书味岂因莼菜改，莱斑犹胜锦衣荣。是什么意思

踏遍山程又水程，还家有梦不胜情。

千条官柳轻烟色，万橹漕艘急浪声。

书味岂因莼菜改，莱斑犹胜锦衣荣。

天心定解离人恨，莫遣潇潇夜雨惊。

原文展示:

舟过姚湾
作者: 吕贤基 〔清代〕

踏遍山程又水程，还家有梦不胜情。
千条官柳轻烟色，万橹漕艘急浪声。
书味岂因莼菜改，莱斑犹胜锦衣荣。
天心定解离人恨，莫遣潇潇夜雨惊。

白话文翻译：

我踏遍了山路和水路，归家的梦境使我情难自已。
千条官柳在轻烟中摇曳，万艘船只在急浪中划行。
书中的滋味岂会因为莼菜而改变，莱菔的斑纹仍胜过锦衣的光辉。
天心已然解开了离人的怨恨，莫要让潇潇的夜雨惊扰了我的心情。

注释:

• 踏遍：走遍，经历。
• 官柳：指的是垂柳，因其在古代常被用作庭院或河岸的装饰，故称“官柳”。
• 莼菜：一种水生植物，古人常用其作为食材，意指“书味”中的一种简单的滋味。
• 莱斑：指的是莱菔的斑纹，莱菔是蔬菜的一种。
• 天心：指天意或命运。
• 潇潇夜雨：形容细雨淅淅沥沥，增添了离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍:

吕贤基（约1620-约1700），字子珍，号白云，清代诗人，生于明末，长于清初。他的诗风清新自然，擅长描绘山水及抒发个人情感。

创作背景:

此诗写于吕贤基晚年，时值社会动荡，个人生活多有变迁。他在舟行途中思念故乡，表达了对于家乡的热爱与对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

《舟过姚湾》是一首充满乡愁与离愁的诗作。诗人通过舟行在水上，感受着周围的自然景色，勾起了对故乡的怀念。开篇“踏遍山程又水程”，既描述了舟行的艰辛，也暗示了诗人对回家的渴望。接下来的“千条官柳轻烟色，万橹漕艘急浪声”，描绘了一幅生动的水乡景象，柳树在轻烟中摇曳，船只在急浪中前行，展现了自然的和谐美。

诗中提到的“书味岂因莼菜改”，不仅表明了诗人与书籍的深厚情感，也暗示了他对于生活中简单事物的珍视。莱斑与锦衣的对比，突显了诗人对生活的理解：真正的美不在于表面的华丽，而在于内心的满足与充实。

最后两句“天心定解离人恨，莫遣潇潇夜雨惊”，诗人希望天意可以解开离愁，宁静的夜雨不应再增添他的忧愁。这种情感的表达使整首诗在细腻与深邃中交织，展现了诗人对生活的深刻思考与对故乡的深切怀念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 踏遍山程又水程：表达了经历的艰辛与对归家的渴望。
2. 还家有梦不胜情：强调对家乡的深情厚谊。
3. 千条官柳轻烟色：描绘了轻盈的柳树，营造出一幅柔和的自然画面。
4. 万橹漕艘急浪声：描绘了船只在急流中划行的景象，体现了动态美。
5. 书味岂因莼菜改：表达了对书籍的热爱，暗示生活的简单滋味。
6. 莱斑犹胜锦衣荣：表明内心深处的真实美好胜过外表的华丽。
7. 天心定解离人恨：希望命运能够解除离愁。
8. 莫遣潇潇夜雨惊：希望宁静的夜雨不要再打扰内心的宁静。

修辞手法:

• 比喻：如“书味岂因莼菜改”，以简单的食材比喻书中的滋味。
• 对仗：如“千条官柳”与“万橹漕艘”，形成对称之美。
• 拟人：天心仿佛有意愿，体现出诗人的情感寄托。

主题思想:

整首诗表达了对故乡的深情眷恋与对生活的感悟，揭示了人在旅途中的孤独与思念。诗人通过自然景色的描绘，传达了对人生哲理的深刻理解，以及对心灵宁静的渴望。

意象分析:

• 山程与水程：象征着人生的旅途，经历的艰辛。
• 官柳：象征着故乡的美丽与温柔，寄托了诗人的思念。
• 急浪：象征着生活的波折与奔波。
• 莼菜与莱斑：象征着简单与真实的美好。
• 潇潇夜雨：象征着离愁与思念，增添了诗歌的情感深度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“千条官柳”描述的是： a. 乡愁
   b. 美丽的自然风光
   c. 生活的艰辛
   d. 船只的行驶

2. “书味岂因莼菜改”中的“莼菜”意指： a. 一种美食
   b. 书的内容
   c. 生活的简单滋味
   d. 离人的怨恨

3. 诗人希望“潇潇夜雨”能带来： a. 安宁
   b. 悲伤
   c. 喜悦
   d. 迷惘

答案:

1. b
2. c
3. a

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鹿柴》
• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 王维《鹿柴》：同样描绘了自然景色，但更侧重于山水的静谧与和谐，主题更为宁静、淡泊。
• 李白《早发白帝城》：表现了旅途的匆忙，情感更加奔放，充满激情。

参考资料:

• 《清代诗人吕贤基研究》
• 《古诗词赏析大全》
• 《诗词的意象与情感解析》