的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解崔与之的诗歌背景。