算吟债、今番堪抵。是什么意思

孰肯黄金市。

叹荒邱、尘封峻骨，一棺犹寄。

知否恩如花梢露，花谢露痕晞矣。

况幻影、游龙清戏。

人海茫茫银波外，问欢场、若个矜风义。

原惯态，是非异。

征轺曾访鸣珂里，黯馀春、小桃零落，绮窗深闭。

旧梦凄迷无寻处，消息翠禽重递。

算吟债、今番堪抵。

记取仙槎西来夜，荐灵风、倦枕惊涛里。

残酒醒，绛灯灺。

原文展示

金缕曲
作者：吕碧城 〔清代〕
孰肯黄金市。叹荒邱尘封峻骨，一棺犹寄。
知否恩如花梢露，花谢露痕晞矣。
况幻影游龙清戏。人海茫茫银波外，问欢场若个矜风义。
原惯态，是非异。征轺曾访鸣珂里，
黯馀春小桃零落，绮窗深闭。
旧梦凄迷无寻处，消息翠禽重递。
算吟债今番堪抵。
记取仙槎西来夜，荐灵风倦枕惊涛里。
残酒醒，绛灯灺。

白话文翻译

谁愿意在这黄金的市场中交易？我不禁感叹，那荒凉的丘壑上尘封着峻峭的骨骼，连一口棺木也只是暂时的寄托。你可知道，情感如同花梢上的露水，花儿凋谢后，露水也会随着阳光蒸发而消失。更何况那些如幻影般的游龙在清风中嬉戏。人潮汹涌，银色波涛之外，问那欢场中，哪个人是可贵的风义？
本是旧态，是非也无所谓。曾经乘着车马去访鸣珂之地，然而只剩下黯然的小桃零落，绮丽的窗子深锁着。
旧梦凄迷，再也找不到寻觅的踪迹，消息却像翠鸟般反复传递。算一算，今时的吟唱债务也可以抵消。
记得那夜，仙槎西来，灵风轻拂，倦意在惊涛中沉沉入睡。
酒已残，绛灯微熄。

注释

• 孰肯：谁愿意。
• 黄金市：比喻繁华的市场。
• 荒邱：荒凉的山丘。
• 峻骨：高耸的骨骼，指的是死者的遗骸。
• 恩如花梢露：比喻情感短暂易逝，如同花梢上的露水。
• 幻影游龙：形容虚幻而轻盈的事物。
• 欢场：欢乐的场所。
• 鸣珂：古代车马的装饰，象征着繁华的场景。
• 小桃零落：桃花凋谢、凋零的意象。

诗词背景

作者介绍：吕碧城，清代女诗人，以词风细腻见长，其作品常融入个人情感与时代背景。她的词作多描写爱情、人生感悟，情感真挚动人。

创作背景：此词作成于清代，正值社会动荡，个人情感与社会现实的冲突愈加明显。诗人在这样的背景下，表达了对繁华的感慨和对过往情感的追忆。

诗歌鉴赏

《金缕曲》是一首充满情感纠葛和人生态度的词作。诗人以“黄金市”开篇，直接揭示了对繁华世界的冷漠与无奈，接着通过对荒丘、峻骨的描写，唤起对生命脆弱的深思。情感的短暂与无常通过“恩如花梢露”这一比喻得以生动体现，短暂的美好总会被时间的流逝所冲淡。

诗中“幻影游龙清戏”的意象，传递出一种虚无缥缈的感觉，似乎在暗示人生的无常与不确定。人海茫茫之中，欢场的真实与虚假交织，诗人对“矜风义”的探询，体现了对人性与道德的深刻思考。

最后，诗人通过对旧梦与现实的对比，表现出一种孤独与迷茫的情绪。在“记取仙槎西来夜，荐灵风倦枕惊涛里”中，仙槎象征着自由与恬淡的理想，然而现实中的“残酒醒，绛灯灺”却又带有几分凄凉。整体而言，此词通过细腻的情感描绘和深刻的哲理思考，展现了诗人在纷繁世界中的内心挣扎与对美好过往的追忆。

诗词解析

逐句解析

• 孰肯黄金市：质问谁愿意沉迷于繁华的市场，暗含对物质生活的冷漠。
• 叹荒邱尘封峻骨，一棺犹寄：感叹死亡与遗忘，强调生命的脆弱与孤独。
• 知否恩如花梢露，花谢露痕晞矣：情感如露水般短暂，令人感伤。
• 况幻影游龙清戏：虚幻的快乐与现实的阴郁形成对比。
• 人海茫茫银波外，问欢场若个矜风义：在茫茫人海中探寻真实的情感与道德。
• 原惯态，是非异：对往日的回忆与现实的认知形成矛盾。
• 旧梦凄迷无寻处，消息翠禽重递：旧梦难寻，传递的消息反而显得更加凄凉。
• 算吟债今番堪抵：对过往的思念与负担进行反思。
• 记取仙槎西来夜，荐灵风倦枕惊涛里：追忆理想与现实的差距。
• 残酒醒，绛灯灺：最后的孤独与凄凉，象征着对生活的无奈。

修辞手法

• 比喻：将情感比作花梢上的露水，形象生动。
• 拟人：通过“消息翠禽重递”，赋予消息以生命，增强了情感的传递感。
• 对仗：如“是非异”与“欢场若个”，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首词以对繁华与孤独的对比，表达了对生命短暂和人情冷暖的深刻思考。通过细腻的情感描写，展现了对过往美好时光的追忆与现实的无奈。

意象分析

• 黄金市：象征繁华与物质，彰显社会浮华的表象。
• 荒邱：代表死亡与孤独，反映生命的脆弱。
• 花梢露：情感的短暂与脆弱，体现人际关系的无常。
• 幻影游龙：虚幻的快乐，暗示生活的无常与不确定性。

互动学习

诗词测试

1. 金缕曲的作者是？

   • A. 李白
   • B. 吕碧城
   • C. 杜甫

2. “恩如花梢露”中的“恩”指的是什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 一切情感

3. 诗中提到的“残酒醒，绛灯灺”所表达的情感是？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 希望

答案

1. B. 吕碧城
2. C. 一切情感
3. B. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：表达对理想的追求与对现实的无奈。
• 《红楼梦》词作：如“桃花扇底江南水”，同样表达对美好过往的追忆。

诗词对比

• 《金缕曲》与《离骚》：两者都展现了对理想与现实的对比。《金缕曲》更侧重个人情感的表达，而《离骚》则在政治与理想的沉重中反思自身的处境。

参考资料

• 吕碧城相关研究文章
• 清代诗词集
• 诗词鉴赏指南