豹变焉能及，莺鸣非可求。是什么意思

城隅有乐游，表里见皇州。

策马既长远，云山亦悠悠。

万壑清光满，千门喜气浮。

花间直城路，草际曲江流。

凭眺兹为美，离居方独愁。

已惊玄发换，空度绿荑柔。

奋翼笼中鸟，归心海上鸥。

既伤日月逝，且欲桑榆收。

豹变焉能及，莺鸣非可求。

愿言从所好，初服返林丘。

原文展示:

登乐游原春望书怀

城隅有乐游，表里见皇州。
策马既长远，云山亦悠悠。
万壑清光满，千门喜气浮。
花间直城路，草际曲江流。
凭眺兹为美，离居方独愁。
已惊玄发换，空度绿荑柔。
奋翼笼中鸟，归心海上鸥。
既伤日月逝，且欲桑榆收。
豹变焉能及，莺鸣非可求。
愿言从所好，初服返林丘。

白话文翻译：

在城边的乐游原上，可以看到皇城的景象。
策马奔腾，远远望去，云山也显得悠远。
万壑之间清亮的光辉四处弥漫，千家万户洋溢着欢快的气息。
花丛中直通城路，草边的小河蜿蜒流淌。
凭栏远眺，这里是如此美丽，离家在外令人独自愁苦。
已然惊觉白发渐生，空自度过这柔和的春日。
笼中鸟儿奋力展翅，归心似箭如海上的鸥。
既然伤感日月如梭，且想要在桑榆之年有所收获。
豹的变幻又怎能及得上，黄莺的鸣叫又岂能强求。
愿随所爱，重新归隐于林丘之中。

注释:

• 乐游原：乐游原是唐代长安附近的一处风景名胜。
• 皇州：指的是长安，唐朝的都城。
• 策马：骑马的意思。
• 万壑清光满：形容山谷间的清澈光线遍布。
• 千门喜气浮：指的是千家万户的欢乐气氛。
• 离居：离开家乡，形容游子思乡之情。
• 玄发换：形容白发的出现，象征年华的流逝。
• 桑榆：象征晚年，指“桑树和榆树”，常用来形容老年。
• 豹变：比喻变化迅速。
• 愿言从所好：渴望追随自己所喜爱的事物。

诗词背景:

作者介绍:

张九龄（678年－740年），字子容，号少宰，唐代著名诗人、官员，曾任宰相。他的诗歌风格清新脱俗，常表现人情与自然的和谐美。

创作背景:

这首诗创作于春天，诗人在乐游原上眺望远方，感受到自然的美好，同时也流露出对家乡的思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《登乐游原春望书怀》是一首通过描绘自然景色来表达诗人内心情感的作品。诗中，张九龄以乐游原的美景为背景，勾勒出一幅春日的动人画面。诗的开头，诗人通过“城隅有乐游，表里见皇州”将读者带入一个典雅的环境，乐游原的自然与皇城的辉煌交织，形成了强烈的对比，暗示了诗人对故土的深情。

在接下来的几句中，诗人描绘了春日的美景，尤其是“万壑清光满，千门喜气浮”，生动地表现了春天带来的生机与欢愉。然而，随着景色的美丽，诗人的心情却渐渐转为愁苦，尤其是“离居方独愁”一句，揭示了他对故乡的思念与孤独感。

诗的后半部分，诗人运用“奋翼笼中鸟，归心海上鸥”这两个意象，表现了他对自由和归属的渴望。鸟儿被笼中束缚，正如诗人身处异乡，无法归家，展翅的渴望与现实的无奈形成鲜明对比。最后两句，诗人不仅表达了对流逝时光的感叹，也流露出一种积极向上的态度，愿意追随内心所爱的生活方式。

整首诗情景交融，情感深邃，融合了对自然之美的赞美与对家乡的思念，展现了诗人丰富的内心世界和深厚的文化底蕴。

诗词解析：

逐句解析:

1. 城隅有乐游：乐游原在城市的边缘，展现出城市与自然的结合。
2. 表里见皇州：在乐游原可以看到皇城的景象，表现出诗人对故国的怀念。
3. 策马既长远：骑马远行，表达了诗人对自由的向往。
4. 云山亦悠悠：云和山都显得悠远，渲染出一种空旷与宁静的氛围。
5. 万壑清光满，千门喜气浮：描绘春日的景象，清光普照，家家户户都充满喜悦。
6. 花间直城路，草际曲江流：花丛中通往城市的路，草边小河蜿蜒流淌，生动描绘了自然与城市的联系。
7. 凭眺兹为美，离居方独愁：欣赏美景的同时，离家的孤独感愈加明显。
8. 已惊玄发换，空度绿荑柔：感慨白发渐生，春日时光流逝，表达对时光的惋惜。
9. 奋翼笼中鸟，归心海上鸥：鸟儿想要飞翔，归心似箭，象征对自由的渴望。
10. 既伤日月逝，且欲桑榆收：感伤时间流逝，希望在晚年有所收获。
11. 豹变焉能及，莺鸣非可求：感叹变化的迅速与黄莺鸣叫的难求，表达对美好事物的追求和对现实的无奈。
12. 愿言从所好，初服返林丘：希望能够追随内心的爱好，返回自然的生活。

修辞手法:

• 比喻：如“奋翼笼中鸟”比喻被束缚的心灵。
• 对仗：如“万壑清光满，千门喜气浮”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“桑榆”象征晚年，表达对时间流逝的感慨。

主题思想:

整首诗通过描绘乐游原的春日景色，展现了诗人对自然之美的赞美与对故乡的思念，同时流露出对时光流逝的感慨，表达了对自由与内心真实渴望的追求。

意象分析:

意象词汇:

1. 乐游原：象征美好的自然景观。
2. 皇州：象征故乡与历史的厚重感。
3. 云山：代表自然的辽阔与悠远。
4. 万壑清光：象征春日的清新与生命的活力。
5. 笼中鸟：象征被束缚的生命与渴望自由的心灵。
6. 桑榆：象征晚年的成熟与对时光的珍惜。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“乐游原”位于哪个城市的附近？

   • A. 洛阳
   • B. 长安
   • C. 杭州
   • D. 成都

2. 填空题：诗中提到“已惊____换”，表达了诗人对时光流逝的感慨。

3. 判断题：诗人通过描绘自然景色来表达对家乡的思念。 (对/错)

答案：

1. B. 长安
2. “玄发”
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）：同样表现思乡之情。
• 《春望》（杜甫）：描绘战乱中的家国情怀。

诗词对比:

• 《登乐游原春望书怀》与《春望》：两首诗都表达对故乡的思念，但前者更多描绘自然美景，后者则侧重于国破家亡后的忧伤。

参考资料:

• 诗词鉴赏相关书籍
• 唐代诗人传记与文集
• 中国古典诗词研究论文