这段话出自元代王冕《春晚客怀七首 其一》
春事已过半，客怀何怅然？
鸟啼云外树，花落雨余田。
沽酒不成醉，解衣徒自怜。
五湖烟水远，未得问归船。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:42:05原文展示:
春事已过半，客怀何怅然？
鸟啼云外树，花落雨余田。
沽酒不成醉，解衣徒自怜。
五湖烟水远，未得问归船。
白话文翻译：
春天的事已经过去了一半，身为客人的我为何如此怅然？
鸟儿在云外的树上啼叫，花瓣在雨后的田地里飘落。
想要买酒却无法醉倒，解开衣服徒自怜惜。
五湖的烟水遥远，未能询问归来的船只。
注释:
字词注释:
- 怅然：心中感到失落或惆怅。
- 啼：鸟叫声。
- 沽酒：买酒。
- 徒自怜：徒然地自我怜惜，无法自拔。
典故解析: 本诗中没有特定的典故，但“沽酒”与“醉”常常被用来表达诗人对生活的无奈与渴望，常见于古代诗词中。
诗词背景:
作者介绍: 王冕（1287年－1359年），元代诗人，字实甫，号“白云山人”，以诗、词、书法闻名。其诗风清新，常以自然景物抒发个人情感。
创作背景: 此诗写于春季，正值春天渐行渐远，诗人身处异乡，心中对故乡的思念愈发强烈，反映了当时社会动荡的背景和个人的孤独感。
诗歌鉴赏：
《春晚客怀七首 其一》以春天为背景，表达了诗人对春天逝去的惆怅与对故乡的思念。诗的开头就点明了时令的变化，春事已过半，给人一种时光飞逝的感觉。接着，通过描绘自然景象——鸟啼与花落，展现了春天的凋零，进一步加深了诗人的失落感。
“沽酒不成醉，解衣徒自怜”，这两句直白而又深刻，表现了诗人想借酒浇愁却无法醉倒的无奈与孤独，解衣自怜则显现出一种悲伤的自我安慰。最后一句“未得问归船”则是对归乡的渴望与期待，反映了诗人对故乡的深切思念。
整首诗情感真挚，意象鲜明，通过细腻的观察与感慨，传达了身处异乡的孤独与对故乡的思念，具有深刻的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 春事已过半：春天已经过去了一半，暗示时光流逝，春天的美好即将结束。
- 客怀何怅然：身为客人的我为何如此感到惆怅，表现了诗人对当前处境的不满。
- 鸟啼云外树：鸟儿在云外的树上鸣叫，描绘了春天生机盎然的景象，但此时却显得格外孤单。
- 花落雨余田：花瓣在雨后飘落，象征着春天的流逝与生命的无常。
- 沽酒不成醉：即使想喝酒，也无法醉倒，表现了内心的苦闷。
- 解衣徒自怜：解开衣物只是为了自我安慰，显示了无奈。
- 五湖烟水远：五湖的水烟迷蒙，遥远的距离感突出孤独感。
- 未得问归船：未能询问归来的船只，表现了对归乡的渴望。
修辞手法:
- 对仗：如“鸟啼云外树，花落雨余田”，对仗工整，增强了韵律感。
- 拟人：通过“鸟啼”与“花落”赋予自然以生命，增强情感的表达。
主题思想: 整首诗围绕春天的逝去与思乡之情，表现了诗人对生命流逝的感慨与对故乡的深切怀念，情感基调哀伤而又细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 春：象征生命与希望，但在诗中却是流逝与惆怅的象征。
- 鸟：自由与生命的象征，表现诗人对自然的向往。
- 花：美好而短暂，象征着青春与时光的流逝。
- 酒：借酒抒发情感，象征着逃避与无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“春事已过半”意指什么？ A. 春天刚开始
B. 春天即将结束
C. 春天没有变化 -
“沽酒不成醉”表现了诗人怎样的情感？ A. 狂欢
B. 无奈与孤独
C. 喜悦 -
诗中提到的“五湖”象征着什么？ A. 美好的回忆
B. 遥远的归乡之路
C. 诗人的故乡
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比: 王冕的《春晚客怀其一》与李白的《月下独酌》均表达了诗人身处孤独时的思考与情感，但王冕更注重对自然的观察与内心的感受，而李白则表现出一种洒脱与对饮酒的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《元诗选》
- 《王冕诗文集》
- 《中国古代文学史》