翠嵓回抱郁苍官，绝境轩横杳霭间。

老矣瑞峰应健在，护持长伴八龙间。

游栖嵓寺三首 其一

原文展示:

翠嵓回抱郁苍官，
绝境轩横杳霭间。
老矣瑞峰应健在，
护持长伴八龙间。

白话文翻译：

翠绿的山峦环绕着苍翠的寺庙，
在这绝境之处，楼阁隐没于迷雾之间。
老当益壮的瑞峰应当依然健在，
长久以来，它护持着这八条龙的庙宇。

注释：

• 翠嵓：翠色的山峦，指青翠的山。
• 回抱：环绕、拥抱的意思。
• 郁苍官：形容寺庙苍翠、郁郁葱葱。
• 绝境：指偏僻或绝美的地方。
• 轩：指高阁或楼台。
• 杳霭：形容雾气弥漫、深邃神秘。
• 老矣：古代诗中常用的表达，表示年老、成熟。
• 瑞峰：指瑞气盈盈的山峰，象征吉祥。
• 护持：保护和支持的意思。
• 八龙：可能指某种宗教或神话传说中的神龙。

诗词背景：

作者介绍：

王恽，元代诗人，生于1296年，卒年不详。王恽以其清新脱俗的诗风和对自然的深刻理解而著称。他的诗作常常融入哲理与感悟，追求一种与自然和谐的境界。

创作背景：

这首诗创作于王恽晚年，表现了他对自然景色的赞美和对人生哲理的思考。诗中描绘的栖嵓寺是一个静谧幽美的地方，反映了作者对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘栖嵓寺的自然环境，表达了诗人对隐居生活的赞美和对自然的深切感悟。起首两句“翠嵓回抱郁苍官，绝境轩横杳霭间”描绘了一个被青山环绕、云雾缭绕的寺庙，营造出一种幽静而神秘的氛围。此处的“翠嵓”与“郁苍官”不仅展现了自然的美丽，还暗示了寺庙作为心灵寄托的意义。

接下来的两句“老矣瑞峰应健在，护持长伴八龙间”则转向对山峰和寺庙的赞美，瑞峰象征着长久的稳定和吉祥，表明即使岁月流逝，依然存在的自然力量。诗中提到的“八龙”可能是指神话传说中的龙，代表着神圣与保护，反映了人们对自然与灵性力量的崇敬。

整首诗语言清新，意象生动，表达了诗人对自然风光的热爱和对生命的哲理思考，展示了元代诗歌的艺术魅力和哲理深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 翠嵓回抱郁苍官：翠绿的山峦环绕着苍翠的寺庙，给人一种宁静、和谐的感觉。
2. 绝境轩横杳霭间：在这偏僻的地方，楼阁在迷雾中若隐若现，增加了神秘感。
3. 老矣瑞峰应健在：即使年老，瑞峰依然矗立，象征着坚韧与持久。
4. 护持长伴八龙间：瑞峰长久以来保护着这座庙宇，与神话传说中的龙相伴，增加了文化和宗教的内涵。

修辞手法：

• 比喻：例如“翠嵓”与“郁苍官”的描写，生动形象地展现了自然的美。
• 拟人：将山峰赋予生命，表现其持久不变的特质。
• 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

这首诗的中心思想在于通过自然景色的描绘，表达了对隐逸生活的向往和对自然力量的敬畏，同时也反映了诗人对生命和时间的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 翠嵓：象征自然的美丽与和谐。
• 郁苍官：代表着宁静的精神家园。
• 瑞峰：象征着长久与吉祥。
• 八龙：代表神秘与神圣的力量。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“翠嵓回抱郁苍官”描绘了什么样的景象？

   • A. 荒凉的山谷
   • B. 青翠的山峦围绕着寺庙
   • C. 繁华的街道

2. “老矣瑞峰应健在”中的“老矣”表示什么？

   • A. 年轻
   • B. 年老
   • C. 健康

3. 诗中提到的“八龙”可能象征什么？

   • A. 财富
   • B. 神圣的保护力量
   • C. 战争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

与王维的《山居秋暝》相比，王恽的这首诗在意象上更加浓烈，描绘的自然环境更具神秘色彩，而王维的诗则更注重情感的细腻与自然的宁静。

参考资料：

• 《元代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王恽诗文集》