这段话出自明代郭奎《答王克让》
万国烟尘海沸波，夕阳谁复倒回戈。
华戎杂处衣冠少，吴楚封疆壁垒多。
说客成名惟季子，功臣改辙在隋何。
故山猿鹤应相诉，桂树丛生带薜萝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 01:42:14原文展示
诗词名称: 答王克让
作者: 郭奎 〔明代〕
万国烟尘海沸波，
夕阳谁复倒回戈。
华戎杂处衣冠少，
吴楚封疆壁垒多。
说客成名惟季子，
功臣改辙在隋何。
故山猿鹤应相诉，
桂树丛生带薜萝。
白话文翻译
全诗翻译:
四面八方的战争烟尘弥漫，海面波涛汹涌；夕阳西下，谁能让历史倒流，重回昔日的和平？中原的华夏与外族混杂，衣冠之士却寥寥无几；吴楚之间的封疆与壁垒却愈加坚固。为了名声，仍然是季子（指季布）那样的说客，而功臣的成就却在隋朝时被改写。故乡的猿鹤或许会相互诉说，桂树繁茂，藤萝缠绕。
注释
字词注释:
- 万国：指四面八方的国家，表示战争的广泛性。
- 烟尘：战斗时产生的烟雾与尘土，象征战争的混乱。
- 华戎：指华夏民族与戎狄等外族的混杂。
- 衣冠：指文化人或士人。
- 说客：指以口才谋取利益的人。
- 季子：指汉代的季布，以口才闻名。
- 功臣：为国家立下赫赫战功的人。
- 改辙：改变道路，意指改变原有的成就或历史。
- 故山：故乡之山，寓意思乡情感。
- 猿鹤：猿猴与仙鹤，象征故乡的生灵。
- 桂树：象征故乡的繁荣与美好。
- 薜萝：一种植物，常生长在桂树旁，象征自然的交融。
典故解析:
- 季子：季布是汉代著名的游说家，象征口才与谋略。
- 功臣改辙：指历史上许多功臣的成就被后人重新理解或篡改的现象，反映历史的复杂性。
诗词背景
作者介绍:
郭奎，明代诗人，生活在动荡的时代，其作品多反映对国家命运的深切关怀和对历史变迁的思考。
创作背景:
此诗写于明代，正值国家动荡、战乱频繁的时期。作者借助对历史的反思，表达了对现实政治的忧虑和对故乡的思念。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘战争的景象和历史的变迁，展示了作者对国家未来的深刻思考。首联“万国烟尘海沸波”，形象地描绘了战争带来的混乱，突显了作者对和平的渴望。接着“夕阳谁复倒回戈”，进一步表达了对历史的无奈与遗憾，历史如夕阳般不可逆转。中间几句提及华夏与外族的混杂，反映出文化的冲突与融合，而“说客成名惟季子”则揭示了当时社会对口才与权谋的追捧，表现了对功名的冷嘲热讽。最后两句则以自然意象回归，表现出对故乡的思念以及自然与人文的交融，整体上反映了诗人对历史、社会与自身命运的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析:
- 万国烟尘海沸波：描绘战争的混乱与动荡，四面八方的国家纷争不断，海面波涛汹涌，象征着不安定的局势。
- 夕阳谁复倒回戈：夕阳象征着时间的流逝，历史无法重来，表达了对过去的怀念与无奈。
- 华戎杂处衣冠少：中原文化与外族混合，但真正的文化人却寥寥无几，反映出文化的衰退。
- 吴楚封疆壁垒多：吴楚之间的分界和壁垒象征着分裂与隔阂，反映出国家的动荡不安。
- 说客成名惟季子：强调了当时社会对口才与权谋的关注，揭示了当时的价值观。
- 功臣改辙在隋何：历史上的功臣，最终被历史遗忘或重新解读，反映出历史的复杂性。
- 故山猿鹤应相诉：表现了对故乡的思念，故乡的生灵也在诉说着离别的情感。
- 桂树丛生带薜萝：自然景象的描写，象征着故乡的繁荣和自然的和谐。
修辞手法:
- 比喻：用“夕阳”比拟历史的不可逆转。
- 对仗：整首诗多处采用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：通过自然意象（桂树、薜萝）表达对故乡的思念，增添了情感的深度。
主题思想:
整首诗通过对战乱及历史变迁的反思，表达了对和平的渴望和对故乡的思念，反映出诗人对国家命运的深切关怀以及对历史的无奈感。
意象分析
意象词汇:
- 烟尘：象征战争的混乱与动荡。
- 夕阳：代表历史的流逝与不可逆转。
- 华戎：代表文化的交融与冲突。
- 猿鹤：象征故乡的生灵与思乡情感。
- 桂树：象征故乡的繁荣与美好。
- 薜萝：象征自然的交融与和谐。
互动学习
诗词测试:
-
下列哪个意象在诗中代表战争的混乱？
A. 夕阳
B. 烟尘
C. 桂树
D. 薜萝 -
“说客成名惟季子”中的“季子”指的是哪个历史人物？
A. 孔子
B. 季布
C. 张良
D. 司马迁 -
此诗表达了诗人对什么的深切思考？
A. 自然
B. 家庭
C. 国家命运
D. 爱情
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样反映了战乱对国家和人民的影响。
- 李白《静夜思》：表达了对故乡的思念，与本诗的情感有相似之处。
诗词对比:
- 比较郭奎的《答王克让》与杜甫的《春望》，两者都在战争背景下表达对国家和故乡的思念，但郭奎更侧重于对历史的反思，而杜甫则更直接地描绘了战争对人民生活的影响。
参考资料
推荐书目:
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《历史的沉思：明代文学与社会》