表章泉石幽，领略鸥鹭閒。是什么意思

表章泉石幽，领略鸥鹭閒。

阴阴杨柳边，小筑置曲栏。

平铺箪纹绿，俯仰眼界宽。

俗尘不可污，渔艇时往还。

是心淡如水，声名落人寰。

身行霄汉上，梦绕沧波间。

我欲从公游，斫脍覆酒船。

三弄喷霜竹，月高风露寒。

原文展示

题周功甫总领石溪三亭·溪亭 王炎 〔宋代〕

表章泉石幽，领略鸥鹭閒。 阴阴杨柳边，小筑置曲栏。 平铺箪纹绿，俯仰眼界宽。 俗尘不可污，渔艇时往还。 是心淡如水，声名落人寰。 身行霄汉上，梦绕沧波间。 我欲从公游，斫脍覆酒船。 三弄喷霜竹，月高风露寒。

白话文翻译

这首诗描绘了一个幽静的溪亭景象，表达了诗人对自然美景的欣赏和对世俗的超脱。诗中，“表章泉石幽，领略鸥鹭閒”描述了溪亭周围幽静的自然环境，鸥鹭悠闲地飞翔。“阴阴杨柳边，小筑置曲栏”描绘了溪亭的布局，杨柳成荫，小筑设有曲栏。“平铺箪纹绿，俯仰眼界宽”形容溪水如绿色的箪纹平铺，视野开阔。“俗尘不可污，渔艇时往还”表达了诗人对世俗的超脱，渔艇在溪上自由往来。“是心淡如水，声名落人寰”表明诗人心境淡泊，不慕名利。“身行霄汉上，梦绕沧波间”描绘了诗人在精神上超越尘世，梦境中环绕着广阔的水域。“我欲从公游，斫脍覆酒船”表达了诗人希望与友人共游，享受自然之乐。“三弄喷霜竹，月高风露寒”则描绘了夜晚的景象，竹声清脆，月光高悬，风露寒凉。

注释

• 表章泉石幽：表章，指表彰、赞美。泉石幽，指泉水和石头构成的幽静景致。
• 领略鸥鹭閒：领略，体验、欣赏。鸥鹭閒，指鸥鹭悠闲自在。
• 阴阴杨柳边：阴阴，形容杨柳茂密成荫。
• 小筑置曲栏：小筑，小建筑。曲栏，弯曲的栏杆。
• 平铺箪纹绿：箪纹绿，形容水面平静如绿色的箪纹。
• 俯仰眼界宽：俯仰，上下观看。眼界宽，视野开阔。
• 俗尘不可污：俗尘，世俗的尘埃。不可污，不被污染。
• 渔艇时往还：渔艇，渔船。时往还，时常往来。
• 是心淡如水：是心，这样的心境。淡如水，淡泊如水。
• 声名落人寰：声名，名声。落人寰，落在人间。
• 身行霄汉上：身行，身体行动。霄汉上，高空之上。
• 梦绕沧波间：梦绕，梦境中环绕。沧波，广阔的水域。
• 我欲从公游：我欲，我想要。从公游，与友人共游。
• 斫脍覆酒船：斫脍，切鱼片。覆酒船，在船上饮酒。
• 三弄喷霜竹：三弄，三次吹奏。喷霜竹，指竹笛声清脆。
• 月高风露寒：月高，月亮高悬。风露寒，风和露水带来寒意。

诗词背景

作者介绍： 王炎（1137-1218），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。宋代文学家、诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对世俗的超脱。

创作背景： 这首诗是王炎为周功甫总领的石溪三亭中的溪亭所作。诗中描绘了溪亭周围的幽静景致，表达了诗人对自然美景的欣赏和对世俗的超脱。

诗歌鉴赏

这首诗以溪亭为中心，描绘了一幅幽静的自然画卷。诗人通过对泉石、鸥鹭、杨柳、溪水等自然元素的细腻描绘，展现了溪亭周围的自然美景。诗中“俗尘不可污，渔艇时往还”一句，表达了诗人对世俗的超脱，渔艇在溪上自由往来，象征着诗人心灵的自由与宁静。“是心淡如水，声名落人寰”则进一步表明了诗人淡泊名利的心境。整首诗语言清新，意境深远，通过对自然景致的描绘，传达了诗人对自然的热爱和对世俗的超脱。

诗词解析

逐句解析：

1. 表章泉石幽，领略鸥鹭閒：诗人赞美溪亭周围的泉石幽静，欣赏鸥鹭的悠闲自在。
2. 阴阴杨柳边，小筑置曲栏：描绘溪亭的布局，杨柳成荫，小筑设有曲栏。
3. 平铺箪纹绿，俯仰眼界宽：形容溪水如绿色的箪纹平铺，视野开阔。
4. 俗尘不可污，渔艇时往还：表达了诗人对世俗的超脱，渔艇在溪上自由往来。
5. 是心淡如水，声名落人寰：表明诗人心境淡泊，不慕名利。
6. 身行霄汉上，梦绕沧波间：描绘了诗人在精神上超越尘世，梦境中环绕着广阔的水域。
7. 我欲从公游，斫脍覆酒船：表达了诗人希望与友人共游，享受自然之乐。
8. 三弄喷霜竹，月高风露寒：描绘了夜晚的景象，竹声清脆，月光高悬，风露寒凉。

修辞手法：

• 比喻：如“平铺箪纹绿”，将溪水比作绿色的箪纹，形象生动。
• 拟人：如“领略鸥鹭閒”，将鸥鹭的悠闲自在拟人化。
• 对仗：如“俗尘不可污，渔艇时往还”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想：

这首诗的主题是表达诗人对自然美景的欣赏和对世俗的超脱。通过对溪亭周围自然景致的描绘，传达了诗人淡泊名利、追求心灵自由的心境。

意象分析

意象词汇：

• 泉石幽：幽静的泉水和石头，象征自然的宁静与纯净。
• 鸥鹭閒：悠闲自在的鸥鹭，象征自由与宁静。
• 杨柳边：茂密的杨柳，象征自然的生机与美丽。
• 箪纹绿：平静如绿色的箪纹的溪水，象征自然的宁静与美丽。
• 渔艇往还：自由往来的渔艇，象征心灵的自由与宁静。
• 霜竹：清脆的竹声，象征自然的清新与宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“表章泉石幽”中的“表章”是什么意思？ A. 表彰 B. 表达 C. 表示 D. 表现

2. 诗中“是心淡如水”表达了诗人什么样的心境？ A. 淡泊名利 B. 追求名利 C. 忧国忧民 D. 愤世嫉俗

3. 诗中“三弄喷霜竹”中的“三弄”是什么意思？ A. 三次吹奏 B. 三次打击 C. 三次演奏 D. 三次弹奏

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了自然美景，表达了诗人对自然的热爱和对世俗的超脱。
• 陶渊明《归园田居》：描绘田园生活，表达了诗人对自然的热爱和对世俗的超脱。

诗词对比：

• 王炎《题周功甫总领石溪三亭·溪亭》与王维《山居秋暝》：两首诗都描绘了自然美景，表达了诗人对自然的热爱和对世俗的超脱，但王炎的诗更注重对溪亭周围景致的细腻描绘，而王维的诗则更注重对整体自然氛围的营造。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，对宋代诗歌有详细的注释和解析。
• 《王炎诗集》：收录了王炎的全部诗作，是研究王炎诗歌的重要参考书目。
• 《中国古典诗歌鉴赏》：对古典诗歌有详细的鉴赏和解析，适合诗歌爱好者阅读。