独恨归来已晚，半生孤负渔竿。是什么意思

腊穷天际傍危栏。

密雪舞初残。

表里江山如画，分明不似人间。

功名何在，文章漫与，空叹流年。

独恨归来已晚，半生孤负渔竿。

朝中措

作者: 李之仪 〔宋代〕

原文展示:

腊穷天际傍危栏。
密雪舞初残。
表里江山如画，
分明不似人间。
功名何在，
文章漫与，
空叹流年。
独恨归来已晚，
半生孤负渔竿。

白话文翻译:

腊月的尽头，天边依偎着危栏，
密集的雪花刚刚在空中舞动，
内外的江山如同画卷，
分明不似人间的景象。
功名何在？文章与之毫无关系，
只徒然叹息流逝的岁月。
独自怨恨归来已晚，
半生辜负了钓鱼的渔竿。

注释:

• 腊穷: 腊月的尽头，指农历十二月。
• 天际: 天边。
• 危栏: 指高悬的栏杆。
• 密雪: 大雪纷飞。
• 舞初残: 雪花在空气中轻舞，刚刚开始落尽。
• 表里江山如画: 外面的山河如同画卷一般美丽。
• 功名何在: 对于功名的质疑与失落。
• 流年: 形容时光的流逝。
• 孤负渔竿: 指辜负了钓鱼的时光和机会。

典故解析:

• 渔竿: 在古代诗词中，渔竿常象征着隐逸生活和对自然的向往，表达了诗人对宁静生活的渴望。

诗词背景:

作者介绍: 李之仪（约1070－1130），字仲明，号静庵，南宋初期词人，以其婉约细腻的作品著称。他的作品多描写个人情感与自然景物，风格清新自然。

创作背景: 此词作于南宋时期，正值社会动荡与个人前途未卜之时，诗人通过对江山美景的描绘，反映出内心的失落与对过往岁月的惋惜。

诗歌鉴赏:

《朝中措》是李之仪的一首典雅词作，开篇描绘了冬季腊月时分的景象，通过细腻的描写展现出一幅静谧的自然画卷。诗中的“腊穷天际傍危栏”，让人感受到一种高远的孤独感，似乎在说，虽然外面的世界如画般美丽，但内心却是空虚与孤独的。

接下来的“功名何在，文章漫与”，则是诗人对自身功名利禄的反思与失落，流年似水，岁月如梦，诗人感叹自己的才华与机会都如同雪花般轻易逝去。最后的“独恨归来已晚，半生孤负渔竿”，既是对自己未能把握人生机会的懊悔，也表达了对隐逸生活的渴望，渔竿象征着诗人向往的宁静与自然。整首词不仅展现了自然的美丽景象，更深刻地反映了诗人内心的无奈和对人生的思考。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 腊穷天际傍危栏：描绘冬日的苍凉，体现孤独的情感。
  • 密雪舞初残：用雪的舞动表现时间的流逝与美好瞬间的短暂。
  • 表里江山如画：景物的美与人事的丑形成鲜明对比。
  • 功名何在：对功名的困惑与失落感。
  • 文章漫与：才华与文章成就似乎变得无关紧要。
  • 空叹流年：对时间流逝感到无奈与惋惜。
  • 独恨归来已晚：表达对已逝时光的悔恨。
  • 半生孤负渔竿：对理想与生活的失落感。

• 修辞手法:

  • 对仗：如“功名何在，文章漫与”，形成对比。
  • 比喻：将江山比作画卷，增强了诗的意象。
  • 拟人：雪花“舞”的描写，使得自然景象更具生命力。

• 主题思想: 本诗通过描绘美丽的自然景色与内心的孤独相对比，反映出诗人对人生理想与现实之间的失落感，表达了对时间流逝的无奈与对宁静生活的向往。

意象分析:

• 腊月: 象征岁末，代表时间的尽头，暗示人生的回顾。
• 雪: 代表纯洁与短暂，同时也隐喻着孤寂与冷清。
• 渔竿: 代表对隐逸生活的向往，象征着诗人对简单生活的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 李之仪生活在哪个朝代？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中“腊穷天际傍危栏”主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 奔放
   D. 激昂

3. “独恨归来已晚”中“归来”指的是什么？
   A. 回家
   B. 回到过往
   C. 回到自然
   D. 回到理想

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《水调歌头》：同样描绘了人生的感慨与对时间流逝的反思。
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：表达对人生的感慨与对理想的追求。

诗词对比:

• 李之仪的《朝中措》与苏轼的《水调歌头》均表现了对时光流逝的感慨，但李之仪更侧重内心的孤独和失落，而苏轼则更多体现出对理想的追求与坚持。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李之仪生平与作品研究》