这段话出自唐代杜甫《公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂》
正解柴桑缆，仍看蜀道行。
樯乌相背发，塞雁一行鸣。
南纪连铜柱，西江接锦城。
凭将百钱卜，飘泊问君平。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:49:19原文展示:
《公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂》
作者：杜甫
正解柴桑缆，仍看蜀道行。
樯乌相背发，塞雁一行鸣。
南纪连铜柱，西江接锦城。
凭将百钱卜，飘泊问君平。
白话文翻译：
这首诗描述了诗人在柴桑码头送别朋友李二十九弟晋肃，他将前往蜀地。诗人在这里正好看到蜀道的行程，感受到离别的情绪。船上的乌鸦从两边飞出，塞外的雁群在鸣叫。南方的纪山与铜柱相连，西边的江水流向锦城。我想用手中仅有的百钱占卜，询问你在旅途中的平安。
注释:
- 柴桑：地名，位于今江西省。
- 蜀道：指通往蜀地的道路，蜀地指今四川。
- 樯乌：指船上的乌鸦，常用来象征离别。
- 塞雁：指迁徙的雁，象征着北方的寒冷与离愁。
- 南纪：指南方的纪山。
- 铜柱：指山上的铜柱，可能有纪念性质。
- 锦城：指成都，因其美丽而得名。
- 卜：占卜，询问未来的吉凶。
诗词背景:
作者介绍：杜甫（712-770），字子美，号杜甫。唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。其诗作广泛反映了社会现实和人民疾苦，风格沉郁悲壮，具有深厚的人文关怀。
创作背景：这首诗写于杜甫晚年，正值安史之乱后，社会动荡不安，诗人面临个人和家庭的困境。送别的场景中，表达了对朋友的关心与祝福，以及对未来的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写与深沉的情感，传达了诗人对友人的不舍与关怀。开头两句描绘了柴桑的码头和蜀道的景象，给人以身临其境之感。樯乌的飞翔与塞雁的鸣叫，形成了鲜明的对比，前者象征着离别的痛苦，后者则引发对北方寒冷的思考。南纪与西江的提及，展现了诗人对地理的熟悉与对未来旅途的期盼。
最后两句，诗人用百钱占卜的意象，表达了对友人平安的祝愿，同时也隐含了对未来不确定性的无奈。这种情感的交织，使整首诗在离别的背景下，显得格外深沉与感人。
诗词解析:
逐句解析：
- “正解柴桑缆，仍看蜀道行。”——在柴桑码头解开缆绳，目送船只驶向蜀道。
- “樯乌相背发，塞雁一行鸣。”——船上的乌鸦飞起，北方的雁群在鸣叫，暗示离别时的忧伤。
- “南纪连铜柱，西江接锦城。”——南方的纪山与铜柱相连，西江水流向美丽的成都。
- “凭将百钱卜，飘泊问君平。”——用手中仅有的百钱占卜，询问朋友在旅途上的平安。
修辞手法：
- 比喻：樯乌与塞雁的描写，暗喻离别的愁苦。
- 对仗：南纪与西江的对比，增强了诗的节奏感与意象的鲜明性。
主题思想：整首诗通过描写送别场景，表达了诗人对友人的关怀与对未来的忧虑，体现了深厚的友情和对人生无常的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 柴桑：离别之地，象征着离愁。
- 蜀道：旅途的象征，代表着人生的道路。
- 樯乌与塞雁：分别的象征，表达对友人的牵挂。
- 铜柱与锦城：寄托着对美好未来的向往。
互动学习:
诗词测试：
-
“柴桑”在诗中指的是： A. 一种鸟类
B. 地名
C. 一种植物
D. 一种乐器 -
诗中提到的“蜀道”指的是： A. 通往蜀地的道路
B. 一种交通工具
C. 一种古代乐器
D. 一种诗歌形式 -
“凭将百钱卜”中的“卜”字意思是： A. 占卜
B. 计算
C. 询问
D. 购买
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《送友人》：同样表达送别之情。
- 白居易的《赋得古原草送别》：通过草的生长与枯萎，表达离别的情感。
诗词对比：
杜甫的《公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂》与李白的《送友人》都涉及送别主题，但杜甫的诗更强调对未来不确定性的忧虑，而李白则更多表现出对友人的祝福与乐观态度。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫传》
- 《中国古典诗词鉴赏》