这段话出自宋代晏殊《玉堂春》
帝城春暖。
御柳暗遮空苑。
海燕双双，拂扬帘栊。
女伴相携、共绕林间路，折得樱桃插髻红。
昨夜临明微雨，新英遍旧丛。
宝马香车、欲傍西池看，触处杨花满袖风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:00:02原文展示
《玉堂春》
帝城春暖。御柳暗遮空苑。海燕双双，拂扬帘栊。女伴相携共绕林间路，折得樱桃插髻红。昨夜临明微雨，新英遍旧丛。宝马香车欲傍西池看，触处杨花满袖风。
白话文翻译
在帝都春暖花开的日子里，皇宫的柳树浓密地遮挡了天空的园林，海燕成双成对，轻轻拂动着窗帘。女伴们挽着手一起在林间小路上游玩，折下樱桃花插在头发上，显得格外红艳。昨夜细雨轻轻落下，新芽遍布在旧丛之中。宝马和香车想要靠近西池观看，处处都是杨花飘舞，满袖都是春风的气息。
注释
- 御柳：指皇宫的柳树，象征着春天的勃发。
- 海燕：海燕是一种鸟，双双代表着成双成对的恋爱。
- 髻：头发的发髻，诗中提到的樱桃花插髻，暗示着女子的美丽与青春。
- 临明微雨：指的是清晨时分细雨的降临。
- 宝马香车：指的是华丽的马车，象征着富贵和享乐。
- 杨花：杨树的花，春天飘舞的花瓣，象征着春天的气息。
诗词背景
作者介绍
晏殊（991年－1055年），字仲明，号洮水居士，北宋著名词人、政治家。他的词风清丽婉约，常以细腻的情感和优美的意象著称。作为一位官员，晏殊的诗词常融入社会生活的观察与个人情感的抒发。
创作背景
《玉堂春》创作于春天的某个时刻，诗中描绘了春暖花开的美丽景象，反映了诗人对春日生机的赞美，以及对美好生活的向往。诗中女伴们的嬉游，表现了一种轻松愉快的生活态度。
诗歌鉴赏
《玉堂春》是一首充满春天气息的词作，诗人以细腻的笔触描绘了春日美景与人们的欢愉。开篇的“帝城春暖”便勾勒出一种温暖的春日氛围，给人以舒适的感觉。接着，诗中提到的御柳和海燕，形成了生动的春天画面，展现了春天的生机与活力。
接下来的描写中，女伴们在林间嬉戏，折樱桃花插发，流露出青春的活力和欢乐。尤其是“折得樱桃插髻红”，不仅展现了少女们的青春美丽，也象征着春天的繁华。这一细节使得整首诗更具生活气息和情感的共鸣。
“昨夜临明微雨，新英遍旧丛”则通过细腻的描写展现了春雨的滋润与生机，反映出自然界的更新与循环。最后的“宝马香车欲傍西池看，触处杨花满袖风”更是将春天的欢乐与奢华结合，展现了诗人对美好生活的向往与追求。
整首词通过生动的意象和细腻的情感，传达出一种春日的美好与生活的欢愉，令人陶醉。
诗词解析
逐句解析
- 帝城春暖：描绘了帝都在春天的温暖气候，暗示着生机和希望。
- 御柳暗遮空苑：御柳的浓密枝叶遮挡了园中的天空，营造出一种幽静的氛围。
- 海燕双双，拂扬帘栊：海燕成双飞舞，轻柔地拂动着窗帘，带来春风的气息。
- 女伴相携共绕林间路：女伴们手挽手在林间的小路上玩耍，展现了一种欢快的场景。
- 折得樱桃插髻红：折下樱桃花插在头发上，象征着青春与美丽。
- 昨夜临明微雨：描述了昨夜细雨的情景，增添了春天的灵动。
- 新英遍旧丛：新芽在旧丛中生长，象征着希望与重生。
- 宝马香车欲傍西池看：豪华的马车想要靠近西池，体现了富贵与享乐。
- 触处杨花满袖风：杨花飘舞，满袖春风，展现了自然的美好与生机。
修辞手法
- 比喻：如“宝马香车”，通过比喻表现出奢华的生活方式。
- 拟人：海燕的“拂扬”给鸟儿赋予了人的动作，增强了生动感。
- 对仗：整首词在句式上运用了对仗的手法，增强了诗的韵律感。
主题思想
《玉堂春》通过春天的美景与欢乐场景的描绘，表达了生命的活力与美好生活的向往，体现了诗人对春天的热爱和对美好生活的追求。
意象分析
意象词汇
- 春：象征着生机与希望。
- 柳：象征着柔美与温暖。
- 燕：象征着春天的到来和生命的活力。
- 樱桃：象征着青春与美丽。
- 宝马香车：象征着富贵与享乐。
- 杨花：象征着春天的轻盈与飘逸。
互动学习
诗词测试
-
《玉堂春》的作者是？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 晏殊
- D. 苏轼
-
诗中提到的“海燕”象征什么？
- A. 秋天
- B. 春天的生机
- C. 夏天的炎热
- D. 冬天的寒冷
-
诗中女伴们的活动主要是在？
- A. 田野
- B. 河边
- C. 林间小路
- D. 城市街道
答案
- C
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘春天的美丽景象。
- 《桃花源记》：陶渊明的作品，表现对理想生活的向往。
诗词对比
- 晏殊《玉堂春》与李清照《如梦令》
- 主题：两者都描绘了春天的美丽，但晏殊更侧重于春日的生机与欢乐，而李清照则更多表达内心的惆怅与思念。
- 风格：晏殊的词清丽婉约，李清照的词则多了几分细腻与哀愁。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词选》
- 《晏殊诗词研究》