这段话出自元代杨维桢《义鸽三章》
肃肃兮飞奴，好尔匹兮哺尔雏。
吁嗟尔德兮，均慈爱于鸬鸪。
肃肃兮飞奴，离尔俦兮别尔家。
吁嗟尔劳兮，比鸿雁兮将书。
肃肃兮飞奴，欻相失兮妇夫。
死者兮已矣，生谁适兮与娱。
朝不粒兮无与呼，莫不室兮无与居。
岂无他俪兮，我俪不如。
阅七日以死兮，矢一节而弗渝。
吁嗟尔烈兮，继比兴乎关雎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:16:16原文展示
义鸽三章
作者: 杨维桢 〔元代〕
肃肃兮飞奴，好尔匹兮哺尔雏。
吁嗟尔德兮，均慈爱于鸬鸪。
肃肃兮飞奴，离尔俦兮别尔家。
吁嗟尔劳兮，比鸿雁兮将书。
肃肃兮飞奴，欻相失兮妇夫。
死者兮已矣，生谁适兮与娱。
朝不粒兮无与呼，莫不室兮无与居。
岂无他俪兮，我俪不如。
阅七日以死兮，矢一节而弗渝。
吁嗟尔烈兮，继比兴乎关雎。
白话文翻译
这首诗描绘了飞翔的鸽子，表达了对其配偶和幼鸟的关怀。诗人感慨它们的恩德，给予彼此的爱如同鸬鹚一般。鸽子飞向远方，离开了伴侣，分离了家园。诗人叹息它们的辛劳，恰似鸿雁传书。鸽子失去了伴侣，生者与死者之间的界限愈发显得孤独。早晨没有食物，与谁呼唤？无处安身，与谁为伴？难道没有其他的配偶吗？但我们却不如它们。经历七天的死亡，矢志不渝。诗人叹息其坚韧，继承了《关雎》的比兴。
注释
- 肃肃：形容鸽子飞翔的声音，带有一种凄凉感。
- 哺尔雏：指喂养幼鸟，表达对家庭的关怀。
- 鸬鸪：一种水鸟，象征忠诚和温情。
- 劳：劳苦，辛劳的意思。
- 比鸿雁：用鸿雁传书的方式来表达思念。
- 矢一节而弗渝：指即使经历苦难也不改变初心。
诗词背景
作者介绍
杨维桢，元代诗人，以其清新的诗风和对生活的细腻观察而著称。他的作品多描绘自然景色、人情风俗等，具有独特的艺术风格。
创作背景
《义鸽三章》创作于诗人对生活的思考和对爱情的感悟之时。诗中通过鸽子这一意象，抒发了对忠诚、家庭和生死的深刻思考，体现了元代文人对人际关系和社会现象的敏感。
诗歌鉴赏
《义鸽三章》通过对鸽子的描绘，展现了深厚的情感和对生命的感悟。诗人从鸽子的忠贞伴侣关系入手，揭示了人类情感的共鸣。诗中反复出现的“肃肃”不仅表现出鸽子的飞翔状态，也暗含了诗人对离别的忧伤和对爱的渴望。鸽子的离去象征着人类情感的脆弱，生者与死者的界限更是让人感到无奈和孤独。
诗中提到的“朝不粒兮无与呼”更是生动地描绘了孤独感和失落感，生活中的无助和对伴侣的思念交织在一起。诗的最后部分强调了对忠诚的珍视和对爱情的坚守，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 肃肃兮飞奴：飞翔的鸽子，声音清脆，带有孤独感。
- 好尔匹兮哺尔雏：讲述鸽子对伴侣和幼鸟的照顾。
- 吁嗟尔德兮：感慨鸽子的德行，象征爱的无私。
- 均慈爱于鸬鸪：比喻鸬鹚的爱，强调温情与忠贞。
修辞手法
- 比喻：用鸽子和鸬鹚比喻忠诚的爱情。
- 拟人：赋予鸽子情感，使其代表人类的情感状态。
主题思想
整体上，诗歌探讨了爱情的忠贞、伴侣之间的依赖和生死的无常，传达出一种对美好情感的追求与珍惜。
意象分析
意象词汇
- 义鸽：象征忠诚与爱情。
- 离别：表达对失去的感慨。
- 孤独：表现生死之间的无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中哪个意象象征忠诚的爱情？
A. 鸿雁
B. 鸽子
C. 鸬鹚
D. 雏鸟 -
诗人对生活的态度是？
A. 乐观
B. 悲观
C. 无所谓
D. 忧伤 -
“朝不粒兮无与呼”中表达了什么情感？
A. 失落
B. 快乐
C. 愤怒
D. 无聊
答案：1.B；2.D；3.A。
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《关雎》：同样探讨爱情与忠诚的经典之作。
- 《离骚》：表达对离别与思念的情感。
诗词对比
杨维桢的《义鸽三章》与《关雎》在主题上有相似之处，均涉及对忠诚爱情的赞美，但前者更侧重于对孤独和失去的感慨，而后者则突出爱情的美好与和谐。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格和情感深度。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《杨维桢研究》