这段话出自宋代文天祥《汶阳道中》
积雨不肯霁，行陆如涉川。
青毡纩我后，白毡覆我前。
我欲正衣冠，两手如纠缠。
飞沫流被面，代我泣涕涟。
鸿雁纷南翔，游子北入燕。
平楚渺四极，雪风迷远天。
昔闻济上军，又说汶阳田。
我今履其地，吊古怆苍烟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:44:29原文展示
汶阳道中
文天祥
积雨不肯霁，行陆如涉川。
青毡纩我后，白毡覆我前。
我欲正衣冠，两手如纠缠。
飞沫流被面，代我泣涕涟。
鸿雁纷南翔，游子北入燕。
平楚渺四极，雪风迷远天。
昔闻济上军，又说汶阳田。
我今履其地，吊古怆苍烟。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在汶阳道上的艰难旅程。积雨连绵不绝，行走在路上仿佛在涉水。身后是青色的毡子，前面是白色的毡子。我想整理自己的衣冠，却发现双手纠缠在一起。飞溅的水珠溅湿了我的面庞，仿佛在代替我流泪。鸿雁纷纷南飞，游子却向北归燕。平坦的楚地渺远无边，雪风迷茫了远方的天空。听闻济上有军队，又听说汶阳的田地。我今天踏上这片土地，追忆往昔，感慨苍凉的烟雾。
注释
- 积雨：指长时间的降雨。
- 霁：雨停，天气转晴。
- 陆：陆地。
- 荫：指用毡子遮蔽。
- 我欲正衣冠：我想整理衣服和帽子。
- 纠缠：手互相缠绕，形容难以自如。
- 飞沫：水花，形容雨水溅起的情景。
- 泣涕涟：指眼泪流淌。
诗词背景
作者介绍：文天祥（1236年－1283年），字履善，号俊采，南宋末年著名的爱国诗人和政治家。他以忠诚和正义著称，终因抵抗元朝而被捕，最后殉国。
创作背景：此诗创作于南宋灭亡时期，文天祥被迫流亡，面对国家的沦陷，表达了他对故土的怀念和对历史的思考。
诗歌鉴赏
《汶阳道中》以其生动的图景和深切的情感，展现了作者在艰难旅途中的孤独与无助。通过细腻的描写，文天祥将自然景象与个人情感融为一体，使读者感受到那种身心俱疲的痛苦。开头几句，积雨不止，行走如涉川，营造出一种沉重的氛围，仿佛整个世界都在压迫着他。接着，作者想要整理衣冠，却因双手纠缠而无能为力，进一步反映出他对现实困境的无奈。
诗中“飞沫流被面，代我泣涕涟”一句，将自然景象与内心情感结合，雨水如泪，表达了他对故土的思念和对历史命运的悲伤。同时，鸿雁南飞与游子北归的对比，象征着离散与归宿的矛盾，进一步加深了情感的复杂性。最后的“吊古怆苍烟”更是将个人的悲思与历史的苍凉交织在一起，给人以深刻的思考和情感的共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 积雨不肯霁，行陆如涉川：长时间的降雨未停，走在陆地上如同在涉水，暗示行程艰难。
- 青毡纩我后，白毡覆我前：身后是青色的毡子，前面是白色的毡子，象征着行旅中的艰辛与保护。
- 我欲正衣冠，两手如纠缠：想要整理衣服和帽子，但双手纠缠在一起，表现出无能为力。
- 飞沫流被面，代我泣涕涟：飞溅的水珠湿了我的脸，如同流泪，表现出内心的哀伤。
- 鸿雁纷南翔，游子北入燕：鸿雁南飞，游子北归，象征着离散与归宿的矛盾。
- 平楚渺四极，雪风迷远天：平坦的楚地渺远无边，雪风迷雾了天空，表现出对未来的无望。
- 昔闻济上军，又说汶阳田：提到历史上济上有军队和汶阳的田地，唤起记忆和历史的感慨。
- 我今履其地，吊古怆苍烟：今天踏上这片土地，感慨往事，表现出对历史的追忆与苍凉之感。
修辞手法：
- 比喻：将飞沫比作泪水，增强情感的表达。
- 对仗：上下句之间的对仗，如“青毡纩我后，白毡覆我前”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：隐喻自然景象与内心情感的结合，使情感更加生动。
主题思想：整首诗表达了诗人对故土的深切怀念与无奈的感伤，反映了时代动乱下个人的孤独与无助。通过对雨水、鸿雁和历史的描绘，表现了对家国命运的深切思考。
意象分析
意象词汇：
- 雨水：象征着困扰与悲伤，表现出艰难的行程。
- 鸿雁：象征着离散与归宿，游子的思乡情感。
- 苍烟：象征着历史的沧桑与未来的迷茫。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“积雨不肯霁”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 安静
- D. 激动
-
“我欲正衣冠，两手如纠缠”反映了作者的什么情绪？
- A. 满意
- B. 无奈
- C. 兴奋
- D. 放松
-
鸿雁南飞象征：
- A. 归宿
- B. 离散
- C. 战争
- D. 和平
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《山中与幽人对酌》李白
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样描绘了战乱中的悲伤情感，表达了对国家的担忧。
- 李白《山中与幽人对酌》：表现出对自然的热爱及人与自然的和谐，情感基调有所不同，但同样反映了对生活的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《文天祥诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》