这段话出自近代赵尊岳《清平乐 其十一》
银河乍转。
梦里春宵宴。
按舞羽衣疑月殿。
摇曳玉阶柳线。
碧城十二凄迷。
罗衾不耐单栖。
画里屏山只赤，琼宵何处丹梯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:23:14原文展示:
银河乍转。梦里春宵宴。按舞羽衣疑月殿。摇曳玉阶柳线。碧城十二凄迷。罗衾不耐单栖。画里屏山只赤，琼宵何处丹梯。
白话文翻译：
银河突然转动，梦中春夜的宴会。按舞者穿着羽衣，仿佛在月宫殿中翩翩起舞。摇曳的柳枝在玉阶上轻轻摇动。碧城内的景象凄迷而美丽，罗衾下独自躺着，实在难以忍受孤寂。画中屏风山脉只是赤裸裸的，琼楼仙阁何处能找到通往仙界的阶梯？
注释:
- 银河乍转：银河突然转动，形容夜空的变化。
- 梦里春宵宴：梦中春夜的宴会，描绘美好的梦境。
- 按舞羽衣：按着节奏舞动，羽衣指轻盈的舞衣，暗示高雅的舞蹈。
- 疑月殿：怀疑是在月亮的宫殿中，展现出梦幻的氛围。
- 摇曳玉阶柳线：柳树的枝条在玉阶上轻轻摇曳，形象生动。
- 碧城十二凄迷：碧城的景象令人迷惘，可能指代繁华已逝。
- 罗衾不耐单栖：罗衾为轻薄的被褥，独自一人难以忍受孤寂。
- 画里屏山只赤：画中的山脉只是空洞的，没有生机。
- 琼宵何处丹梯：琼楼仙阁何处有通往仙界的阶梯，表达对理想生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：
赵尊岳（近代），字松年，号雪轩，湖南人，曾任教职，诗词创作风格融合了传统与现代，常以细腻的情感和生动的意象见长。
创作背景：
本诗创作于赵尊岳的晚年，借助梦境的意象，表达对过往美好时光的怀念与对孤独的感慨，反映了当时社会的动荡与个人的无奈。
诗歌鉴赏：
《清平乐 其十一》以细腻的笔触描绘了一个梦幻般的春夜宴会，诗中充满了对美好时光的怀念与对孤独的感慨。开头的“银河乍转”便将读者引入一个虚幻的境界，仿佛是从现实中瞬间转入梦境，令人感受到一种时空交错的奇妙。接下来的“梦里春宵宴”则进一步扩展了这种梦境的主题，宴会的场景充满了喜悦与欢庆，但又不免透出一丝惆怅。
舞者的“羽衣”不仅仅是一种服饰，更是梦幻与现实交融的象征。诗人以“疑月殿”来表现这种梦境的虚幻，让人觉得似乎不属于这个世界。接着，柳线在“玉阶”上摇曳，描绘出一种轻盈的美感，但同时也暗示了这种美的短暂与无常。
“碧城十二凄迷”一句，显露出一种对往昔繁华的追忆，而“罗衾不耐单栖”则直接表达了诗人内心深处的孤独与无奈。最后两句“画里屏山只赤，琼宵何处丹梯”更是将整首诗的情感推向高潮，展现了诗人对理想生活的渴望与对现实的失望。
整首诗通过精致的意象与细腻的情感，展现了梦境与现实的交融，以及人内心深处对美好生活的追求与对孤独的无奈，具有很强的艺术感染力。
诗词解析:
逐句解析：
- 银河乍转：引入夜空的变化，营造出神秘氛围。
- 梦里春宵宴：梦中的宴会，增添了梦幻色彩。
- 按舞羽衣疑月殿：舞者的轻盈舞姿，使人如入月宫。
- 摇曳玉阶柳线：柳枝的摇曳增强了画面的动感。
- 碧城十二凄迷：对碧色城市的描绘，营造出凄迷之感。
- 罗衾不耐单栖：表达孤独感，情感转向个人。
- 画里屏山只赤：画中的山脉象征着失去的美好。
- 琼宵何处丹梯：对理想生活的追寻，表达终极渴望。
修辞手法：
- 比喻：将舞者比作月宫的仙子，增强梦幻感。
- 拟人：柳线“摇曳”，赋予自然以生命。
- 对仗：如“罗衾不耐单栖”，对称工整，增强韵律感。
主题思想：
整首诗通过梦与现实的对比，表达了对美好时光的追忆与对孤独的感慨，反映出诗人对生命的思考与对理想生活的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 银河：象征宇宙与梦幻。
- 春宵：代表温柔的夜晚，暗示爱情与美好。
- 羽衣：象征轻盈与优雅，梦幻的舞者。
- 柳线：自然的柔美，暗示生命的脆弱。
- 碧城：繁华与迷惘的结合，象征失落的美好。
- 罗衾：孤独的象征，表达对情感的渴望。
- 屏山：描绘静谧与空虚。
- 丹梯：理想与追求的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
“银河乍转”中的“银河”指代什么？ A. 一条河流
B. 星河
C. 诗人的思乡情
D. 梦境 -
“罗衾不耐单栖”中的“罗衾”象征什么？ A. 温暖
B. 孤独
C. 繁华
D. 梦想 -
整首诗的主题是什么？ A. 对自然的赞美
B. 对美好时光的怀念与孤独感
C. 对爱情的渴望
D. 对历史的反思
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达对美好时光的追忆。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘孤独与对亲人的思念。
诗词对比：
- 李白《夜泊牛渚怀古》：同样通过夜景表达对历史的思考，但更偏向豪放与壮阔。
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：描绘春夜的繁华与欢愉，更加热烈。
参考资料:
- 《中国古典诗词选读》
- 《近现代诗词研究》
- 《赵尊岳诗词集》