背人却把心期诉。是什么意思

忆得相逢春欲暮。

油壁西陵乍度。

缥缈花和雾。

风流欲压陈王赋。

卖眼灯前回一顾。

脉脉幽情早付。

好月当窗处。

背人却把心期诉。

原文展示:

惜分飞 其三
作者: 王士禄 〔清代〕

忆得相逢春欲暮。
油壁西陵乍度。
缥缈花和雾。
风流欲压陈王赋。
卖眼灯前回一顾。
脉脉幽情早付。
好月当窗处。
背人却把心期诉。

白话文翻译：

我还记得那次相遇，正值春天将尽，
在油壁车前，偶然经过西陵。
那缥缈的花朵与雾气交织在一起。
风流的情怀恰似要压倒陈王的赋诗。
在灯下，我回头瞥了一眼，
那深深的幽情早已倾诉出来。
明亮的月光透过窗户，
在别人面前，我却把心中的期盼悄悄诉说。

注释:

• 油壁：古代车的一种，车身光滑如油。
• 西陵：地名，可能指代西陵峡，或特定的风景地点。
• 缥缈：形容轻薄、虚幻的样子。
• 陈王赋：指陈子昂的《登幽州台歌》，表现了豪情和壮志。
• 卖眼：指用眼神传递情意。
• 脉脉：形容目光深情、含蓄。
• 幽情：指内心深处的情感。

诗词背景:

作者介绍: 王士禄，清代诗人，生活在文学繁荣的时期，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称。他的诗作多涉及自然景色和人际情感，常通过细腻的描写表现内心的情感。

创作背景: 此诗创作于清代，正值士人对情感表达逐渐趋于细腻的时候，诗人通过对春天的描绘，表达对美好时光的怀念和对情感的渴望。

诗歌鉴赏：

《惜分飞 其三》是一首描写春日相遇的情诗，诗中通过细腻的意象与情感的交织，展现了诗人对逝去时光的惆怅与对深情相遇的珍惜。首句“忆得相逢春欲暮”便直接引入了主题，春天的尾声象征着短暂和流逝，给人一种淡淡的忧伤。“油壁西陵乍度”展示了诗人与爱人相遇的场景，那一刻的美好与瞬间的愉悦，令人心醉。

诗中“缥缈花和雾”将自然的美与情感的朦胧结合，仿佛那花与雾正如内心深处的情感，虚幻而真实。接下来的“风流欲压陈王赋”则引入了对古代诗歌的引用，体现了诗人对表达情感的追求与对古人情怀的认同。

“卖眼灯前回一顾”是情感的转折点，灯光下的回眸更让人感受到一种深情与不舍。整首诗巧妙地将情感与自然景观相结合，营造出一种既甜蜜又忧伤的氛围，展现了诗人内心的复杂感受。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 忆得相逢春欲暮：忆起那次相遇，正值春天将尽，暗示时间的流逝。
  • 油壁西陵乍度：在油漆光滑的车前，偶然经过西陵，描绘相遇的情景。
  • 缥缈花和雾：花和雾的缥缈，象征着那一刻的美好与虚幻。
  • 风流欲压陈王赋：情感的风流似要压倒古代诗人的豪情，表现情感的强烈。
  • 卖眼灯前回一顾：在灯下回眸一瞥，传递出深情的瞬间。
  • 脉脉幽情早付：深情早已倾诉，暗含情感的传递与理解。
  • 好月当窗处：明月照窗，营造出一种宁静而美好的氛围。
  • 背人却把心期诉：在别人面前悄悄诉说心愿，暗示对情感的隐秘和珍惜。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“缥缈花和雾”形象地表现情感的虚幻。
  • 拟人：以“风流欲压”赋予情感以生命。
  • 对仗：如“好月当窗处”与“背人却把心期诉”，形成律动。

• 主题思想: 此诗通过细腻的情感描写，表现了对美好时光的追忆与对深情相遇的珍视，体现了诗人对爱情的渴望和对时光易逝的感慨。

意象分析:

• 花：象征美好与青春。
• 雾：象征朦胧与虚幻的情感。
• 月：象征宁静与思念。
• 灯：象征温暖与情感的传递。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“油壁”指什么？ A. 一种古代车
   B. 一种食物
   C. 一种花卉

2. “脉脉幽情早付”中“脉脉”意指？
   A. 轻声细语
   B. 深情款款
   C. 迅速流动

3. 这首诗主要表达了对什么的感慨？
   A. 时间的流逝
   B. 自然的美
   C. 友情的珍惜

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 纳兰性德的《木兰花令·拟古决绝词》

诗词对比: 王士禄的《惜分飞》与李白的《静夜思》在主题上都涉及对美好时光的怀念和对内心情感的表达，但王士禄更注重细腻的情感描写，而李白则表现出豪放的个性和对故乡的思念。两者在表达方式上各具风格，展现了不同的情感深度与艺术魅力。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《王士禄诗词集》