这段话出自清代顾贞立《浪淘沙 忆故园诸女伴》
罗幕晚凉轻。
叶叶秋声。
琅玕移影北窗明。
懒剔银灯花自落，素卷纵横。
底事暗心惊。
旧日云英。
槛鸾团凤可怜生。
何日西风吹梦蝶，飞度愁城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:54:11原文展示
罗幕晚凉轻。叶叶秋声。琅玕移影北窗明。懒剔银灯花自落，素卷纵横。底事暗心惊。旧日云英。槛鸾团凤可怜生。何日西风吹梦蝶，飞度愁城。
白话文翻译
这首诗描绘了一个凉爽的傍晚，罗幕轻轻垂下，树叶发出沙沙的秋声。明亮的月光透过北窗，琅玕（指琵琶）映出影子。我懒得去点燃银灯，花已自落，书卷随意展开。心中不知为何感到惊慌。往日那些美好的云英（指女子）让我倍感惆怅。那可怜的团鸾与凤，何时能在西风吹拂下飞舞，穿过这愁苦的城市？
注释
- 罗幕：细纱帘幕，指轻薄的窗帘。
- 琅玕：古代的一种乐器，可以指琵琶。
- 银灯：一种装饰华丽的灯具。
- 素卷：指素白的书卷。
- 云英：指美丽的女子或才女。
- 槛鸾、团凤：都是古代传说中的神鸟，象征美好和吉祥。
- 西风：象征秋天的风，常与离别和思乡联系在一起。
诗词背景
作者介绍
顾贞立，清代诗人，生于江苏，后居于北京。他的诗风清新自然，常以细腻的笔触描写个人情感与自然景物，表达对人生的思考与感悟。
创作背景
《浪淘沙 忆故园诸女伴》创作于诗人对故乡及昔日友人的怀念之时，结合清代社会风俗，诗中流露出对青春岁月的缅怀与对离别的感伤。
诗歌鉴赏
这首《浪淘沙 忆故园诸女伴》通过细腻的笔触描绘了一个秋日的傍晚，诗人以轻盈的意象和幽静的环境引入了对往昔岁月的思绪。开篇“罗幕晚凉轻”，一幅凉爽的秋夜画面跃然纸上，给人以清新之感。紧接着“叶叶秋声”，自然的声音与诗人的内心情感交融，营造了一种静谧而又略显忧伤的氛围。
诗中“琅玕移影北窗明”，通过乐器的影子映射出诗人内心的孤独与对往日欢乐的怀念。后文“懒剔银灯花自落”，既可看作对生活的无奈，也暗含了对时间流逝的感慨，诗人似乎在抗拒面对现实的孤独，选择沉浸于往昔的回忆中。最后一句“何日西风吹梦蝶，飞度愁城”，更是将思乡与离愁抒发得淋漓尽致，西风象征着秋的到来，也暗示着离别的即将来临。整首诗中，情感深沉而又细腻，展现了诗人对故园、友人以及青春岁月的深切怀念。
诗词解析
逐句解析
- 罗幕晚凉轻：描绘秋天的傍晚，感觉到凉意，罗幕轻垂，营造出一种清新的氛围。
- 叶叶秋声：树叶在秋风中沙沙作响，传递出秋天的气息。
- 琅玕移影北窗明：琵琶的影子在北窗下摇曳，象征着内心的孤寂与回忆。
- 懒剔银灯花自落：不愿点燃银灯，花自然凋落，暗示着对生活的无奈与惆怅。
- 素卷纵横：书卷随意展开，象征着思绪的纷乱。
- 底事暗心惊：心中不知为何感到惊慌，表达内心的复杂情感。
- 旧日云英：指过去的友人，唤起对青春的怀念。
- 槛鸾团凤可怜生：可怜的神鸟，象征着美好而又不可得的记忆。
- 何日西风吹梦蝶，飞度愁城：对未来的期待与对过往的追忆，表达出离别的愁苦。
修辞手法
- 比喻：如“槛鸾团凤”比喻美好的人生、友谊。
- 拟人：如“花自落”，赋予花以生命的特征，增强了情感的表达。
- 对仗：如“懒剔银灯花自落，素卷纵横”，形成韵律之美。
主题思想
整首诗表达了诗人对故园的思念、对友人的怀念以及对逝去时光的感慨，情感深邃而复杂，渗透着对人生的哲思。
意象分析
意象词汇
- 罗幕：象征生活的静谧与安逸。
- 秋声：象征时间的流逝与生命的无常。
- 琅玕：象征艺术与情感的寄托。
- 西风：象征离别、思乡与愁苦。
互动学习
诗词测试
-
诗中“罗幕晚凉轻”描绘的是哪个季节的气氛？ A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
“懒剔银灯花自落”中，诗人表现了怎样的心态？ A. 欢乐
B. 无奈
C. 激动
D. 自信 -
西风象征着什么？ A. 友谊
B. 离别
C. 幸福
D. 成功
答案
- C. 秋天
- B. 无奈
- B. 离别
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》（李白）: 也是表达思乡之情的经典作品。
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）: 描绘了对亲人的思念，情感深邃。
诗词对比
- 顾贞立的《浪淘沙 忆故园诸女伴》与李白的《静夜思》均表达了对故乡的思念，但顾贞立更侧重于对友人的怀念，情感更为复杂；而李白则是单纯的思乡情怀，简洁而深刻。
参考资料
- 《清代诗人顾贞立研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词的艺术与技巧》