这段话出自宋代张耒《将别普济二首》
老槐疏竹寺门幽，九月轻寒袭客裘。
漠漠淮烟天际晚，萧萧山雨坐中秋。
风前红叶知时落，篱下黄花对客愁。
为语老僧无我笑，此生终待老林丘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:14:03原文展示:
老槐疏竹寺门幽，九月轻寒袭客裘。漠漠淮烟天际晚，萧萧山雨坐中秋。风前红叶知时落，篱下黄花对客愁。为语老僧无我笑，此生终待老林丘。
白话文翻译：
古老的槐树和稀疏的竹子环绕着寺庙，显得格外幽静。九月的轻寒透过客人的皮衣。远处淮河上的烟雾弥漫，天色渐晚，山中的雨声在中秋时节显得格外萧瑟。风吹动着红叶，预示着它们即将落下，篱笆下的黄花似乎也在对着客人表达忧愁。告诉老僧不要嘲笑我，这一生最终还是要归隐山林。
注释:
- 老槐疏竹：指古老的槐树和稀疏的竹子，营造出一种幽静的氛围。
- 袭客裘：指寒气透过客人的皮衣，形容天气的寒冷。
- 漠漠淮烟：形容淮河上的烟雾弥漫，给人一种朦胧的感觉。
- 萧萧山雨：形容山中的雨声，萧瑟而凄凉。
- 风前红叶：指风吹动着红叶，预示着它们即将落下。
- 篱下黄花：指篱笆下的黄花，象征着秋天的哀愁。
- 老僧无我笑：告诉老僧不要嘲笑我，表达了一种无奈和自嘲的情绪。
- 老林丘：指山林，表达了诗人对归隐生活的向往。
诗词背景:
作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。这首诗是他在即将离开普济寺时所作，表达了对自然景物的感慨和对归隐生活的向往。
创作背景: 这首诗是张耒在九月的一个傍晚，即将离开普济寺时所作。诗中通过对自然景物的描绘，表达了他对即将离别的感慨和对归隐生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以自然景物为背景，通过对老槐、疏竹、淮烟、山雨等意象的描绘，营造出一种幽静而凄凉的氛围。诗中“风前红叶知时落，篱下黄花对客愁”一句，通过对红叶和黄花的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对离别的忧愁。最后两句“为语老僧无我笑，此生终待老林丘”，则表达了对归隐生活的向往和对现实生活的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 老槐疏竹寺门幽：描绘寺庙周围的环境，老槐和疏竹营造出一种幽静的氛围。
- 九月轻寒袭客裘：形容九月的天气已经有些寒冷，寒气透过客人的皮衣。
- 漠漠淮烟天际晚：形容淮河上的烟雾弥漫，天色渐晚。
- 萧萧山雨坐中秋：形容山中的雨声在中秋时节显得格外萧瑟。
- 风前红叶知时落：指风吹动着红叶，预示着它们即将落下。
- 篱下黄花对客愁：指篱笆下的黄花似乎也在对着客人表达忧愁。
- 为语老僧无我笑：告诉老僧不要嘲笑我，表达了一种无奈和自嘲的情绪。
- 此生终待老林丘：表达了对归隐生活的向往。
修辞手法:
- 拟人：如“风前红叶知时落”，将红叶拟人化，赋予了它们感知时光流逝的能力。
- 对仗：如“漠漠淮烟天际晚，萧萧山雨坐中秋”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对离别的忧愁，以及对归隐生活的向往。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。
意象分析:
- 老槐、疏竹：营造出一种幽静的氛围。
- 淮烟、山雨：营造出一种朦胧而凄凉的氛围。
- 红叶、黄花：象征着秋天的哀愁和时光的流逝。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“风前红叶知时落”一句运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗
- 诗中“篱下黄花对客愁”一句表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 平静
- 诗的最后两句表达了诗人对什么的向往？ A. 城市生活 B. 归隐生活 C. 旅行生活
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样表达了对自然景物的喜爱和对归隐生活的向往。
- 杜甫的《秋兴八首》：通过对秋天的描绘，表达了对时光流逝的感慨。
诗词对比:
- 张耒的《将别普济二首》与王维的《山居秋暝》：两首诗都表达了对自然景物的喜爱和对归隐生活的向往，但张耒的诗更多了一份离别的忧愁。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括张耒的生平和创作。