这段话出自南北朝谢朓《隋王鼓吹曲十首 其十 泛水曲》
玉露沾翠叶，金凤鸣素枝。
罢游平乐苑，泛鹢昆明池。
旌旗散容裔，箫管吹参差。
日晚厌遵渚，采菱赠清漪。
百年如流水，寸心宁共知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:04:30原文展示
隋王鼓吹曲十首 其十 泛水曲
作者：谢朓 〔南北朝〕
玉露沾翠叶，金凤鸣素枝。
罢游平乐苑，泛鹢昆明池。
旌旗散容裔，箫管吹参差。
日晚厌遵渚，采菱赠清漪。
百年如流水，寸心宁共知。
白话文翻译
露珠沾湿了翠绿的叶子，金色的凤凰在素白的枝头鸣叫。
结束了在平乐苑的游玩，划着小舟在昆明池上泛舟。
旌旗散落在岸边，箫管声悠扬而又错落。
夕阳西下，我厌倦了河岸的景色，采摘菱角送给清澈的水波。
百年如同流水般逝去，我的心意又有谁能理解？
注释
字词注释
- 玉露：指清晨的露水，象征清新。
- 翠叶：青翠的叶子，描绘自然的美。
- 金凤：金色的凤凰，常用来象征吉祥和美好。
- 平乐苑：古代的一种游乐园，代表闲适的生活。
- 泛鹢：划着小舟，鹢是小船。
- 昆明池：古代著名的池塘，象征宁静和美丽。
- 旌旗：指军旗，象征荣华。
- 箫管：指乐器，代表音乐的美妙。
- 采菱：采摘菱角，象征田园生活。
- 清漪：清澈的水波，象征宁静。
典故解析
- 平乐苑：历史上著名的游乐场所，表达人们对闲暇生活的向往。
- 昆明池：古代的皇家园林，象征着美好的生活和自然的和谐。
诗词背景
作者介绍
谢朓（约464－499），字希白，号青莲居士，南北朝时期的诗人，出身于名门望族。其诗风清新俊逸，善于描绘自然景物和抒发个人情感，是当时著名的文学家之一。
创作背景
这首《泛水曲》是谢朓在游览昆明池后所作，反映了他对自然景色的热爱和对人生短暂的感慨。诗中描写的游玩场景和对美好生活的向往，体现了南北朝时期人们对闲适生活的追求。
诗歌鉴赏
这首诗以自然景物为背景，通过描绘玉露、金凤、昆明池等意象，展现了一幅宁静而美丽的画面。开篇以“玉露沾翠叶，金凤鸣素枝”引入，瞬间带给读者一种清新与宁静的感觉。接着，诗人描绘自己在平乐苑游玩后，划小舟泛水的悠闲情景，表现出一种惬意的生活态度。
在诗中，诗人用“旌旗散容裔，箫管吹参差”描绘出一种音乐与自然交融的氛围，体现了他内心的愉悦与对生活的热爱。而“日晚厌遵渚，采菱赠清漪”则转向对生活的思考，随着日落而产生的厌倦感，使得诗歌的情感变得更加深邃。最后一句“百年如流水，寸心宁共知”则总结了整首诗的主题，表达了诗人对生命短暂的感慨和对自己心意的孤独。
整首诗在描绘自然景观的同时，流露出诗人对人生、对时间流逝的深刻思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 玉露沾翠叶：清晨的露水沾湿了青翠的叶子，营造出一种晨曦中的清新气息。
- 金凤鸣素枝：金色的凤凰在白色的树枝上鸣叫，象征着美好的事物和生机。
- 罢游平乐苑：结束了在游乐园的游玩，暗示诗人对美好时光的留恋。
- 泛鹢昆明池：划着小舟在昆明池上游玩，展现出一种闲适的生活态度。
- 旌旗散容裔：军旗散落，暗示着繁华的逝去。
- 箫管吹参差：音乐的声响错落有致，体现了诗人对生活的热爱。
- 日晚厌遵渚：日落时分，诗人对河岸景色产生厌倦，表现出一种淡淡的忧伤。
- 采菱赠清漪：采摘菱角赠予清波，象征着人与自然的和谐。
- 百年如流水：人生如同流水般匆匆而过，表达对生命短暂的感叹。
- 寸心宁共知：只有自己内心的感受，难以与他人分享，表现出孤独感。
修辞手法
- 比喻：通过“百年如流水”比喻时间的流逝。
- 拟人：金凤鸣叫和箫管吹奏赋予自然和音乐以生命。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“旌旗散容裔，箫管吹参差”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对自然景色的描绘和对时光流逝的感慨，表达了诗人对美好生活的热爱与对人生短暂的深思，体现出一种淡淡的忧伤与哲理。
意象分析
意象词汇
- 玉露：象征清新与希望，代表着生命的开始。
- 金凤：象征美好与吉祥，体现了自然的生机。
- 昆明池：象征宁静与和谐，反映诗人对悠闲生活的向往。
- 清漪：象征纯净与宁静，代表着人与自然的和谐。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“玉露”指的是什么？
A. 清晨的露水
B. 夜晚的露水
C. 雨水 -
“百年如流水”表达了怎样的情感？
A. 对时间的珍惜
B. 对生命的感慨
C. 对自然的敬畏 -
诗中提到的“昆明池”象征着什么？
A. 喧闹的城市
B. 宁静的自然
C. 乡村的田野
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》（李白）
- 《早发白帝城》（李白）
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）
诗词对比
- 《静夜思》与《泛水曲》都通过对自然的描绘传达了对生活的思考，但《静夜思》更侧重于思乡情感，而《泛水曲》则更关注于人与自然的和谐。
参考资料
推荐书目
- 《南北朝诗歌选》
- 《谢朓诗文集》
- 《古典诗词鉴赏指南》