征辕已动不容攀，回首棠阴蔽芾间。是什么意思

征辕已动不容攀，回首棠阴蔽芾间。

为郡不知歌舞乐，忧民赢得鬓毛斑。

澄清未展须持节，注想方深便赐环。

从此相思隔烟水，梦魂飞不到螺山。

原文展示

送提举杨大监解组西归
作者：尤袤 〔宋代〕

征辕已动不容攀，
回首棠阴蔽芾间。
为郡不知歌舞乐，
忧民赢得鬓毛斑。
澄清未展须持节，
注想方深便赐环。
从此相思隔烟水，
梦魂飞不到螺山。

白话文翻译

征辕已经启程，无法再停留，
回头望去，棠树的阴影在繁茂的树叶间。
为官的他不知欢乐歌舞，
忧心民众，鬓发已然斑白。
清明之日尚未到来，需凭节持守，
心中所想已深厚，愿赐予饰环。
从此相思隔着烟水，
梦中的魂魄难以飞至螺山。

注释

字词注释

• 征辕：征发的车辕，指出征的车马。
• 棠阴：棠树的阴影。
• 蔽：遮蔽，遮挡。
• 乐：音乐、舞蹈等欢乐活动。
• 鬓毛斑：指鬓发已白，形容年老。
• 澄清：清明，明净。
• 持节：持有节操，保持清白。
• 注想：心中所想。
• 烟水：指隔着水面产生的烟雾，形容距离遥远。
• 螺山：可能指某个特定的地方，象征思念之地。

典故解析
诗中提及的“螺山”并无明确的历史典故，可能是尤袤所寄托思念的象征性地名，反映了诗人对于远方友人的深切怀念。

诗词背景

作者介绍
尤袤，字子文，号剑南，宋代诗人，生于南宋，曾任职官员，以诗词见长，作品富于情感，常描写离别与思念。

创作背景
本诗写于尤袤友人杨大监出征西归之际，表达了对友人的依依不舍和深切思念，反映了当时社会对官员责任与民生关怀的重视。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，情感真挚而深刻。开篇对征辕已动的描写，展现出一种急迫与无奈，诗人在送别之际无法再相聚，表现出深厚的友情与关怀。接下来的“回首棠阴蔽芾间”，以自然景物寄情，描绘出送别时的惆怅心境。

尤袤通过“为郡不知歌舞乐，忧民赢得鬓毛斑”表达了对友人的敬意，杨大监作为一名为民服务的官员，早已不再沉浸于歌舞之乐，而是为了百姓的安宁而辛劳，反映出当时士人的责任感与奉献精神。接下来的“澄清未展须持节”，则进一步强调了在未能实现理想之前，必须坚守自己的节操。

最后两句“从此相思隔烟水，梦魂飞不到螺山”，情感达到高潮，表达了对友人的思念已隔千里，梦中也无法相见，展现出深沉的友情与一种无奈的遗憾。整首诗通过细腻的描写和深邃的情感，展现出古人对于友谊与责任间的深思，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 征辕已动不容攀：出征的车马已经启程，无法再停留。
2. 回首棠阴蔽芾间：回头望去，棠树的阴影在繁茂的树叶间。
3. 为郡不知歌舞乐：为官的他不知欢乐歌舞。
4. 忧民赢得鬓毛斑：忧心于民，导致鬓发已白。
5. 澄清未展须持节：清明之日尚未到来，需持节守操。
6. 注想方深便赐环：心中所想已深厚，愿赐予饰环。
7. 从此相思隔烟水：从此相思隔着烟水。
8. 梦魂飞不到螺山：梦中的魂魄难以飞至螺山。

修辞手法

• 对仗：如“征辕已动”与“回首棠阴”，形成工整的对仗句式。
• 比喻：将思念隔着烟水，生动地表达出距离的遥远与情感的纠缠。
• 拟人：通过“梦魂飞不到”表现梦境中的情感寄托。

主题思想
整首诗以送别为切入点，探讨了友情、责任与思念，表现出对友人的深切怀念及对美好未来的向往，体现出古人对道德与情感的重视。

意象分析

意象词汇

• 征辕：象征离别与出征。
• 棠阴：寄托着思念与久别重逢的渴望。
• 鬓毛斑：象征岁月流逝与责任的沉重。
• 烟水：象征距离与模糊的思念。
• 螺山：象征着理想与情感寄托的地方。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“征辕”指的是什么？
   A. 车马
   B. 船只
   C. 房屋
   D. 村庄

2. 诗中“忧民赢得鬓毛斑”意指什么？
   A. 生活富裕
   B. 年华已去
   C. 忙于政事
   D. 享受生活

答案

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）
• 《早发白帝城》（李白）

诗词对比

• 尤袤的《送提举杨大监解组西归》与王勃的《送杜少府之任蜀州》：两首诗均表达了对友人的送别之情，但尤袤更侧重于对民生的忧虑与责任感，而王勃则更注重友谊的美好与前途的希望。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏与写作》