这段话出自宋代武衍《九日》
倒尽鸱夷酒更沽，西风吹兴渺江湖。
客中剩喜身强健，岁岁秋香看紫萸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:13:25原文展示:
九日
作者: 武衍 〔宋代〕
倒尽鸱夷酒更沽，
西风吹兴渺江湖。
客中剩喜身强健，
岁岁秋香看紫萸。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我把鸱夷酒喝光后又去买酒，西风吹拂，江湖的景色显得渺远而迷人。在客居他乡，我感到身强体健，心中依然欢喜；每年秋天的香气中，我都会欣赏紫萸花的盛开。
注释:
字词注释：
- 鸱夷酒：古代一种酒名，常用于宴饮。
- 西风：秋天的风，象征着季节的变换。
- 渺江湖：形容江湖景色的遥远而朦胧。
- 紫萸：一种花，秋天开放，具有香气。
典故解析：
- 九日：指重阳节，古时人们会在这一天赏菊、饮酒，寓意长寿与健康。
- 紫萸：紫萸被视为吉祥的象征，常与长寿、健康相联系。
诗词背景:
作者介绍：
武衍，生于宋代，字仲明，号元白，是一位重要的诗人。他的诗风清新自然，多描写山水和人生哲理，融合了宋代的文化精髓。
创作背景：
此诗创作于重阳节前后，体现了诗人对秋季的感悟，以及在异乡对健康与长寿的思考，反映了当时社会对生活质量与自然美的追求。
诗歌鉴赏：
《九日》是武衍的一首经典诗作，展现了诗人对生活的热爱和对自然的深刻观察。全诗四句，简练而富有哲思。首句“倒尽鸱夷酒更沽”，既表达了对美酒的喜爱，又传递出一种闲适的生活态度，仿佛是在轻松的聚会中，表现出一种对生活的享受。第二句“西风吹兴渺江湖”则描绘了秋风萧瑟时，江湖景色的美丽与渺远，展现了诗人对自然的欣赏和思考。
第三句“客中剩喜身强健”，则是诗人对自身健康的感慨，在客居他乡，虽然孤独，但身体的强健让他心中充满喜悦。这一情感的表达，与后句“岁岁秋香看紫萸”相呼应，紫萸的香气伴随着四季的更替，传达了诗人对生命的热爱与对美好事物的追求。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的敬畏，也有对生命的热爱，是一首充满哲理的作品。
诗词解析:
逐句解析：
- 倒尽鸱夷酒更沽：喝光了鸱夷酒，象征着尽情享受生活。
- 西风吹兴渺江湖：秋风吹起，江湖的景色显得遥远而悠然，象征着时光流逝。
- 客中剩喜身强健：在异乡，尽管身边没有熟悉的人，但健康的身体让诗人感到快乐。
- 岁岁秋香看紫萸：每年秋天都能欣赏到香气四溢的紫萸花，象征着生命的常青与美好。
修辞手法：
- 比喻：将健康与喜悦相连接，表现了人生态度。
- 拟人：西风被赋予了“吹兴”的作用，增添了诗的情感色彩。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了诗的音乐感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对生命的热爱、对自然美的欣赏，以及在孤独中寻找快乐的心态。通过描绘秋天的景色和自身的健康，传达出一种积极向上的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 鸱夷酒：象征生活的享受和快乐。
- 西风：代表着秋天的到来，时间的流逝。
- 江湖：象征着广阔的生活舞台，充满变幻。
- 紫萸：象征着美好与幸福，代表着对生活的热爱。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“鸱夷酒”指的是什么？
A. 一种食物
B. 一种酒
C. 一种花 -
填空题：诗中“岁岁秋香看_____”中的空白处填入正确的词语。
-
判断题：诗人对自己的健康感到不满。（对/错）
答案：
- B
- 紫萸
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对生活和亲人的思念。
- 李白《将进酒》：展现了对酒的热爱与豪情。
诗词对比：
- 武衍的《九日》与王维的《山居秋暝》：两首诗都描绘了秋天的美景，但武衍更侧重于对生命的感悟，而王维则更注重于山水的静谧与深远。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与古诗词的艺术》