信若山川旧，谁如岁月何。是什么意思

昔年亟攀践，征马复来过。

信若山川旧，谁如岁月何。

蜀相吟安在，羊公碣已磨。

令图犹寂寞，嘉会亦蹉跎。

宛宛樊城岸，悠悠汉水波。

逶迤春日远，感寄客情多。

地本原林秀，朝来烟景和。

同心不同赏，留叹此岩阿。

登襄阳岘山

作者: 张九龄 〔唐代〕

原文展示:

昔年亟攀践，征马复来过。
信若山川旧，谁如岁月何。
蜀相吟安在，羊公碣已磨。
令图犹寂寞，嘉会亦蹉跎。
宛宛樊城岸，悠悠汉水波。
逶迤春日远，感寄客情多。
地本原林秀，朝来烟景和。
同心不同赏，留叹此岩阿。

白话文翻译：

昔日我曾急于攀登这座山，今天骑马再来经过。
山川依旧如昔，唯有岁月无情而已。
蜀汉的相国杜甫如今何在？羊公的石碑早已磨损。
这幅山水图依旧寂寞，盛大的聚会也已蹉跎。
樊城的岸边如同往昔，汉水的波涛悠然流淌。
春天的日子渐渐远去，感情寄托在客旅之中。
这土地原本风光旖旎，今天的烟雾景象恰似和谐。
但同心的我们却各自有不同的欣赏，留恋于这岩石的幽静之中。

注释:

• 亟: 迫切，急切。
• 践: 登高、踏足。
• 征马: 骑马出征。
• 蜀相: 指的是蜀汉的丞相，如诸葛亮。
• 羊公: 指羊祜，字叔子，东晋名将，后世称其为“羊公”。
• 碣: 石碑，刻有文字的石头。
• 令图: 指山水画作。
• 嘉会: 盛会，欢乐的聚会。
• 樊城: 古代襄阳的别称。
• 悠悠: 形容水波的悠长。
• 逶迤: 形容蜿蜒的样子。

诗词背景:

作者介绍: 张九龄（678年－740年），字子容，号少君，唐代著名的诗人和政治家。他以清新典雅的诗风和深厚的文化底蕴而著称，曾任宰相，政治上也颇有影响。

创作背景: 本诗写于作者登上襄阳的岘山时，表达了对过去的追忆与对时光流逝的感慨。诗中提到的蜀相和羊公代表着历史的沧桑，反映了诗人对历史人物的惋惜与怀念，同时也感叹现实的孤寂与无奈。

诗歌鉴赏：

《登襄阳岘山》是一首充满历史感和个人情感的诗。诗人在山顶俯瞰昔日的繁华，内心却感到一阵阵的惆怅。开篇即以“昔年亟攀践”引入，展现了他对往昔的怀念，似乎在追忆那段充满激情的岁月。随后，诗人用“信若山川旧，谁如岁月何”一句，表达了对时光流逝的无奈和无情，强调了虽然自然景观依旧如昔，但岁月的变迁却不可逆转。

接着，诗中提到的蜀相和羊公，二者都是历史上有名的人物，诗人透过他们的消逝来感慨历史的变迁。在“令图犹寂寞，嘉会亦蹉跎”中，诗人抒发了对盛会的失落与对美好时光的追忆，反映出一种对人事无常的感慨。

最后，诗中描绘了樊城的岸边和汉水的波涛，展现自然景色的悠远与美好，然而“同心不同赏”的结尾却道出人与人之间的情感隔阂与欣赏差异，使得整首诗在美景与情感的对比中显得更加深刻而动人。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昔年亟攀践：回忆往昔，曾急切攀登。
2. 征马复来过：骑马再回到这里。
3. 信若山川旧：山川依然如旧。
4. 谁如岁月何：唯有岁月流逝无情。
5. 蜀相吟安在：蜀汉丞相的身影在哪里？
6. 羊公碣已磨：羊公的石碑已然磨损。
7. 令图犹寂寞：山水画依旧显得寂寞。
8. 嘉会亦蹉跎：盛大的聚会也已失去光彩。
9. 宛宛樊城岸：樊城的岸边如往昔。
10. 悠悠汉水波：汉水的波涛悠悠流淌。
11. 逶迤春日远：春天的日子渐渐远去。
12. 感寄客情多：感情寄托于客旅之中。
13. 地本原林秀：这片土地原本风光旖旎。
14. 朝来烟景和：今天的景象恰似和谐。
15. 同心不同赏：同心的人却各有不同的欣赏。
16. 留叹此岩阿：对这岩石的幽静留恋不已。

修辞手法:

• 对仗：如“昔年亟攀践，征马复来过”形成对比。
• 比喻：将岁月比作无情的流逝，表现出人事的沧桑。
• 拟人：将自然景物赋予了情感，如“悠悠汉水波”。

主题思想: 通过对历史人物和自然景色的描写，反映出诗人对时光流逝的感慨和对过去的追忆，表达出一种无奈的孤独感。

意象分析:

意象词汇:

1. 山川：象征着历史的永久与自然的恒久。
2. 岁月：象征时间的流逝与无情。
3. 蜀相、羊公：代表历史人物，象征着过去的辉煌。
4. 樊城、汉水：具体的地理意象，承载着诗人的情感与回忆。
5. 春日：象征着生机与希望，但也是流逝的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 张九龄是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 元代

2. 诗中提到的“蜀相”指的是谁？

   • A. 诸葛亮
   • B. 王羲之
   • C. 杜甫

3. “宛宛樊城岸”中“宛宛”形容的是？

   • A. 繁华
   • B. 悠然
   • C. 美丽

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 《登高》与《登襄阳岘山》: 两首诗都表现了对自然景色的描绘与对时光的感慨，但《登高》中的情感更加激烈，表现出深沉的忧国之情，而《登襄阳岘山》则更倾向于个人的怀旧情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 相关研究文章和书籍关于张九龄及其诗歌风格的探讨。