这段话出自唐代皇甫冉《赋得檐燕》
拂水竞何忙，傍檐如有意。
翻风去每远，带雨归偏驶。
令君裁杏梁，更欲年年去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:21:49原文展示:
赋得檐燕
作者: 皇甫冉 〔唐代〕
拂水竞何忙，傍檐如有意。
翻风去每远，带雨归偏驶。
令君裁杏梁，更欲年年去。
白话文翻译：
这几只燕子在水面上飞舞，似乎特别忙碌；它们在屋檐边飞翔，仿佛是有意而为。每当它们翻转飞离时，总是飞得很远；而带着雨水归来的时候，却偏偏朝着特定的方向飞来。希望你能在杏树的梁上搭窝，更希望每年都能回来。
注释：
- 拂水：在水面上掠过，形容燕子的飞行姿态。
- 竞何忙：竞，争；何忙，何其忙碌。意指燕子们在水面上飞来飞去，显得极为忙碌。
- 傍檐：在屋檐旁边。
- 翻风去每远：翻风，指翻飞的风；每远，指每次飞去都很远。
- 带雨归偏驶：带着雨水归来，偏驶，指偏向某个方向飞来。
- 令君裁杏梁：希望你能在杏树的横梁上搭窝。
- 更欲年年去：更想每年都能回到这里。
典故解析：
- 燕子归来：燕子每年春天回巢，象征着春天的到来和生机的复苏。
- 杏梁：杏树的横梁，常用来指代燕子的栖息之地，暗示了对自然和生活的依恋。
诗词背景：
作者介绍：
皇甫冉，唐代诗人，生平不详，作品多以描绘自然和生活中的细节而著称，具有清新自然的风格。
创作背景：
创作于春夏之交，燕子归来是自然界中常见的现象，诗人借此描绘燕子的生动形象，表达了对燕子每年回巢的期待与喜悦。
诗歌鉴赏：
《赋得檐燕》是一首极具生活气息和自然灵动感的诗作。诗中通过燕子在水面飞舞与屋檐旁翩翩起舞的描绘，展现了春天的生机与活力。燕子在水面上“拂水竞何忙”，生动地描绘了燕子灵活的身姿，仿佛在水中嬉戏，给人以动感的视觉体验。紧接着“傍檐如有意”，则让人感受到燕子与人类生活的亲密关系，仿佛它们的飞翔并不是随意，而是有着特别的目的。
整首诗通过描绘燕子的飞行，反映了诗人对自然的热爱与对燕子归来的期待。最后一句“更欲年年去”，更是表达了诗人对燕子的依恋，渴望每年都能看到它们归来，传递出一种深切的情感与温暖。
诗词解析：
逐句解析：
- 拂水竞何忙：燕子在水面上飞来飞去，表现出它们的活泼与灵动。
- 傍檐如有意：燕子在屋檐下飞翔，似乎是有意识地在寻找栖息之地。
- 翻风去每远：每次翻飞，燕子都飞得很远，展现了它们的自由与勇敢。
- 带雨归偏驶：它们带着雨水归来，偏离了方向，象征着归属与归来的情感。
- 令君裁杏梁：希望你能在杏树的横梁上搭窝，暗示了人与自然的和谐共生。
- 更欲年年去：表达了对燕子每年回来的渴望，寓意着生生不息的希望。
修辞手法：
- 拟人：将燕子描绘得有意图、有情感，增加了诗的生动性。
- 对仗：如“拂水竞何忙，傍檐如有意”，形成了优美的音韵和节奏感。
主题思想：
整首诗通过描绘燕子在春天的归来，表达了对自然的热爱和对生命的期盼，感受到春天的气息与生机。
意象分析：
意象词汇：
- 燕子：象征着春天的到来，代表着自由与希望。
- 水：象征着生命的源泉与自然的灵动。
- 杏梁：寓意着温暖的栖息之所，象征着家的温馨与归属感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“拂水”指的是什么？ A. 燕子在水中游泳
B. 燕子在水面飞翔
C. 燕子在水边休息
答案: B -
诗中提到的“杏梁”意指什么？ A. 一种水果
B. 燕子的栖息地
C. 诗人的家
答案: B -
诗中传达的主要情感是什么？ A. 对自然的厌倦
B. 对燕子归来的期待
C. 对春天的失望
答案: B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比：
可以将《赋得檐燕》与李白的《夜泊牛渚怀古》进行对比，两者都表现了对自然的热爱，但前者更侧重于燕子的生动形象，后者则表现了夜晚景色的宏伟与孤独。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
希望这些内容能够帮助您更好地理解《赋得檐燕》这首诗。