这段话出自元代王铉《清平乐 题碧梧苍石图 珊瑚网名书题跋卷八》
柔肠先断。
舟系汾湖岸。
别恨离愁秋水漫。
写入数行新雁。
幽闺兰梦初成。
犹将小字呼卿。
几点梧桐夜雨，一天霜月砧声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:32:12原文展示:
柔肠先断。舟系汾湖岸。别恨离愁秋水漫。写入数行新雁。幽闺兰梦初成。犹将小字呼卿。几点梧桐夜雨，一天霜月砧声。
白话文翻译：
柔肠已经先断，船只停靠在汾湖的岸边。离别的怨恨和愁苦如同秋水一般浩荡。写下几行字，似乎是新来的雁儿传递情意。幽静的闺中，兰花般的梦初次成形，依旧用小字呼唤着你。几声梧桐树下的夜雨，伴随着一天的霜月和砧声。
注释:
- 柔肠先断：形容心肠柔软的人因离别而感到痛苦。
- 舟系汾湖岸：舟只停靠在汾湖的岸边，暗示离别的场所。
- 别恨离愁秋水漫：离别的怨恨和愁苦如同秋水般无边无际。
- 写入数行新雁：写下几行文字，象征着新来的雁儿，传达情感。
- 幽闺兰梦初成：在幽静的闺房中，兰花般的梦刚刚形成。
- 几点梧桐夜雨：梧桐树下的夜雨声，营造出一种凄凉的氛围。
- 一天霜月砧声：一天的霜月之下，伴随着砧声，增添了离愁的情绪。
诗词背景:
作者介绍：王铉，元代诗人，字君昕，号孤云，江苏人。王铉为人清白，诗风清新，擅长描绘自然景色和抒发情感，作品常带有一种淡淡的忧伤。
创作背景：此诗作于离别之际，表达了诗人对离愁别恨的感慨，结合了个人情感与自然意象，反映出当时社会对离别情绪的共鸣。
诗歌鉴赏：
《清平乐 题碧梧苍石图》以柔美的语言描绘了离别的情感。开头“柔肠先断”便道出了离别的痛苦，紧接着“舟系汾湖岸”将场景设定在宁静的湖边，形成对比，使得心中的愁苦更加突出。意象如“秋水漫”，“新雁”等，既有自然之美，又寓意情感的传递，仿佛在诉说着一场无尽的思念。随后“幽闺兰梦初成”更是将个人情感与环境结合，营造出一种梦幻的氛围，反映了女性的柔情与期盼。
“几点梧桐夜雨”描绘的夜雨声，带有一种清冷的感觉，似乎是对过往的追忆，增添了诗的忧伤气氛。而“一天霜月砧声”则将时间与空间相结合，月下的砧声透露出一种孤独与思念，仿佛在诉说着无尽的离愁。整首诗通过细腻的意象与情感的交织，展现了离别时的复杂心情，令人动容。
诗词解析:
逐句解析：
- 柔肠先断：暗示内心的柔弱与痛苦，离别的情感已经开始。
- 舟系汾湖岸：表明离别的地点，静谧的湖边更显孤独。
- 别恨离愁秋水漫：将离愁与自然景象结合，表达了情感的无边无际。
- 写入数行新雁：写下的文字如同雁儿传情，象征情感的表达。
- 幽闺兰梦初成：描绘梦境中的美好与期盼，带有一种温柔的情感。
- 犹将小字呼卿：用小字呼唤爱人，展现细腻的情感。
- 几点梧桐夜雨：夜雨声如泣，增添了离别的凄凉感。
- 一天霜月砧声：月光下的砧声，象征孤独与思念。
修辞手法：
- 比喻：将离愁比作“秋水”，形象生动。
- 拟人：雁儿似乎在传递情感，赋予自然以生命。
- 对仗：如“几点梧桐夜雨，一天霜月砧声”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗体现了离别时的复杂情感，融合了个人的内心感受与自然环境的描绘，表现了对逝去时光的怀念与无尽的思念。
意象分析:
意象词汇：
- 柔肠：象征着脆弱的内心。
- 汾湖：宁静的湖泊，代表离别的场所。
- 秋水：象征无尽的离愁。
- 新雁：传递情感的使者。
- 幽闺：隐秘的空间，象征思念的环境。
- 梧桐：常与离别相关的树木。
- 霜月：寒冷的月光，代表孤寂的氛围。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“舟系汾湖岸”意指什么？
- A. 船只在河上行驶
- B. 船只停靠在湖边
- C. 船只在海上漂流
- D. 船只被风吹走
- 答案：B
-
“别恨离愁秋水漫”中的“秋水”象征什么？
- A. 秋天的河流
- B. 无边无际的离愁
- C. 清澈的湖水
- D. 平静的心情
- 答案：B
-
诗中提到的“幽闺”指的是：
- A. 幽暗的山洞
- B. 闺房，私密的空间
- C. 空旷的草原
- D. 繁华的市集
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 王铉《清平乐 题碧梧苍石图》与李清照《如梦令》：
- 两者都表达了离愁的情感，但王铉更侧重于自然意象的描绘，而李清照则倾向于细腻的自我情感抒发，反映出不同的风格和情感基调。
参考资料:
- 《元诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王铉研究》