这段话出自唐代韦应物《将往滁城恋新竹，简崔都水示端》
停车欲去绕丛竹，偏爱新筠十数竿。
莫遣儿童触琼粉，留待幽人回日看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:34:38原文展示
将往滁城恋新竹，简崔都水示端。
停车欲去绕丛竹，偏爱新筠十数竿。
莫遣儿童触琼粉，留待幽人回日看。
白话文翻译
这首诗表达了诗人在前往滁城的路上，对新竹的喜爱。他想停车绕着竹林走一走，特别喜欢那十几根新长出的竹子。希望不要让孩子们去碰那些竹子上的洁白粉末，留着等到幽人（诗人自己）回来的时候再欣赏。
注释
- 滁城：指滁州，古代的一个城市，今天的安徽省滁州市。
- 新筠：新长出的竹子，象征着新的生命和希望。
- 琼粉：比喻竹子上自然形成的白色粉末，清幽而美丽。
- 幽人：指诗人自己，常用来形容隐士或追求清静生活的人。
诗词背景
作者介绍
韦应物（737年—791年），字子云，唐代著名诗人，和王维、孟浩然并称为“山水田园诗人”。他以清新自然、情感真挚的诗风著称，常描绘自然景色与个人情感。
创作背景
这首诗写于韦应物游历滁州之时，表达了他对自然的热爱以及对生活中宁静和美好的向往。诗中描绘的竹林景象，既显示出他对竹子的喜爱，也反映出他对自然环境的珍视。
诗歌鉴赏
这首诗以清新朴素的语言描绘了一个宁静的自然场景，展现了诗人对竹子的热爱以及对自然的珍惜之情。诗的前两句通过停车与竹子之间的互动，表达了诗人内心的宁静与对美好事物的渴望。尤其是“偏爱新筠十数竿”，既表现了诗人对竹子的独特情感，也暗示了他对新生事物的欣喜与赞美。
后两句则通过对儿童的提醒，流露出一种保护美好事物的情感。诗人希望这些洁白的琼粉在他回归时能保持原样，传达出一种对时间流逝的思考和对自然纯粹之美的珍惜。这种情感在唐诗中常见，体现了诗人对生活中细微美好的敏感和对自然的热爱。
整首诗清新雅致，意境深远，展现了韦应物作为“山水田园诗人”的独特风格。
诗词解析
逐句解析
- 将往滁城恋新竹：诗人即将前往滁州，心中对新长出的竹子充满了眷恋。
- 停车欲去绕丛竹：在路上，诗人想停车来绕着这片竹林走一走。
- 偏爱新筠十数竿：特别偏爱那十几根新长出的竹子，表现了他对新生事物的喜爱。
- 莫遣儿童触琼粉：希望不要让孩子们去碰那些竹子上的白色粉末，表现了对美好事物的保护意识。
- 留待幽人回日看：希望这些美好留待幽人（自己）回来时欣赏，蕴含了对时光流逝的感慨。
修辞手法
- 比喻：用“琼粉”比喻竹子上的白色粉末，增加了诗的美感。
- 对仗：全诗结构工整，前后句构成对仗，增强了韵律感。
- 拟人：将竹子赋予了情感，使得自然景物更加生动。
主题思想
整首诗的中心思想是对自然的热爱与保护，表达了诗人对美好事物的珍视，同时也流露出对时间流逝的思考与对宁静生活的向往。
意象分析
- 竹子：象征坚韧、清高、生命力。
- 琼粉：象征洁净、美好与脆弱。
- 儿童：象征纯真与无邪，反映出对美好事物的无知与触碰。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是？ A. 王维
B. 韦应物
C. 孟浩然
D. 李白 -
诗中提到的新筠有几根？ A. 十根
B. 十五根
C. 十数竿
D. 二十根 -
“莫遣儿童触琼粉”的意思是什么？ A. 不要让儿童吃粉
B. 不要让儿童触碰竹子
C. 希望儿童来玩
D. 儿童可以玩竹子
答案：1. B; 2. C; 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《竹里馆》
- 孟浩然《宿业师山房待丁大士》
诗词对比
- 韦应物与王维的竹子：韦应物的诗强调了对竹子的珍惜与保护，而王维则更多地将竹子作为表达内心宁静的象征。两者的竹子意象虽有相似之处，但情感基调有所不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《韦应物诗集》