这段话出自近代丁立中《题三子游草》
风萍偶聚慰相思，仿佛兰亭修禊诗。
南社古欢真率会，西泠今雨岁寒枝。
冷吟闲醉诗中画，山色湖光画里诗。
缟纻环佩同一集，题名深惜我来迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:11:44原文展示:
风萍偶聚慰相思，仿佛兰亭修禊诗。
南社古欢真率会，西泠今雨岁寒枝。
冷吟闲醉诗中画，山色湖光画里诗。
缟纻环佩同一集，题名深惜我来迟。
白话文翻译：
风中的浮萍偶然相聚，安慰了我的思念，
仿佛回到了兰亭，吟诵着修禊的诗篇。
南社的古欢聚会真诚而快乐，
西泠的细雨中，寒冷的树枝依然挺立。
我在诗中冷吟闲醉，诗中描绘出画卷，
山色和湖光在画中交融，诗意深邃。
缟纻和环佩在同一个集会上相聚，
我深感惋惜，因为我来得太迟了。
注释:
- 风萍：指随风漂流的浮萍，象征着漂泊和无定。
- 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》所记的兰亭，代表着文人雅集。
- 修禊：指春天在水边进行的洗涤仪式，寓意清新和重生。
- 南社：南社是中国近现代著名的文学社团，聚集了许多诗人。
- 西泠：指西泠印社，位于杭州，是著名的文化交流场所。
- 缟纻：一种白色的丝织品，象征着雅致和高贵。
诗词背景:
作者介绍：
丁立中（近代）是中国近现代著名的诗人，擅长古诗词的创作。他的作品多表现出对传统文化的继承与对生活的深刻观察，风格典雅，情感细腻。
创作背景：
《题三子游草》创作于丁立中一次聚会之后，受到朋友之情和自然景色的启发，表达了对友谊和人生短暂的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗在形式上遵循古典韵律，通过对自然景色的描绘和对友谊的寄托，展现了诗人对生活的深刻理解。诗的开头以“风萍偶聚”引入，巧妙地将自然现象与人类情感相结合，表达了对友人的思念和相聚的珍惜。接着，提到“兰亭修禊诗”，不仅是对古代文人雅集的怀念，也是对文化传承的追求。诗中用“南社古欢”与“西泠今雨”的对比，展现了时间的变迁和人生的无常。最后两句通过“冷吟闲醉”和“缟纻环佩”描绘出一种超然的意境，诗人与自然、友人之间的心灵共鸣，表现出一种深沉的情感与哲思。整首诗意境深远，既有对友谊的珍惜，也有对人生短暂的感慨，展现了诗人丰富而细腻的内心世界。
诗词解析:
逐句解析：
- 风萍偶聚慰相思：浮萍随风而聚，象征着诗人内心的思念。
- 仿佛兰亭修禊诗：回忆古代兰亭聚会，感受到清新与文化的气息。
- 南社古欢真率会：南社的聚会真实而快乐，体现了人际间的真挚情感。
- 西泠今雨岁寒枝：在西泠的细雨中，感受到寒冷的季节与生命的坚韧。
- 冷吟闲醉诗中画：在诗中沉醉，悠闲地吟唱，感受到诗与画的结合。
- 山色湖光画里诗：山水之间，诗意如画，展现了自然的美。
- 缟纻环佩同一集：白纱与环佩在同一场合，寓意高雅的聚会。
- 题名深惜我来迟：感叹自己来得太晚，未能及时参与其中的美好。
修辞手法：
- 比喻：如“风萍”比喻人的漂泊与思念。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然景色传达情感，形成深刻的意境。
主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍视、对古代文化的怀念和对人生短暂的思考，展现了诗人对时光流逝的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 风萍：象征漂泊与无定，暗示人际关系的脆弱。
- 兰亭：代表文人聚会的文化象征，体现诗人对传统的向往。
- 南社、西泠：分别代表不同的文化聚集地，象征着历史与现代的交融。
- 山色湖光：描绘自然美景，传达诗人的情感与精神寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
“风萍偶聚”中的“风萍”象征什么？ A. 友谊
B. 漂泊与无定
C. 自然风景 -
“南社古欢”指的是哪个社团？ A. 西泠印社
B. 南社
C. 兰亭 -
诗中提到的“缟纻环佩”象征什么？ A. 高雅与文化
B. 友谊与爱情
C. 自然与生命
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王羲之《兰亭集序》
- 陶渊明《桃花源记》
诗词对比：
- 比较丁立中的作品与王维的山水诗，前者更侧重于情感的抒发，而后者则更注重自然景色的描绘与哲理的思考。
参考资料:
- 《中国古代诗词精选》
- 《近现代诗人研究》