这段话出自明代徐熥《九日集张幼于曲水草堂》
虚亭来爽气，秋色满疏篱。
楚客纫兰佩，吴姬唱竹枝。
假山遥对户，曲水暗通池。
不负登高兴，浑忘故国思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:10:10原文展示:
虚亭来爽气，秋色满疏篱。
楚客纫兰佩，吴姬唱竹枝。
假山遥对户，曲水暗通池。
不负登高兴，浑忘故国思。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个秋天的景致，清爽的气息从虚亭飘来，秋色洒满了稀疏的篱笆。楚地的客人佩戴着兰花的饰物，吴地的女子在唱着竹枝曲。远处的假山与窗户遥遥相对，曲水静静地流向池塘。登高的兴致尽情挥洒，几乎忘却了对故国的思念。
注释:
- 虚亭：指的是空灵的亭子，给人以清爽的感觉。
- 楚客：指楚国的客人，通常代表一种风雅的身世。
- 纫兰佩：佩戴兰花的饰物，象征高雅。
- 吴姬：指吴国的女子，常与歌唱相关。
- 竹枝：一种民谣，具有地方特色。
- 假山：人造的山石，常用于园林景观。
- 曲水：蜿蜒流动的小河，象征灵动和幽雅。
- 登高兴：指登高所带来的愉悦心情。
典故解析:
- 楚客与吴姬：楚与吴是春秋时期的两个国家，二者的文化和风俗各有千秋，诗中提到的楚客和吴姬，代表了南方的文人雅士与女子的美好形象，体现了古代文人的交游风尚。
诗词背景:
作者介绍：
徐熥，明代诗人，生于江南，擅长诗词和散文，作品多反映自然景观和人文情怀。他的诗风清新脱俗，情感真挚。
创作背景：
《九日集张幼于曲水草堂》是在重阳节期间的聚会中创作的，诗人通过描绘秋天的美景和人们的欢聚，表达了对生活的热爱与对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以九月九日的重阳节为背景，展现了秋天特有的景色与人文气息。开头两句“虚亭来爽气，秋色满疏篱”描绘了一个清新、宁静的环境，仿佛我们也置身于其中，感受到了淡淡的秋意。接下来的“楚客纫兰佩，吴姬唱竹枝”则引入了人文景观，既有楚地客人的高雅风范，也有吴地女子的柔美歌声，构成了一幅生动的画面。
“假山遥对户，曲水暗通池”则将视线引向更宽广的自然景观，假山和曲水象征着人与自然的和谐共处，诗人通过这些意象传递出一种悠闲、恬淡的生活态度。最后两句“不负登高兴，浑忘故国思”将情感推向高潮，表达了在美好的环境中，诗人无暇顾及对故国的思念，尽情享受眼前的快乐。
整首诗在结构上严谨，意象丰富，情感真挚，展现了诗人对自然与生活的热爱，同时也反映出对故乡的淡淡思念。诗中所蕴含的人文关怀和自然之美，使得这首诗值得细细品味。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “虚亭来爽气”：描述亭子带来的清新空气，营造出一种清凉的氛围。
- “秋色满疏篱”：秋天的景色映衬在稀疏的篱笆上，突出秋的宁静美。
- “楚客纫兰佩”：楚地的客人佩戴兰花饰物，彰显文人的高雅与品位。
- “吴姬唱竹枝”：吴地的女子在演唱竹枝曲，体现了地方文化的丰富性。
- “假山遥对户”：假山远处与窗户相对，构成了一幅美丽的画面。
- “曲水暗通池”：曲水流向池塘，增添了诗的层次感。
- “不负登高兴”：尽情享受登高带来的快乐。
- “浑忘故国思”：在美景中淡忘对故乡的思念。
-
修辞手法：
- 比喻：使用“虚亭”与“爽气”，形象生动地传达了清新的感觉。
- 对仗：每句的结构对称，增强了语言的节奏感与美感。
-
主题思想： 诗歌通过描绘自然的秋色与人文的交融，表达了诗人对生活的热爱和对故国的淡淡思念，体现了“身在此山中”的愉悦与“心系故国”的情感交织。
意象分析：
- 虚亭：象征清新、宁静的环境。
- 秋色：代表时光的流逝与自然的变迁。
- 楚客与吴姬：体现文人雅士的交游与文化的交流。
- 假山与曲水：象征人与自然的和谐共处。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“楚客”指的是哪个国家的客人？
- A. 魏国
- B. 楚国
- C. 齐国
-
“吴姬唱竹枝”中的“竹枝”指的是什么？
- A. 一种舞蹈
- B. 一种民谣
- C. 一种乐器
-
本诗的主题是什么？
- A. 对故乡的深切思念
- B. 对自然与生活的热爱
- C. 对历史的反思
答案：
- B. 楚国
- B. 一种民谣
- B. 对自然与生活的热爱
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 《庐山谣》与《九日集张幼于曲水草堂》均描绘自然景观，但李白的诗歌更具豪放之气，而徐熥则更加细腻、内敛。两者在情感表达和意象运用上各具特色，值得读者细细品味。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典文学史》