这段话出自宋代董嗣杲《舟过彭泽》
柳移彭泽县，江泛木兰桡。
远水初凝暮，青山独去遥。
沙明回断雁，月黑起寒潮。
爱酒侔元亮，而今懒折腰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:27:42原文展示:
舟过彭泽
作者：董嗣杲 〔宋代〕
柳移彭泽县，江泛木兰桡。
远水初凝暮，青山独去遥。
沙明回断雁，月黑起寒潮。
爱酒侔元亮，而今懒折腰。
白话文翻译：
柳树在彭泽县摇曳，江面上泛起木兰花的船桨。
远处的水面在黄昏时分渐渐凝固，青山在远方独自显现。
沙滩上明亮的沙子映衬着归来的断雁，月色昏暗时寒潮涌起。
我曾爱酒如同元亮，然而现在却懒得再弯腰饮酒。
注释:
- 柳移：柳树的枝条随风摇动。
- 彭泽县：位于今江西省，是一个风景优美的地方。
- 江泛：江面上轻轻荡漾，泛起波浪。
- 木兰桡：指用木兰木制成的船桨。
- 远水初凝暮：傍晚时分，远处的水面开始沉静。
- 青山独去遥：远处的青山显得格外孤独。
- 沙明回断雁：沙滩上明亮的沙子中映衬着归来的大雁。
- 月黑起寒潮：黑暗的月光下，寒潮开始涌动。
- 爱酒侔元亮：形容对酒的喜爱，元亮是指东汉的著名饮酒诗人阮籍。
- 懒折腰：形容对饮酒的懒惰，已经不再像以前那样热情。
诗词背景:
作者介绍：董嗣杲，宋代诗人，以其清新自然的诗风而闻名。生平不详，但其作品常展现出对山水的热爱和对人生的思考，富有哲理性。
创作背景：这首诗创作于诗人舟行彭泽时，描写了自然的美景与个人的情感，反映了诗人对生活的感悟与对饮酒的态度变化。
诗歌鉴赏：
《舟过彭泽》通过简单的意象勾勒出一个宁静而又略显孤独的自然场景，诗人在舟行江上的过程中，感受到夕阳西下的宁静与远山的悠远。柳树、江水、青山、归雁等元素交织在一起，营造出一种淡淡的忧伤与惆怅。诗的最后两句则是情感的转折，表达了诗人对过往饮酒生活的怀念与如今懒散的无奈，反映出人生经历的变化与对时间流逝的无奈感。
诗词解析:
逐句解析：
- 柳移彭泽县，江泛木兰桡：描绘了柳树在风中摇曳的景象，江面上船桨轻轻划动的画面，展现出舟行的宁静。
- 远水初凝暮，青山独去遥：黄昏时分，远处的水面开始沉静，青山在黄昏的映衬下显得更加孤远。
- 沙明回断雁，月黑起寒潮：沙滩上的沙子在月光下明亮，归来的断雁在此时显得格外清晰，而月色昏暗，寒潮悄然涌起，渲染出一种冷清的氛围。
- 爱酒侔元亮，而今懒折腰：诗人自述曾经对酒的热爱，如同阮籍一般，而现在却感到懒散，不愿再饮。
修辞手法：
- 对仗：如“柳移彭泽县，江泛木兰桡”，形成音韵和谐的对仗。
- 意象：如“柳”、“江”、“青山”、“月黑”等，构成了整体的自然意象，传达出诗人内心的孤独与惆怅。
主题思想：整首诗通过自然景物的描绘，反映了诗人对生活的感悟，表达了对美好时光的怀念与对生活变化的无奈，呈现出一种淡淡的忧伤。
意象分析:
意象词汇：
- 柳：象征柔美与离别。
- 江：代表流动的时间与变化。
- 青山：象征恒久与孤独。
- 雁：象征归属与思乡。
- 酒：代表欢乐与人生的享受。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“柳移彭泽县”描绘的是哪个地方的景象？
- A. 梅州
- B. 彭泽县
- C. 苏州
- D. 长安
-
“白话文翻译”中提到的“月黑起寒潮”意指什么？
- A. 月亮很亮
- B. 月色昏暗，寒潮涌起
- C. 月亮升起
- D. 月亮下沉
-
诗人“爱酒侔元亮”的意思是：
- A. 喜欢喝酒
- B. 不喜欢喝酒
- C. 喝酒很少
- D. 喝酒很美
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《早发白帝城》——李白
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：与《舟过彭泽》同样描绘了自然与人心的结合，呈现出诗人在月光下对故人的思念。
- 《早发白帝城》：展现了自然景色的壮丽与人生旅途的感慨，主题上也有对时光流逝的思考。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与汉乐府》
展开阅读全文 ∨