这段话出自宋代朱敦儒《柳梢青》
松江胜集。
中秋载酒，幽人闲客。
云将迟疑，桂娥羞涩，一欢难得。
天怜我辈凄凉，借万里、晴空湛碧。
浩浩烟波，堂堂风月，今夕何夕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:30:20原文展示:
柳梢青
松江胜集。中秋载酒，幽人闲客。云将迟疑，桂娥羞涩，一欢难得。天怜我辈凄凉，借万里晴空湛碧。浩浩烟波，堂堂风月，今夕何夕。
白话文翻译：
在松江举行盛会，中秋之夜，带着酒，幽静的人和闲适的客人聚在一起。云彩似乎在犹豫，桂花仙子却显得羞涩，难得一番欢聚。上天怜悯我们这些可怜的人，借着万里晴空的湛蓝。浩荡的烟波，壮丽的风月，今夜究竟是什么夜晚呢？
注释:
- 松江胜集：松江是地名，胜集指盛大的集会或活动。
- 幽人闲客：幽人指幽静的人，闲客指悠闲的客人。
- 云将迟疑：云彩在犹豫，暗示天气变化或心情的迷惘。
- 桂娥：指桂花仙子，象征中秋佳节的月亮。
- 天怜我辈凄凉：上天怜悯我们这些人生活的凄凉。
- 浩浩烟波，堂堂风月：形容广阔的水面与壮丽的月色。
诗词背景:
作者介绍：朱敦儒是宋代著名词人，因其精于词作而闻名于世。他的作品多以抒情见长，善于描绘自然景色和人情世态。
创作背景：这首词作于中秋佳节，反映了诗人对美好时光的珍惜与感慨。正值团圆之夜，诗人借助自然景色抒发心中孤独与惆怅。
诗歌鉴赏：
《柳梢青》通过对中秋夜的描绘，展现出一种孤独而又美丽的情感。诗人在松江的集会上，带着酒，与幽静的友人们共度良宵。中秋月圆之夜，云彩和桂花仙子的出现，营造出一种神秘而又温柔的氛围。诗人感受到一份难得的欢聚，然而心中却有着深深的惆怅，仿佛在感叹生活的无常与孤独。
在诗的后半部分，诗人用“浩浩烟波，堂堂风月”形容眼前的美景，表达了对大自然的敬畏与赞美。在这种浩渺的背景下，诗人不禁问道：“今夕何夕？”这一问不仅是对时间流逝的感慨，也是对生命意义的深思。整首词在优美的意象中流露出一种淡淡的忧伤，给人以深刻的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “松江胜集”：引入场景，设定在松江的盛会。
- “中秋载酒，幽人闲客”：描绘聚会的氛围，营造出轻松的节日气氛。
- “云将迟疑，桂娥羞涩”：运用拟人手法，赋予自然以情感，反映诗人内心的犹豫与迷惘。
- “天怜我辈凄凉”：表达对自身境遇的感慨，带有一丝悲凉。
- “借万里晴空湛碧”：借景抒情，体现诗人对美好事物的渴望。
- “浩浩烟波，堂堂风月”：展现壮丽的自然景观，增强诗歌的气势。
- “今夕何夕”：反思时间与存在，深化主题。
修辞手法：
- 比喻：将自然现象与人类情感结合，增加了诗的深度。
- 拟人：云彩和桂花被赋予情感，增加画面的生动性。
- 对仗：如“浩浩烟波，堂堂风月”，增强了语言的节奏感。
主题思想： 整首诗表达了对中秋佳节的赞美，同时也流露出对生活无常的感慨。诗人在美好的自然景色中，感受到内心的孤独与不安，体现出一种对生命的深刻思考。
意象分析：
- 松江：象征聚会与欢乐的场所。
- 中秋：代表团圆与思念的时节。
- 桂花：象征美好与纯洁，亦是对逝去时光的怀念。
- 云彩：代表变幻莫测的人生与情感。
- 晴空：象征希望与美好，提升了整体情感基调。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 端午节
- B. 中秋节
- C. 春节
- 答案：B. 中秋节
-
“云将迟疑”表达了诗人怎样的情感？
- A. 欢快
- B. 迷惘
- C. 愤怒
- 答案：B. 迷惘
-
诗中提到的“浩浩烟波”指的是？
- A. 大海
- B. 河流
- C. 湖泊
- 答案：A. 大海
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》，同样表达了对团圆的思念。
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样是中秋夜的思念，但杜甫更强调对亲人的怀念与忧愁，而朱敦儒则更多地在描绘自然与内心的孤独。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《朱敦儒诗词研究》
展开阅读全文 ∨