这段话出自清代丁澎《小重山 舟中九日》
昨岁重阳江上时。
倾别酒、花发正东篱。
今年九日恨花迟。
花无恙、携酒欲同谁。
风雨绿帆欹。
满汀枫叶落、照行杯。
醉来或恐梦先归。
茱萸女、留取故园枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:46:27原文展示
小重山 舟中九日
作者: 丁澎 〔清代〕
昨岁重阳江上时。
倾别酒花发正东篱。
今年九日恨花迟。
花无恙携酒欲同谁。
风雨绿帆欹。
满汀枫叶落照行杯。
醉来或恐梦先归。
茱萸女留取故园枝。
白话文翻译
去年重阳节时，我在江上饮酒赏花。
那时酒倾斟满，花儿正盛开在东篱。
而今年的重阳，花儿却开得迟缓，让我感到遗憾。
花儿虽没有凋谢，但我却不知道该和谁一起携酒同赏。
风雨中，绿帆微微倾斜。
满地的枫叶落下，照映着我的酒杯。
我醉了，或许会梦回故乡。
茱萸女请你留取那故乡的枝条吧。
注释
- 茱萸：一种植物，重阳节时人们会佩戴茱萸以祈求平安。
- 倾别酒：倾斟酒，指为他人斟酒，表达友情。
- 花无恙：花没有凋谢，意指花开得好。
- 携酒欲同谁：携酒与谁同赏，表达孤独之感。
诗词背景
作者介绍：丁澎，清代诗人，生于明末，字仲宣，号溪山，擅长诗词，风格清新自然。其作品多描绘自然风光和人情世态，情感真挚。
创作背景：这首诗写于重阳节，表现了作者对时光流逝的感慨和对美好事物的怀念。重阳节是中国的传统节日，象征着长寿与团圆，诗人在此时回忆去年与友共饮的场景，感受到时光的无情和孤独。
诗歌鉴赏
这首《小重山 舟中九日》通过细腻的描写展现了诗人对重阳节的思考与感慨。诗中以江上饮酒赏花的场景切入，表达了对去年重阳的美好回忆。开篇“昨岁重阳江上时”，将读者带入一个温馨而宁静的氛围，随即转向“今年九日恨花迟”，突显了诗人对时光流逝的无奈与对美好事物的失落感。
“花无恙携酒欲同谁”，这一句生动地表达了诗人的孤独感，尽管花依然盛开，却再也没有朋友相伴。接下来的“风雨绿帆欹”，则把诗人的心情与自然景象相结合，表现出一种惆怅和无奈。最后的“醉来或恐梦先归”，表达了诗人对故乡的思念和对过往美好时光的怀念，给人以深思。
整首诗运用细腻的意象和生动的描绘，让人感受到浓厚的秋意与深沉的情感，展现了诗人对生命、友谊与时光流逝的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 昨岁重阳江上时：去年重阳节时，我在江边。
- 倾别酒花发正东篱：我倾斟酒，花儿正盛开在东篱之旁。
- 今年九日恨花迟：而今年的重阳节，花儿却开得太慢，让我感到遗憾。
- 花无恙携酒欲同谁：花虽还好，但我却不知道该与谁携酒共赏。
- 风雨绿帆欹：风雨中，绿帆微微倾斜，暗示环境的变化。
- 满汀枫叶落照行杯：满地的枫叶落下，照映着我的酒杯，营造出一种秋意浓厚的氛围。
- 醉来或恐梦先归：我醉了，可能会做梦回到故乡。
- 茱萸女留取故园枝：茱萸女，请你留取故乡的枝条吧，表达对故乡的眷恋。
修辞手法：
- 对仗：如“花无恙携酒欲同谁”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“枫叶”、“绿帆”等意象，表现了秋天的萧瑟与诗人的内心情感。
- 拟人：将自然景象与人类情感结合，增强了诗的情感表达。
主题思想：整首诗通过重阳节这一特定时刻，表达了对往昔美好时光的怀念、对友谊的渴望以及对时光流逝的感慨，折射出深层的孤独与思乡之情。
意象分析
意象词汇：
- 重阳：象征长寿和团圆，富有传统文化内涵。
- 花：象征美好与时光，承载着诗人的情感。
- 茱萸：象征吉祥与平安，寄托着对故乡的思念。
互动学习
诗词测试：
-
重阳节象征什么？ A. 失败
B. 长寿与团圆
C. 旅行
D. 战争 -
“花无恙携酒欲同谁”中“携酒”指的是什么？ A. 送酒给别人
B. 自己喝酒
C. 与朋友分享
D. 送酒回家 -
诗中提到的“绿帆”代表什么？ A. 船只的航行
B. 自然的变化
C. 诗人的心情
D. 朋友的陪伴
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《九月九日忆山东兄弟》 — 王维
- 《重阳夜》 — 李清照
诗词对比：
王维的《九月九日忆山东兄弟》同样在重阳节中表达了对故乡和亲人的思念，但更侧重于兄弟情谊的渴望。而丁澎的《舟中九日》则更强调个人的孤独与对美好时光的回忆，展现了不同的情感基调。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词的情感表达》