这段话出自清代王士禛《惜分飞 程村感事作惜分飞词五十阕为殿一章》
生小卢家堂里住。
解诵班姬捣素。
花底曾相遇。
两情脉脉银湾渡。
九十春光花满树。
狼籍宵绵雨。
欲问相思路。
伯劳飞燕东西去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:23:02原文展示:
生小卢家堂里住。解诵班姬捣素。花底曾相遇。两情脉脉银湾渡。九十春光花满树。狼籍宵绵雨。欲问相思路。伯劳飞燕东西去。
白话文翻译：
我在小卢家堂屋里居住，常常吟诵班姬捣素的诗篇。曾经在花下与你相遇，彼此情意绵绵，如同银湾的流水。九十春光如花满树，却在细雨绵绵的夜晚显得狼藉。我想问你思念的路，伯劳鸟和燕子却已飞向东西。
注释：
- 生小卢家：指的是在小卢家里生活。
- 班姬：指班昭，汉代女诗人，著名的才女，捣素即捣制素绸，暗指她的才华。
- 脉脉：形容情意绵绵，深情款款。
- 银湾：象征着宁静的水面，流动的水。
- 狼籍：形容杂乱、混乱的样子。
- 伯劳飞燕：伯劳是指一种鸟，燕子则是春天的使者，象征分别与思念。
诗词背景：
作者介绍：
王士禛（1666-1730），字季良，号青云，清代诗人、词人，擅长词作，风格清丽，常以抒情见长。
创作背景：
《惜分飞》作于清代，承载着诗人对往昔情感的追忆与对分离的惆怅，反映了当时社会对情感的关注和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《惜分飞》以细腻的笔触描绘了离别之情，诗中的意象如“花底”、“银湾”、“狼籍宵绵雨”等，既体现了自然的美丽，又渗透着人情的惆怅。诗人在小卢家堂中吟诵班姬的诗篇，显示了对古典文学的推崇，也暗示了自己的情感寄托。通过“两情脉脉”一语，诗人表达了深沉而甜蜜的爱意，然而“狼籍”又预示了离别后的孤独与无奈，形成鲜明对比。最后以“伯劳飞燕东西去”结束，既象征着离别，也暗示着思念的无处寄托，整首诗情感真挚，意蕴深邃，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 生小卢家堂里住：描绘诗人居住环境，传达一种宁静的生活氛围。
- 解诵班姬捣素：表明对古典诗词的喜爱，表现诗人的文化修养。
- 花底曾相遇：回忆与爱人相遇的美好瞬间。
- 两情脉脉银湾渡：形象地刻画出两人情感的深邃与细腻。
- 九十春光花满树：春天的美好和繁盛，反衬出离别的惆怅。
- 狼籍宵绵雨：描绘离别后的孤独，以及内心的烦乱。
- 欲问相思路：表达了对爱人的思念之情。
- 伯劳飞燕东西去：象征离别，强调时光流逝与思念之苦。
修辞手法：
- 比喻：如“银湾渡”，用水比喻情感的流动。
- 拟人：如“狼籍”，赋予事物以人的情感。
- 对仗：诗句之间常有对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗通过对往昔情感的描绘，表现了离别的无奈与思念的深切，反映了人们对爱情的执着与惆怅。
意象分析：
- 小卢家：象征温馨的家园，承载着美好的记忆。
- 班姬：代表着才情与文化的结合。
- 花：象征爱情的美好与盛开。
- 银湾：流动的水象征着情感的流逝。
- 伯劳飞燕：象征离别与思念，表达离散的哀伤。
互动学习：
诗词测试：
-
王士禛的《惜分飞》主要描绘了哪种情感？ A. 欢愉的爱情
B. 离别的惆怅
C. 友情的深厚
D. 家庭的温馨 -
“两情脉脉银湾渡”中的“脉脉”形容了什么？ A. 无言的默契
B. 绝望的爱
C. 欢乐的时光
D. 纷争的关系 -
诗中提到的“伯劳飞燕”象征了什么？ A. 喜悦的重逢
B. 忧伤的离别
C. 友谊的长久
D. 时光的流逝
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比：
- 对比王士禛的《惜分飞》和李清照的《如梦令》，两者都表现了对往昔的思念，但王士禛更侧重于离别的惆怅，而李清照则更强调对美好回忆的缅怀。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词解析》
- 《王士禛研究》
展开阅读全文 ∨