这段话出自唐代孟郊《赠剑客李园联句》
天地有灵术，得之者惟君。
——孟郊
筑炉地区外，积火烧氛氲。
——韩愈
照海铄幽怪，满空歊异氛。
——孟郊
山磨电奕奕，水淬龙蝹蝹。
——韩愈
太一装以宝，列仙篆其文。
——孟郊
可用慑百神，岂惟壮三军。
——韩愈
有时幽匣吟，忽似深潭闻。
——孟郊
风胡久已死，此剑将谁分。
——韩愈
行当献天子，然后致殊勋。
——孟郊
岂如丰城下，空有斗间云。
——韩愈
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:42:36原文展示:
赠剑客李园联句
作者：孟郊〔唐代〕
天地有灵术，得之者惟君。
孟郊筑炉地区外，积火烧氛氲。
韩愈照海铄幽怪，满空歊异氛。
孟郊山磨电奕奕，水淬龙蝹蝹。
韩愈太一装以宝，列仙篆其文。
孟郊可用慑百神，岂惟壮三军。
韩愈有时幽匣吟，忽似深潭闻。
孟郊风胡久已死，此剑将谁分。
韩愈行当献天子，然后致殊勋。
孟郊岂如丰城下，空有斗间云。
韩愈
白话文翻译：
天地间有灵气的法术，能够获得的人唯独是你。
我在外筑炉，焚火熏蒸，火焰漫天。
韩愈以光辉照耀海洋，铸造出幽异的怪物，天空中弥漫着奇特的气息。
我在山中磨剑，电光闪烁，水中淬炼出龙的秧苗。
韩愈装饰太一，用宝物雕刻，仙文在其上熠熠生辉。
我能够震慑百神，岂止壮大三军。
韩愈有时在幽暗的匣子里吟唱，忽如深潭中传来回声。
我知道风胡早已消逝，这把剑将归谁？
韩愈应当献给天子，才能获得殊荣。
我又岂如丰城之下，空有云雾与斗争？
注释:
- 灵术：神秘的法术，通常指道教的法术。
- 惟君：只有你，指代李园。
- 焚火：指用火进行炼制或熏蒸。
- 幽怪：指奇异的、幽静的怪物或现象。
- 淬炼：用水或其他液体急剧冷却，通常用于金属加工。
- 太一：道教神灵，象征着最高的统治者。
- 丰城：历史上的丰城，象征着战斗和荣誉。
诗词背景:
作者介绍：孟郊（751年－814年），字东野，号盂山，唐代诗人，以其清新俊逸的诗风著称，常以平民的视角反映社会现实，作品多描绘山水与人生感悟。
创作背景：此诗作于唐代，正值士人逐渐重视个人修养和艺术追求的时期。李园是一位剑客，诗中以剑为象征，表达了对侠义精神的赞美与对个人成就的思考。
诗歌鉴赏：
《赠剑客李园联句》是一首充满豪情的诗作，展现了唐代士人对剑客精神的崇敬与向往。诗中通过天地灵气的引入，表现出一种超凡脱俗的气质，强调了李园作为剑客的独特地位。孟郊以自己的诗句与韩愈的诗句相互交融，形成对比，体现出两位诗人对剑术及其象征的不同理解。
在这首诗中，孟郊用“可用慑百神，岂惟壮三军”强调了剑术的威力与价值，剑不仅是一种武器，更是心灵的象征。剑客的身份让李园在诗中显得格外光辉，仿佛可以凭借一把剑震慑诸神，令敌人胆寒。
而“此剑将谁分”的提问则引发了对剑客命运的深刻思考，剑的存在不再是单纯的武力展示，而是与人生与命运的交织。最后“空有斗间云”则暗示了对成就的无奈与对士人理想的反思，传达出一种对理想与现实之间矛盾的深刻感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 天地有灵术，得之者惟君：天地间存在着神秘的法术，能够掌握它的人唯有你，强调李园的独特才能。
- 孟郊筑炉地区外，积火烧氛氲：描绘诗人焚火炼器的情景，象征着追求与努力。
- 韩愈照海铄幽怪，满空歊异氛：通过韩愈的形象，展现出他在文学上的成就和光辉。
- 孟郊山磨电奕奕，水淬龙蝹蝹：象征着磨剑的过程，暗示着锻炼与成长。
- 韩愈太一装以宝，列仙篆其文：描绘韩愈的作品如同仙人之文，彰显其卓越的艺术成就。
- 孟郊可用慑百神，岂惟壮三军：强调剑术的威力，不仅能壮大军队，更能威慑神灵。
- 韩愈有时幽匣吟，忽似深潭闻：对韩愈的吟唱给予了一种神秘的美感。
- 孟郊风胡久已死，此剑将谁分：表达对剑客命运的感慨，剑的归属问题。
- 韩愈行当献天子，然后致殊勋：指出韩愈应当献身于帝王之下，获得荣耀。
- 孟郊岂如丰城下，空有斗间云：感叹自己并不像丰城那样有成就，表达无奈与渴望。
修辞手法：
- 对仗：整首诗句多采用对仗工整的方式，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻和象征：剑不仅是武器，也象征了理想与命运，充满了深意。
主题思想：整首诗以剑客李园为中心，表达了对个人才华与成就的赞美，同时也反映出对理想与现实冲突的思考，展现了诗人对英雄精神的向往与对命运的深刻反思。
意象分析：
意象词汇：
- 剑：象征力量与勇气，代表了对理想的追求与执着。
- 火：象征着生命的热情与追求，炼制过程中的火焰也代表着各种努力与奋斗。
- 神：象征理想与崇高的追求，令人敬畏的存在。
- 云：代表着渺小与无奈，暗示现实的困惑。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“灵术”是指什么？ A. 武功
B. 神秘的法术
C. 文学才能
D. 战术 -
在诗中，李园的剑象征着什么？ A. 力量
B. 理想与命运
C. 财富
D. 战争 -
诗中“此剑将谁分”的意思是？ A. 剑的归属问题
B. 剑的价值
C. 剑的威力
D. 剑的制作过程
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《庐山谣》：李白的作品，描写了对自然与理想的追求。
- 《赠友人》：王维的诗作，表达了对友谊与人生的感悟。
诗词对比：
- 《将进酒》：李白的豪放与豪情，展现出对人生的热爱与无畏，与孟郊的剑客精神相呼应。
- 《月下独酌》：李白在诗中对孤独与理想的追求，与孟郊对剑客命运的思考形成对比。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》：经典唐诗作品集，包含多位著名诗人的作品。
- 《孟郊诗集》：孟郊的诗作集，深入了解其文学风格与思想。